猜您喜欢
秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂¹有啼痕。
注释：¹袂：衣袖。
这首小词抒写秋夜相思。梧桐夜雨，秋风落叶，数声画角，欲断羁魂。结句“明日试看衣袂有啼痕”，宛转含蓄地透露了相思之情。全词缠绵婉曲，清雅自然。
西风萧瑟入船窗，送客离愁酒满缸。
西风¹萧瑟入船窗，送客离愁酒满缸。
译文：丝丝缕缕的萧瑟秋风从船窗吹拂进来，满满的酒也浇不尽送别亲人后的离愁别绪。
注释：¹西风：秋风。
要记此时分袂处，暮烟细雨过松江。
要记此时分袂(mèi)¹处，暮烟细雨过松江。
译文：要记得此时分别的地方，傍晚烟雾袅袅好似纷纷细雨从松江面飘过。
注释：¹分袂：指离别；分手。
三川北虏乱如麻，四海南奔似永嘉。
三川¹北虏(lǔ)²乱如麻，四海南奔似永嘉(jiā)。
译文：北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。
注释：¹三川：指洛阳。以其有河、洛、伊三川。²北虏：指安禄山叛军。
但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙。
但用东山¹谢安石，为君谈笑净胡沙。
译文：如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫净胡沙。
注释：¹东山：谢安隐居处。
天际霞光入水中，水中天际一时红。
天际¹霞光入水中，水中天际一时红。
译文：天边霞光映入水中，一时间水天相接的天际一片通红。
注释：¹天际：天边。
直须日观三更后，首送金乌上碧空。
直¹须²日观³三更后，首⁴送金乌⁵上碧空。
译文：只要在泰山日观峰等到三更以后，就会最先看到红日被送上碧空。
注释：¹直：只要。²须：等到。³日观：泰山东南山顶名日观峰，为观日出处。⁴首：第一。⁵金乌：太阳，古代神话传说太阳为三脚乌。
正值日出之时，诗人韩偓于晨间立于泰山东南山顶，天东边，朝霞映入江中，水面上好似有万条金蛇在舞动着。红日彤彤，江水澹澹，一时间，天地似乎都染成了红色。在江边观日，每当红日喷薄而出，霞光万道时，那气势，那感受，真令人心潮澎湃！
他乡迁客恨悠悠，此日长沙宅尚留。
他乡迁客¹恨悠悠²，此日长沙宅尚留。
译文：来自他乡的客人有着长久的遗憾哀愁，长沙贾谊居住过的宅子如今还完好。
注释：¹迁客：指遭贬斥放逐之人。²悠悠：长久。
寂莫空梁栖鸟雀，萧条古院闭松楸。
寂莫空梁栖(qī)鸟雀，萧条古院闭松楸(qiū)¹。
译文：院子里十分寂寞，只有梁上栖息着鸟雀，萧条的古院长满了松树与楸树。
注释：¹松楸：松树与楸树。
几年宦况同云薄，一去君恩共水流。
几年宦况¹同云薄，一去君恩共水流。
译文：几年的宦臣生活像云一样淡薄，你一旦离开，与君主的恩情就已经似水流去。
注释：¹宦况：做官的境况、情味。
欲采江蓠伤往事，半天风雨洞庭秋。
欲采江蓠伤往事，半天风雨洞庭秋。
译文：如果想要用采江蓠来回忆伤心的往事，只有风雨连天的洞庭的秋天能感受到我的哀愁。