山寺辋川图。霜叶云林锦绣居。寿斝浮春珠翠拥，欢娱。满院流泉绕绮疏。
道气自肤腴。几席轻尘一点无。天要耆英修相业，清都。已有泥书降玉除。
道气自肤腴。几席轻尘一点无。天要耆英修相业，清都。已有泥书降玉除。
山寺辋川图。霜叶云林锦绣居。寿斝浮春珠翠拥，欢娱。满院流泉绕绮疏。
道气自肤腴。几席轻尘一点无。天要耆英修相业，清都。已有泥书降玉除。
道气自肤腴。几席轻尘一点无。天要耆英修相业，清都。已有泥书降玉除。
猜您喜欢
梅谢了，塞垣冻解鸿归早。鸿归早，凭伊问讯，大梁遗老。
梅谢了¹，塞垣(yuán)²冻解鸿³归早。鸿(hóng)归早，凭伊⁴问讯⁵，大梁遗(yí)老⁶。
译文：梅花凋谢了，北方边塞的冰雪已经融化，大雁也早早地向北飞去了。我要委托那北归的大雁，请它问候一下故都家乡的父老。
注释：¹梅谢了：指梅花凋落。²塞垣：指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。³鸿：即鸿雁，是一种候鸟。秋风起时北雁南飞，春季则自南归北。在诗词中常被当作信使。⁴凭伊：指凭借大雁。⁵问讯：问候；慰问。⁶大梁遗老：即中原父老、北宋遗民。大梁，战国魏都，即北宋时都城汴京。
浙河西面边声悄，淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿，冷烟衰草。
浙河¹西面边声悄，淮河北去炊(chuī)烟²少。炊烟少。宣和宫殿³，冷烟衰草。
译文：前线地区防务荒疏、边声悄寂，金人占领的淮归以北，人烟稀少。那曾经繁华奢靡的宣和宫殿，已经衰草遍地，尘烟缭绕。
注释：¹浙河：即浙江 。²炊烟：指烹制饭菜形成的烟气。³宣和宫殿：借指故国宫殿。宣和，宋徽宗年号。
开头以“梅谢了”三字说明季节正当柳垂金丝的早春。春梅谢去，引起词人一系列的联想。他想起这时中原大地宋、金边界地区，该也在冻解冰融、逐渐转暖了，宋、金自“绍兴和议”之后，两国边境东以淮水，西以大散关为界，所谓的“塞垣”已不是往昔的北地，所以“鸿归早”也暗示着国境线的南移。接下去“鸿归早”三句，要借鸿雁带讯问候故都父老。
下片进一层表达了对故土、故都的深切怀念。南宋偏安江左，浙江西路的镇江一带已经接近前线，北岸的瓜洲渡口是金失南侵的冲要之地。“边声悄”，指这一带平静无战事。“淮河”句，是说淮河一带，本来是人烟稠密、运输繁忙之地，自从靖康之乱、金兵南侵，一路烧杀掳掠，而在这片疮痍满目的土地上，人口稀少，生活艰苦，呈现出残破荒凉的景象，这里就以“炊烟少”三个字以概括之。
末尾两句与上片结句相呼应。前面是说早春北归的鸿雁问候故都遗老，末尾点出故都宫殿（宣和是徽宗年号）那里曾是北宋朝廷所在，当年是何等巍峨宏丽，如今只余下冷烟衰草。遗民凭吊之余，不仅暗伤亡国，恐怕也在切盼着王师能如鸿归一般，早日北上恢复中原，而这也是词人的心愿。
词人借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿凄凉景色，抒发出故宫黍离、 国家衰亡的悲愤，也是对南宋当局的指责。
参考资料：
1、
夏承焘，俞平伯，唐圭璋 等．《宋词鉴赏辞典》：上海辞书出版社，2003年
谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣去。
谢奕作剡(shàn)令，有一老翁¹犯法，谢以醇(chún)酒²罚之，乃至过醉而犹未已³。太傅时年七八岁，著青布绔(kù)⁴，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣⁵去。
译文：谢奕做剡县县令的时候。有一个老头犯了法，谢奕就让他喝烈酒来惩罚他，老头已经喝醉了，还不让停。谢安当时七八岁，穿着青布裤，在哥哥谢奕的身边坐着，劝道：“哥哥，老头很可怜，你怎么能这样做！”谢奕神色平和下来，说道：“你是想放了他吗？”谢安点了点头，于是谢奕就把老头放了。
注释：¹老翁：年老的男子。²醇酒：烈酒。³已：停止。⁴著青布绔：穿着青布裤子，绔，同裤 著，穿。⁵遣：打发。
假金方用真金镀，若是真金不镀金。
假金方用真金镀(dù)，若是真金不镀金。
译文：只有虚假的，不好的东西才需要一个好的包装。如果是真实的，好的东西就不需要华丽的包装来掩饰了。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
译文：十年春秋苦读才能及第，你为什么不积累知识，而去想那些远大的志向呢？
驿亭斜掩楚城东，满引浓醪劝谏慵。
驿亭斜¹掩²楚城³东，满引⁴浓醪(láo)⁵劝谏慵(yōng)⁶。
译文：暮色中长台驿亭掩隐在古楚城东面的渡头边，我斟满浊酒，已经懒得再向朝廷进谏忠言。
注释：长台驿：在今河南信阳郊外，有长台古渡。¹斜：跟平面或直线既不平行也不垂直，这里指临水斜坡。²掩：遮蔽，隐藏。³楚城：信阳为春秋时楚地，故云。⁴满引：这里指满杯酒。⁵浓醪：带滓的醇酒。⁶慵：懒。
自恋明时休未得，好山非是不相容。
自恋明时¹休²未得，好山非是不相容。
译文：但我仍然眷恋这圣明的时代，还不想辞官归隐。倒并不是山神不肯接纳我，他完全知道我淡泊名利的心念。
注释：¹明时：圣明的时代，也叫清时，盛世。²休：指辞官归隐。
