枝上蝶纷蜂闹。几树杏花残了。
幽鸟亦多情，片片衔归芳草。
休扫。休扫。管甚落英还好。
幽鸟亦多情，片片衔归芳草。
休扫。休扫。管甚落英还好。
枝上蝶纷蜂闹。几树杏花残了。
幽鸟亦多情，片片衔归芳草。
休扫。休扫。管甚落英还好。
幽鸟亦多情，片片衔归芳草。
休扫。休扫。管甚落英还好。
猜您喜欢
瑶草寒不死，移植沧江滨。
瑶草寒不死，移植沧江滨。
译文：瑶草是受寒不死的，可以移植到仙境沧江的江滨。
东风洒雨露，会入天地春。
东风洒雨露，会入天地春。
译文：如果遇到东风飘洒雨露，就会与天地一道春意盎然。
予若洞庭叶，随波送逐臣。
予若洞庭叶，随波送逐臣。
译文：我就像洞庭湖的落叶，随着风波送你去贬谪的远方。
思归未可得，书此谢情人。
思归未可得，书此谢情人。
译文：我也思念故乡,但也不能归去，书此诗一首赠送给有情人，聊表心意。
地胜遗尘事，身闲念岁华。
地胜¹遗²尘事³，身闲念岁华⁴。
译文：身处景物美好的地方，能使人忘却纷扰的凡尘俗事；身心悠闲时，便会记挂起四季的美好景物。
注释：¹胜：风景优美。²遗：忘也。³尘事：世俗交际之事。⁴岁华：年华，亦指美好景物。
晚晴风过竹，深夜月当花。
晚晴风过竹，深夜月当¹花。
译文：晴朗的夜空中，风儿吹过竹林；深夜时分，清朗的月光映照在花儿上。
注释：¹当：对，映照。
石乱知泉咽，苔荒任径斜。
石乱知泉咽，苔(tái)荒任¹径斜。
译文：山泉在乱石中流淌，声音幽咽。小路斜斜，上面布满了苔藓。
注释：¹任：任凭。
陶然恃琴酒，忘却在山家。
陶然¹恃(shì)²琴酒，忘却在山家。
译文：我无比畅快地寄情于琴韵酒兴，忘记了自己身处深山人家。
注释：¹陶然：舒畅快乐的样子。²恃：倚赖。
首联“地胜遗尘事，身闲念岁华。”“遗”字极佳，与诗题“自遣”相互呼应，与下文中的“念”字形成掎角之势，暗寓诗人面对春秋代序，生发出迟暮之感的喟叹。
颔联与颈联主要描写春日的宁静之美。神秘的夜幕下，万籁俱寂的大自然宁静却不死寂，它有泉声、风声，亦有月光的流动，它与白日一样蕴含着无限的生机。“任”字有气韵，一写听任自然之妙，二写诗人的萧散和闲适。
尾联“陶然恃琴酒，忘却在山家。”陶然幽居“恃琴酒”，可以暂时忘却红尘俗事。“忘却在山家”，表面上看，诗人摆脱了世事纷乱，从而内心从容、恬静、舒适、安详。
这首诗层次分明，围绕诗题层层展开。诗中虽处处见隐者风貌，然诗题中“自遣”二字却暴露出诗人并非甘心情愿地置身红尘之外，景物的幽静更彰显心境的苍凉。竹影风声，月夜花香，幽泉潺潺，径斜苔荒，在幽境与琴酒间颇有悠然自得之趣。但因“地胜”而暂忘“尘事”，因“琴酒”而“陶然”山家，这种“自遣”是所谓举杯浇愁，并非真能超然物外。
参考资料：
1、
（唐）李商隐著．李商隐集 （第二版）：山西古籍出版社，2006年01月第2版：第80-81页
2、
刘学锴，李翰撰．李商隐诗选评：上海古籍出版社，2003.12：第68页
窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。
窗中忽有鹤飞声，方士因知道欲成。
译文：窗外忽然传来仙鹤飞翔鸣叫的声音，求道的方士知道他所追求的道成了。
来取图书安枕里，便驱鸡犬向山行。
来取图书¹安枕里，便驱鸡犬向山行。
译文：取来道藏安放枕中，便驱赶着豢养的鸡犬，一同去往仙山，一同得道飞升。
注释：¹图书：道教道藏。
花开深洞仙门小，路过悬桥羽节轻。
花开深洞仙门小，路过悬桥¹羽节²轻。
译文：仙家洞府幽深，遍布鲜花，前方仙门洞口，狭小难行，到达仙境，走在高悬天际的桥梁之上，两旁仙家仪卫飘然而立。
注释：¹悬桥：高悬的桥梁，去往仙境的必经之路，悬天而建。²羽节：仙家仪卫，夹道相迎，恭迎新飞升的仙人。
