轻飙屏氛翳，天际无纤瑕。曙河颓坤维，残月明窗纱。
轻飙屏氛翳，天际无纤瑕。曙河颓坤维，残月明窗纱。
满野乱号鸡，隔林起栖鸦。寂寥对短炬，悽恻闻悲笳。
满野乱号鸡，隔林起栖鸦。寂寥对短炬，悽恻闻悲笳。
征骖命夙驾，玉勒黄金騧。翩翩渡胶河，悠悠徂琅琊。
征骖命夙驾，玉勒黄金騧。翩翩渡胶河，悠悠徂琅琊。
崒嵂山万重，逶迤路三叉。惊湍激漰湃，深谷虚谽谺。
崒嵂山万重，逶迤路三叉。惊湍激漰湃，深谷虚谽谺。
陉岘抗亭馆，隈隩藏人家。细流抱村曲，险径沿崖斜。
陉岘抗亭馆，隈隩藏人家。细流抱村曲，险径沿崖斜。
缘危试扪葛，涉深还问槎。徒旅惮路遥，疲马倦鞭挝。
缘危试扪葛，涉深还问槎。徒旅惮路遥，疲马倦鞭挝。
行行虽云苦，往往得景嘉。山连远峰叠，溪断芳丛遮。
行行虽云苦，往往得景嘉。山连远峰叠，溪断芳丛遮。
笙簧林间鸟，鼓吹池中蛙。空洞啸虎豹，陡涧潜龙蛇。
笙簧林间鸟，鼓吹池中蛙。空洞啸虎豹，陡涧潜龙蛇。
岫列若围屏，树密如排衙。仙宫绕层阿，閒敞静喧哗。
岫列若围屏，树密如排衙。仙宫绕层阿，閒敞静喧哗。
烟岚互明灭，竹木相交加。武陵远相似，山阴奚足誇。
烟岚互明灭，竹木相交加。武陵远相似，山阴奚足誇。
平生惬幽旷，爱此停征车。休憩倚茂松，披拂搴馀葩。
平生惬幽旷，爱此停征车。休憩倚茂松，披拂搴馀葩。
道人意勤绻，留我饭胡麻。山盘荐细韭，涧水烹新茶。
道人意勤绻，留我饭胡麻。山盘荐细韭，涧水烹新茶。
青童抱绿绮，朱颜双髻丫。白雪翻素手，清响殊琵琶。
青童抱绿绮，朱颜双髻丫。白雪翻素手，清响殊琵琶。
是时微雨收，夕照笼馀霞。缥缈川原迥，徘徊瞻望赊。
是时微雨收，夕照笼馀霞。缥缈川原迥，徘徊瞻望赊。
不其閒火牛，潍水空囊沙。斯人已沦谢，往事堪伤嗟。
不其閒火牛，潍水空囊沙。斯人已沦谢，往事堪伤嗟。
昨日齐城中，百卉方萌芽。薰风忽南至，绿柳连青葭。
昨日齐城中，百卉方萌芽。薰风忽南至，绿柳连青葭。
匪徒时物变，不觉鬓已华。行迈犹靡靡，飘泊天一涯。
匪徒时物变，不觉鬓已华。行迈犹靡靡，飘泊天一涯。
安如东陵侯，学种青门瓜。
安如东陵侯，学种青门瓜。
猜您喜欢
两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。
两牧竖¹入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。
译文：有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。他们商量好每人捉一只小狼，分别爬上一棵相距数十步的树。
注释：¹牧竖：牧童。竖，童仆。
少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又呜，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇¹。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥(háo)；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑²号如前状。前树又呜，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄³僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
译文：不一会，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。一个牧童在树上扭小狼的爪子和耳朵，故意让小狼嗥叫。大狼听见后，仰起头寻找，愤怒地奔到树下，一边嚎叫着一边抓爬着树干。这时候另一棵树上的牧童也扭着小狼让它痛嚎。大狼听到后，停止嚎叫，四面环顾，发现了另一棵树上的小狼，于是不顾这边的狼崽，转而奔至另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。这时，前一棵树上的小狼又嚎叫起来，大狼又急忙转身奔到第一棵树下。就这样，大狼不停地嚎叫，不停地奔跑，来回跑了数十次，渐渐地脚步慢了，嚎叫的声音也弱了，最后奄奄一息地僵卧在地上，很久不再动弹。此时两个牧童从树上爬下来，凑近一看，大狼已经气绝身亡。
