远近湖山淡复浓，此时浑失旧时容。天寒故把瓶梅浴，雪冻难将野菜供。
远近湖山淡复浓，此时浑失旧时容。天寒故把瓶梅浴，雪冻难将野菜供。
东阁又吟年后句，南屏同听晚来钟。翻疑一舸长桥过，重叠云衣护玉峰。
东阁又吟年后句，南屏同听晚来钟。翻疑一舸长桥过，重叠云衣护玉峰。
猜您喜欢
风动心摇树，云生性起尘。
风动心摇树，云生性起尘。
译文：风吹动时心就会像树一样地摆动，云生成时本性就会像尘土一样扬起。
不明今日事，昧却本来人。
不明¹今日事，昧(mèi)²却本来人。
译文：如果总是想弄明白现实中的这些事情，反而会不明白本来的自我。
注释：¹明：明白。²昧：不明白。
一片青葱色，移来历万峰。
一片青葱色，移来历万峰。
译文：一片青绿色的松树，从远处山峰上移植过来。
数枝初伴鹤，孤干已犹龙。
数枝初伴鹤，孤干已犹龙。
译文：树上数条横生的枝干引来云鹤相伴，而那些独生的树干枝枝刚劲有力，好似腾空的苍龙。
日瘦阴还薄，风多响自重。
日瘦阴还初¹，风多响自重。
译文：阳光微弱，阴云迫近，寒风穿过松针簌簌作响，松树尤显庄重。
注释：¹日瘦阴还初：阳光暗淡，阴云迫近。
岁寒堪寄傲，何必大夫封？
岁寒堪寄傲，何必大夫封¹？
译文：在寒冷的冬季坚挺不凋即足以傲世，何需有“大夫”的封号呢？
注释：¹大夫封：《史记∙秦始皇本纪》载，秦始皇二十八年封禅泰山，遇暴风雨，避雨松树下，封松树为“五大夫”。
木落识岁秋，瓶冰知天寒。
木落识岁秋，瓶冰知天寒。
译文：一叶落木，可识岁秋，一瓶水结冰，即知天寒。
桂枝日已绿，拂雪凌云端。
桂枝¹日已绿，拂雪凌云端。
译文：桂枝一日一日绽绿，枝条高拂凌云端。
注释：¹桂枝：喻人才之秀出者。上句喻丹丘德才之美，下句喻丹丘即将入朝。
弱龄接光景，矫翼攀鸿鸾。
弱龄¹接光景，矫(jiǎo)翼攀鸿鸾(luán)。
译文：少年壮心豪迈，矫翼欲攀鸿雁，青云直上。
注释：¹弱龄：即少年。
投分三十载，荣枯同所欢。
投分¹三十载，荣枯²同所欢。
译文：我俩交往有三十年了吧，荣辱一体，悲喜同欢。
注释：¹投分：即缔交。²荣枯：偏义复词，此处偏用荣义。
长吁望青云，镊白坐相看。
长吁(xū)望青云，镊(niè)白¹坐相看。
译文：望青云而长吁，相坐看镊白发。
注释：¹镊白：即镊白发。
秋颜入晓镜，壮发凋危冠。
秋颜入晓镜，壮发凋危冠。
译文：铜镜里已是衰老的秋颜，曾经黑油油的壮发凋落在高冠之下。
穷与鲍生贾，饥从漂母餐。
穷与鲍生¹贾，饥从漂母²餐。
译文：穷困时和管仲一样与鲍生一起做生意，饥饿时从漂母处乞讨她一餐饭。
注释：¹鲍生：即鲍叔牙。²漂母：用韩信事，信尝从漂母乞食。
时来极天人，道在岂吟叹。
时¹来极天人，道²在岂吟叹。
译文：时来云转之时位极天人，胸中有道，何需吟叹不已？
注释：¹时：指风云感会之时。极天人，此谓显贵之入。²道：此指己之素志。岂吟叹，不用感伤。
乐毅方适赵，苏秦初说韩。
乐毅¹方适赵，苏秦²初说韩。
译文：我就像乐毅刚刚到赵国，苏秦刚刚去游说韩国一样。
注释：¹乐毅：战国时燕将。²苏秦，战国时策士。方适赵、初说韩，皆言功业虽未有成，而用世之心方盛。
卷舒固在我，何事空摧残。
