猜您喜欢
赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。”……
赵括自少时学兵法，以兵事，以¹天下莫能当²。尝³与其父奢以兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故⁴，奢曰：“兵，死地也，而括易以之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。”……
译文：赵括从小就学习兵法，谈到用兵之法，认为天下没人能比得过他。他曾与父亲赵奢谈论兵事，赵奢也难不倒他，但是也不说他好。赵括的母亲问赵奢这是什么缘故，赵奢说：“用兵打仗是关乎生死的事，他却把它说得那么容易。如果赵国不用赵括为将也就罢了，要是一定让他为将，使赵军失败的一定就是他呀！”
注释：¹以：以为，认为。²当：比得过。³尝：曾经。⁴故：原因。
赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，详败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十馀日，军饿，赵括出锐卒自博战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦。《史记》
赵括既代廉颇，悉更¹约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，详败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十馀日，军饿，赵括出锐卒自博战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦。《史记》
译文：赵括代替廉颇之后，把军法全都改变了，把原来的军吏也撤换了。秦将白起听到了这些情况，便调遣奇兵，假装败逃，又去截断赵军运粮的道路，把赵军分割成两半，赵军士卒离心。过了四十多天，赵军饥饿，赵括出动精兵亲自与秦军搏斗，秦军射死赵括。赵括军队战败，几十万大军投降了秦军。
注释：¹更：改变，变更。
千载知经几暴秦，山中惟说避秦人。
千载¹知经几暴秦，山中惟说避秦人。
译文：千年过去，经历了多少朝代，而山中的人们只知道统治暴虐的秦朝。
注释：¹载：年。
仙源错引渔舟入，恼乱桃花自在春。
仙源错引渔舟入，恼乱桃花自在春。
译文：如同仙境一般的桃花源不小心把渔夫引入，实在是扰乱了桃花盛放的自在春意。
田事今云休，官输亦已足。
田事今云休，官输亦已足。
译文：田家农活现在已经结束了，向官府缴纳的东西也已经够了。
刈禾既盈囷，采薪又盈屋。
刈(yì)禾既盈¹囷(qūn)²，采薪(xīn)³又盈屋。
译文：割的麦子已经将谷仓填满，砍伐的木柴又把房屋填满了。
注释：¹盈：充满。²囷：古代一种圆形的谷仓。³采薪：砍柴。
牛羊各蕃衍，御冬多旨蓄。
牛羊禾蕃衍(yǎn)¹，御冬多旨蓄²。
译文：牛羊都在篱落中繁衍，为了抵御寒冬准备贮藏了很多美好食品。
注释：¹蕃衍：滋生繁殖。²旨蓄：贮藏的美好食品。
何以介眉寿，瓮中酒新熟。
何以介眉寿，瓮(wèng)中酒新熟。
译文：为什么要祈求人的高寿呢？瓮中的酒刚刚热好。
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
译文：柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少对离别的人就是在这样的情景中分别。
为近都门多送别，长条折尽减春风。
为近都门多送别，长条折尽减春风。
译文：附近的关卡周围也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
这是一首折柳赠别诗，因“柳”与“留”谐音，离别赠柳表达难分难离、不忍相别、恋恋不舍的心意，所以，这里的柳是别离之柳，表达了诗人伤春叹别之情。
亏功一篑，未成丘山。
亏功一篑(kuì)¹，未成丘山。
译文：差一筐土的努力，也会堆不成山丘。
注释：¹篑：盛土的筐子。
凿井九阶，不次水泽。
凿井九阶，不次水泽。
译文：打井即便打了九成，也打不到泉水。
行百里者半九十，小狐汔济濡其尾。
行百里者半九十，小狐汔(qì)¹济²濡(rú)其尾。
译文：一百里走了九阶里，只能算是走完了一半路程。小狐狸渡河，几乎就要渡过了，结果还是颠簸挣扎，险象环生，连尾巴都弄湿了。
注释：¹汔：接近。²济：过河，渡。
故曰时乎，时不再来。
故曰时乎，时不再来。
译文：所以说时机稍纵即逝、时光一去不回。
终终始始，是谓君子。
终终始始，是谓君子。
译文：君子应该始终如一、谨慎警醒。