送客自伤身易老，不知何处待先生。
送客自伤身易老，不知何处待¹先生。
译文：本是送别你得道飞升，但我却悲伤自己是凡人之躯，终归会老去，这一别不知什么时候才能再相见了。
注释：¹待：遇到。先生：一词的最初含义是先出生的人，引申指长辈、知识丰富的人。
当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。
当日佳期¹鹊误传。至今犹作断肠仙²。桥成汉渚(zhǔ)³星波外，人断鸾(luán)歌凤舞⁴前。
译文：由于当初鹊鸟误传了相会的日子，牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成，人则在轻歌曼舞之中。
注释：鹧鸪天：词牌名，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。¹佳期：原谓与佳人相约会，后通称欢聚之日。²断肠仙：特指天上的牛郎和织女。³汉渚：天上的银河岸边。汉，河汉，星河，银河，天空中由无数星星组成的光带。渚，洲渚，水中小块土地，此处指岸边。⁴莺歌凤舞：比喻轻歌曼舞。
欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆。
欢尽夜，别经年¹。别多欢少奈何²天。情知³此会无长计⁴，咫(zhǐ)尺⁵凉蟾(chán)⁶亦未圆。
译文：七夕时欢娱一夜，之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样？或是心知此次相会不长久，眼前的月亮也没有圆满。
注释：¹经年：经过一年。²奈何：怎么，怎么办。³情知：心知。⁴无长计：不长久。⁵咫尺：形容距离之近。咫，八寸。⁶凉蟾：月亮，这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。
此词开篇即言“佳期误传”，虽未将情事具体写出，为之断肠的情绪却可从“凉蟾亦未圆”所透出的缱绻深中体味出来。接着，过片的“欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天”三句抒发无可奈何的感慨：牛郎、织女盼望一年才能一次相逢，七夕一夜纵然可以尽情欢乐，却抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦，明明知道它不公平、不合理，可就是没法改变这样的事实。这不能解决的矛盾、不能愈合的创伤及不能消除的恨事无不透出七夕故事的“悲剧性”。与“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”是悲感中有幸福的慰藉相比，“情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆”是哀痛之极时的心灰意冷。
全词以“星波”、“凉蟾”等构成的“奈何天”写情人心理空间中的景致，又将其融于情致的抒发中，以强烈对比而造成艺术效果，如“欢尽夜”与“别经年”，“桥成汉渚星波外”与“人在鸾歌凤舞前”，而最主要的则是强烈的情意受到强烈的阻碍所造成的心情对比。
参考资料：
1、
王双启 编著．晏几道词新释辑评．北京：中国书店，2007年：54-55
2、
程自信，许宗元 主编．宋词精华分类品汇．北京：中国青年出版社，1994年03月第1版：741-742
齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍，公问（消息，指替换的命令）不至。请代，弗许；故谋作乱。僖公（襄公之父）之母弟曰夷仲年，生公孙无知（齐庄公之孙，所以称公孙，无知是名），有宠于僖公，衣服礼秩（礼秩：待遇的等级，即礼数品秩等项待遇）如适（“适”同“嫡”，正妻所生的长子。这里指太子）。襄公绌（同黜，降低待遇）之，二人因之以作乱。连称有从妹，在公宫，无宠；使间（间：刺探情况）公，曰：“捷，吾以女为夫人。”冬十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘。见大豕，从者曰：“公子彭生（以前被襄公屈杀者）也。”公怒曰：“彭生敢见！”射之，豕人立而啼。公惧，坠于车，伤足丧屦。反，属屦于徒人（徒人，宫中供役使的小臣）费，弗得，鞭之，见血。走出，遇贼于门，劫而束之。费曰：“我奚御哉！”袒而示之背，信之。费请先入，伏公而出，斗，死于门中。石之纷如死于阶下。遂入，杀孟阳（伪装襄公躺在床上替死）于床。曰：“非君也，不类。”见公之足于户下，遂弑之，而立无知。
齐侯¹使连称、管至父²戍葵丘³。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍(shù)，公问不至。请代，弗(fú)许；故谋作乱。僖公之母弟曰夷仲年，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如适。襄公绌(chù)之，二人因之以作乱。连称有从妹，在公宫，无宠；使间公，曰：“捷，吾以女为夫人。”冬十二月，齐侯游于姑棼(fén)⁴，遂田于贝丘⁵。见大豕，从者曰：“公子彭生⁶也。”公怒曰：“彭生敢见！”射之，豕人立而啼。公惧，坠于车，伤足丧屦。反，誅屦于徒人费⁷，弗得，鞭之，见血。走出，遇贼于门，劫而束之。费曰：“我奚御哉！”袒而示之背，信之。费请先入，伏公而出，斗，死于门中。石之纷如⁸死于阶下。遂入，杀孟阳⁹于床。曰：“非君也，不类。”见公之足于户下，遂弑之，而立无知。
译文：齐侯（襄公）派连称和管至父去驻守葵丘，瓜熟的时候前往，齐襄公说：“到了明年瓜熟的时候就派人去接替你们。”一周年的驻守期满了，襄公派人替换的命令还没有下达。连称和管至父请求替换，襄公不允许。所以这两个人就商量发动叛乱。齐僖公一母所生的弟弟叫夷仲年，生了公孙无知。公孙无知得到僖公的宠爱，他的衣物服饰和待遇等级都跟太子一样。襄公（即位以后）降低了对他的待遇。连称、管至父两个人就想依靠他来谋划叛乱。连称有个堂妹在襄公宫里，不受宠爱。公孙无知就让她刺探襄公的行动，（还对她）说：“事情成功了，我就让你当夫人。”这年冬季十二月，齐襄公到姑棼游玩，就在贝丘打猎。襄公看见一只大野猪，随从们惊呼：“彭生的鬼魂！彭生的鬼魂！”襄公大怒说：“彭生竟敢现形！”就拿箭来射它。野猪像人一样站立起来嗥叫。襄公很害怕，从车上跌落下来，跌伤了脚，还丢掉了鞋子。游猎回来，襄公责令侍从的小官费去寻找鞋子的下落。费找不着鞋子，襄公就用鞭子抽他，打得出了血。费跑出宫外，在宫门口遇上了反贼。反贼将他劫持并且把他捆绑起来。费说：“我哪里是抵抗你们呀！”就脱了上衣把背伤给他们看，反贼相信了他的话。费请求先进宫去（探明情况），（趁机）把襄公隐藏起来，然后出宫，跟他们搏斗，战死在门中。石之纷如也战死在台阶下。 于是反贼入宫，在床上杀死了孟阳。反贼说：“这不是国君，相貌不像。”看见襄公的脚露在门扇下边，就把襄公杀了，而把公孙无知立为国君。
注释：¹齐侯：齐襄公，名诸儿，僖公之子，公元前697年～686年在位。²连称、管至父：齐国二大夫。³葵丘：地名，在今山东省桓台县境内。⁴姑棼：又名薄姑，地名，在今山东省博兴县东。⁵贝丘：地名，在今山东省博兴县南。⁶公子彭生：齐同姓公族。⁷费：徒人之名。⁸石之纷如：齐襄公的小臣，此时也同贼格鬬而死。⁹孟阳：齐襄公的小臣，伪装襄公，为贼所杀。