注释：¹仓皇：慌乱。惊惶失措。²跑：兽类用足扒土。同“刨”。³奄奄：气息微弱的样子。
今有豪强子，怒目按剑，若将搏噬；为所怒者，乃阖扇去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄？不知此禽兽之威，人故弄之以为戏耳。
今有豪强子¹，怒目按剑，若将搏噬(shì)²；为所怒者，乃阖(hé)扇³去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄⁴？不知此禽兽之威，人故弄之⁵以为戏耳。
译文：现在有些豪强家的子弟动不动就气势汹汹，横眉竖眼地舞枪弄剑，好像要把人吃掉似的。而那些逗他们发怒的人，却关上门走了。这些子弟们声嘶力竭地叫喊，更认为再也没有敌过他的，于是便以为自己是威风凛凛的英雄了。可他们不知道这种如同禽兽的威风，不过是人们故意戏弄他们取乐罢了。
注释：¹豪强子：强梁霸道的人。²搏噬：攫而食之。搏，攫取。³阖扇：关门。扇，指门扇。⁴畅然自雄：得意地自命为英雄。⁵弄之：捉弄他。⁶
陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也，香消减，态凝伫。百花休漫妒。
陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也，香消减，态凝伫(zhù)¹。百花休漫²妒。
译文：凛凛寒冬，乡间小路上枝头梅花正开的浓烈，预示着春天将临。然而等到春暖花开时，它却清香消散，端庄自重。已经绽放的百花啊，也不要随意口出嫉妒之语。
注释：¹凝伫：形容寒梅庄重挺立。²漫：随意。
严冬腊月，乡间小路上一枝寒梅初绽，为人间带来春讯。然而当春回大地、百花竞艳时，她却香消态凝，端庄自重。词人劝百花休漫妒之语，包含着对凌寒开放的早梅的无限赞赏。
战武牢，动河朔。
战武牢¹，动河朔²。
译文：武牢激战数月，震坏河朔建德。
注释：¹武牢：县名，故城在今河南汜水县。公元620年（唐武德三年）旧历七月，秦王李世民奉诏讨王世充，次年二月，窦建德率兵救世充，三月，秦王入武牢，进其营，多所杀伤。五月，秦王大破建德军，擒建德，王世充遂率其将吏至军门降唐。²河朔：黄河以北，当时为窦建德所据之地。
逆之助，图掎角。
逆¹之助，图掎(jĭ)角²。
译文：窦王狼狈为奸，图谋夹击作孽。
注释：¹逆：指王世充、窦建德。²掎角：此处指分兵牵制，夹击之意。
怒鷇麛，抗乔岳。
怒鷇(kòu)¹麛(mí)²，抗乔岳³。
译文：二逆乳臭未干，竟欲摇撼山岳。
注释：¹鷇：待哺食的小鸟。²麛：幼鹿，泛指小兽。³乔岳：高大的山岳，指泰山。
翘萌牙，傲霜雹。
翘(qiáo)¹萌牙²，傲霜雹。
译文：小草刚冒新芽，不堪霜雹霰雪。
注释：¹翘：抬起（头），引申为植物刚破土而出。²牙：同“芽”。
王谋内定，申掌握。
王谋内定，申¹掌握。
译文：秦王运筹帷幄，待机一举歼灭。
注释：¹申：施展。
铺施芟夷，二主缚。
铺施芟(shān)夷¹，二主²缚。
译文：张网削除敌顽，生擒窦王二贼。
注释：¹芟夷：削除。²二主：指王世充、窦建德。
惮华戎，廓封略。
惮华戎¹，廓²封略³。
译文：敌顽闻风丧胆，秦王拓宽疆界。
注释：¹华戎：华，我国古称华夏，省称华。戎：指军队。“华戎”指秦王李世民所率之军队。²廓：扩大，开拓。³封略：即封疆，疆界也。
命之瞢，毕以斮。
命¹之瞢(méng)²，毕³以斮(zhuó)⁴。
译文：上天意旨不清，胜负刀兵判决。
注释：¹命：天命，天神的意旨。²瞢：本义不明，这里指昏暗不清。³毕：完毕，结束。⁴斮：斩。
归有德，唯先觉。
归有德¹，唯先觉²。
译文：有德之君即位，先觉启迪后觉。
注释：¹归有德：（天下）终将归于有德之人。²唯先觉：唯有先觉之人能启迪后觉之人。
“洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹，帝乃命禹卒布土以定九州。”《山海经·海内经》
“洪水滔天，鲧(gǔn)¹窃帝²之息壤³以堙(yīn)⁴洪水，不待帝命⁵。帝令祝融⁶杀鲧于羽郊⁷。鲧复⁸生禹，帝乃命禹卒⁹布¹⁰土以定九州¹¹。”《山海经·海内经》
