软尘飞不到，过微雨、锦机张。正荫绿池幽，交枝径窄，临水追凉。宫妆。盖罗障暑，泛青苹、乱舞五云裳。迷眼红绡绛彩，翠深偷见鸳鸯。湖光。两岸潇湘。风荐爽、扇摇香。算恼人偏是，萦丝露藕，连理秋房。涉江。采芳旧恨，怕红衣、夜冷落横塘。折得荷花忘却，棹歌唱入斜阳。
软尘飞不到，过微雨、锦机张。正荫绿池幽，交枝径窄，临水追凉。宫妆。盖罗障暑，泛青苹、乱舞五云裳。迷眼红绡绛彩，翠深偷见鸳鸯。湖光。两岸潇湘。风荐爽、扇摇香。算恼人偏是，萦丝露藕，连理秋房。涉江。采芳旧恨，怕红衣、夜冷落横塘。折得荷花忘却，棹歌唱入斜阳。
猜您喜欢
九天开出一成都，万户千门入画图。
九天开出一成都¹，万户千门入画图。
译文：锦城成都如九天所开，万户千门像画图一样美丽。
注释：¹成都：天宝十五载（756年），改蜀郡为成都府。
草树云山如锦绣，秦川得及此间无。
草树云山如锦(jǐn)绣，秦川¹得及此间无。
译文：此地的草树云山如同绵绣，长安的风光能比得上这里美丽吗？
注释：¹秦川：即秦岭以北、渭水流域的关中平原。此指长安一带。
闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。
闭门茅底偶为邻，北阮(ruǎn)¹那怜南阮贫。
译文：自己的茅屋与那富裕人家是邻居，聚居一处的富裕人家哪里会怜惜处境贫困之人。
注释：¹南阮北阮：是指聚居一处而贫富各殊的同族人家。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。
译文：梅花冬天开放，不惧寒冷世态炎凉。隔着院墙墙输送阵阵清香。
莫作商人妇，金钗当卜钱。
莫作商人妇，金钗当卜钱¹。
译文：切勿嫁作商人妇，常把金钗当占卜的金钱。
注释：¹卜钱：占卜的金钱。金钱两面的图案不同，古人以为投掷金钱，观察它落地后的状况即可预测吉凶或归期。
朝朝江口望，错认几人船。
朝朝江口望，错认几人船。
译文：每天都在江口盼望，几次都错认他人船。
这首诗写商妇因盼归不归而产生的怨情。第一首怨水恨船，当然并不是真正怨恨所在，到第三首才点出真正怨恨的对象原来是她的夫婿，而夫婿之可怨恨，因为他是“重利轻别离”的商人。商人去后，自然盼其归来，而又不知归期何日，就只有求助于占卜。
《云溪友议》所举刘采春的唱词中有一首于鹄的《江南曲》，后两句是“众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人”，也写占卜归期。这里用金钗代替金钱，想必为了取用便利，可见其占卜之勤。而由于归期无定，就又抱着随时会突然归来的希望，所以在占卜的同时，还不免要“朝朝江口望”。但望了又望，带来的只是失望，得到的只是“错认几人船”的结果。这位少妇既以金钗权当卜钱，又朝朝江口守望，足以说明其望归之切、期待之久，而错认船后的失望之深也就可想而知。
参考资料：
1、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：743-745
柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
柳丝柔，莎茵¹细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚(mèi)²。看儿孙月下扶犁(lí)。黄尘³意外，青山眼里，归去来兮⁴。
译文：嫩柳的枝条又柔又细，莎草如茵铺满大地。几枝红杏争闹着探出围墙，深深的庭院里把秋千系。好雨初晴，墙郊多美丽。看儿孙们在月下扶犁。官场的风尘已在我的心意之外，四周的青山却都在我的眼里，回来吧，学陶渊明那样回乡隐居。
注释：¹莎茵：像毯子一样的草地。莎，即莎草。茵，垫子、席子、毯子之类的通称。²媚：娇美。³黄尘：指官场上的风尘。⁴来兮：为语气助词，相当于“吧”。
这首小令是其中的第一首。作者从描写春景入手，以细腻的工笔，用富有特征性的景物，描绘春天景象。景中并具有层次美，而且渗透着作者的主观感情，景愈美而情愈深，目击心萦，无不撩起浩然归志，终于水到渠成，逗出了“黄尘意外，青山眼里，归去来兮”的结句。可见作者写景都是为了抒情写志，这是一种以景见志的极好笔法。
参考资料：
1、
《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1990年7月版，第386-387页
雷车动地电火明，急雨遂作盆盎倾。
雷车动地电火明，急雨遂作盆盎(àng)¹倾。
译文：雷声打下来惊天动地电火闪烁，急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。
注释：¹盆盎：盆和盎，亦泛指较大的盛器。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
译文：下的雨像强弩的箭一样打到马陵道，雨水拍打着屋顶瓦片，整个昆阳城仿佛都在震动。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
译文：怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢？现在真的已经在盖屐房屋中游了。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。
译文：明天雨停了，回忆梦境，仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。