卷舒¹固在我，何事空摧残。
译文：卷舒自如固然在我自己，为什么时光要摧残我的青春？
注释：¹卷舒：犹言或进或退，或仕或隐，固在我本人意愿如何，何必空自摧残二句亦自我慰勉之辞。
“木落识岁秋，瓶冰知天寒”，意指已有先见之明。“桂枝日已绿，拂雪凌云端”，”弱龄接光景，矫翼攀鸿鸾”意指万事俱备，只欠东风，即可报效祖国，施展才华。前四句主要是写诗人借描绘“木落”“瓶冰”“桂枝”“拂雪”等景物来表达自己雄大的智略，以及坦荡无畏惧的气魄，想报效祖国，干一番事业。
“投分三十载，荣枯同所欢。”意指李白与元丹丘相识很早，他二十多岁在四川家乡的时候，就与元丹丘相识。李白五十多岁时有一首诗《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》，诗中说“投分三十载，荣枯同所欢。”说明在三十多年的时间里，他们一直都是非常亲密要好的朋友。李白与元丹丘曾一起漫游四川、湖北安陆、襄阳、河南嵩山、石门山，从李白与元丹丘来往的书信诗文内容来看，这位元丹丘显然是一位隐居山林游仙的职业道士。
“长吁望青云，镊白坐相看”，”秋颜入晓镜，壮发凋危冠”，吁叹岁月不饶人，人已渐渐年老，蕴念有不堪蹉跎之意。
“穷与鲍生贾，饥从漂母餐”，李白用此诗形容自己与元丹丘之间的交情犹如管鲍之交，由于此时李白的境遇有类管仲微贱之时，故在这首诗中有“穷与鲍生贾”之语。
“时来极天人，道在岂吟叹”，有感叹自身怀才不遇、仕途不通的悲壮情感。虽有自我慰勉之意，但仍对未来仕途充满着希望。
“乐毅方适赵，苏秦初说韩”，借用典故，诉说功业虽然还没有成功，但报效国家施展才华的雄心犹在。
“卷舒固在我，何事空摧残”，面对现实的残酷，有自我慰勉之意。
此诗意寓出诗人既有热血满腔的爱国豪情又有壮志未酬的苦闷。虽然岁月蹉跎，功业无成，加上仕途颠簸、官运不济，胸有大志而不受皇帝重用，但是诗人仍对未来充满了信心和希望。
三十六峰高插天，瑶台琼宇贮神仙。
三十六峰高插天，瑶台琼宇¹贮神仙。
译文：三十六座高峰直插天际，在上面有瑶池天台琼楼玉宇都住着神仙。
注释：¹琼宇：天宫。
嵩阳若与黄山并，犹欠灵砂一道泉。
嵩阳¹若与黄山并，犹欠灵砂一道泉。
译文：嵩阳如果和黄山并排起来比较，还是有一道灵砂泉水的差距。
注释：¹嵩阳：嵩山之南。
桥如虹，水如空。一叶飘然烟雨中。天教称放翁。
桥如虹¹，水如空。一叶²飘然烟雨中。天教称放翁³。
译文：水乡的虹桥，水面开阔，水天相映。一叶扁舟在烟雨中自由出没，是“天”让我称“放翁”，放纵于山水之中。
注释：¹桥如虹：指虹桥，一作红桥。距三山别业约二里。²一叶：指小船。³称放翁：陆游自号放翁。
侧船篷，使江风。蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。
侧船篷¹，使江风。蟹(xiè)舍²参差³渔市东。到时闻暮钟。
译文：侧放船篷，让江风驱使而动，渔市东侧渔民茅棚高低不齐的排列着。等到傍晚的时候，只听远处晚钟悠悠。
注释：¹侧船篷：船篷侧放，作帆使用。²蟹舍：搭在湖中或江上的小茅屋，渔家暂时居住。³参差：高低不齐。