译文：大水漫上天际，鲧盗取了天帝的息壤来堵塞洪水，违抗了天帝的命令。天帝让祝融在羽山近郊杀死鲧(一说是鲧被流放，老死于东方海滨的羽山）。鲧死后腹中化生出大禹，天帝就命令禹率部下铺填土壤平治洪水来安定九州。禹采用疏导法来治水，平定水患。
注释：¹鲧：人名，禹的父亲。²帝：指天帝。³息壤：一种神土，传说这种土能够生长不息，至于无穷，所以能堵塞洪水，故名。息，生长。⁴堙：堵塞。⁵不待帝命：没有得到天帝的命令。⁶祝融：火神的名字。⁷羽郊：羽山的近郊。⁸复：通“腹”。传说鲧死三年，尸体不腐，鲧腹三年后自动裂开，禹乃降生。⁹卒：率领部下。¹⁰布：同“敷”，铺陈，即陈设，布置。¹¹九州：古代分中国为九个州，这里泛指全国的土地。西汉以前认为禹治水后划定九州。
“禹娶涂山氏女，不以私害公，自辛至甲四日，复往治水。”《吕氏春秋》
“禹娶涂山氏女，不以私¹害²公，自辛至甲四日，复往治水。”《吕氏春秋》
译文：大禹娶了涂山氏的女人以后，没有因为家事耽误公事，每次回家住4天，再去治水。
注释：¹私：家事。²害：耽误。
“禹治洪水，通轘辕山，化为熊。谓涂山氏曰：“欲饷，闻鼓声乃来。”禹跳石，误中鼓，涂山氏往，见禹方坐熊，惭而去。至嵩高山下，化为石，方生启。禹曰：“归我子！”石破北方而启生。”《淮南子》
“禹治洪水，通轘(huán)辕(yuán)山，化为熊¹。谓涂山氏曰：“欲饷²，闻鼓声乃来。”禹跳石³，误中鼓，涂山氏往，见禹方坐熊，惭而去。至嵩高山下，化为石，方生启。禹曰：“归我子！”石破北方而启生。”《淮南子》
译文：禹治理洪水，要打通轩辕山。禹化作大熊开山，又怕妻子涂山氏看见，便嘱咐妻子：“要送饭，听我敲鼓再来。”禹化熊开山，踏动石块，误落在鼓上。涂山氏听到鼓声，前来送饭。她见丈夫这副样子感到十分羞惭，于是逃开了，来到嵩高山脚下，化作一块大石。她此刻已经怀孕，就要临盆。禹赶来说：“把儿子还我！”大石朝北的一面应声破裂，禹的儿子——启诞生了。
注释：¹化为熊：古人觉得熊的力量大，所以认为禹化作熊有了强大的力量。²饷：送饭食给人叫“饷”。³跳石：踏动石块。
洛阳花，梁园月，好花须买，皓月须赊。
洛阳花¹，梁园月²，好花须买，皓(hào)月须赊(shē)。花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜³。
译文：在洛阳赏花，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。
注释：¹洛阳花：即洛阳的牡丹花。欧阳修《洛阳牡丹记》称洛阳牡丹天下第一。²梁园月：即梁园的月色。梁园，西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。³月曾把酒问团圆夜：化用苏轼《水调歌头》词逾：“明月几时有，把酒问青天。”
花倚栏干看烂熳开，月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。花谢了三春¹近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
译文：月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
注释：¹三春：孟春、仲春、季春。
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。
月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
花谢了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日来也？
这首小令的前六句写洛阳牡丹盛开和梁园赏月的胜景,以欢乐场面为下曲曲情做形象化的铺垫.到七、八句笔锋一转，抒发感慨。“想人生最苦离别”，这大概是此曲曲题为《咏世》所要表达的本意。最后三句是进一层补充说明七、八两句的意思，用花落会再开，月缺有重圆来对比、衬托“人去了何时来也”。
此曲前面六句以对偶形式分咏花月，中间两句和后面三句，以花、月和人作对比，不但文字新巧，而且蕴含哲理意味，耐人咀嚼。