得句如得仙，悟笔如悟禅。弹丸流转即轻举，龙蛇飞动真超然。
得句如得仙，悟笔如悟禅。弹丸流转即轻举，龙蛇飞动真超然。
禅瑛乃醉，我顾惭道玄。戏将字画当杖拂，与子凭轼相周旋。
禅瑛乃醉，我顾惭道玄。戏将字画当杖拂，与子凭轼相周旋。
笔若运矛槊，手如致裨偏。眼能援桴鼓，心为制中权。
笔若运矛槊，手如致裨偏。眼能援桴鼓，心为制中权。
弃捐尺度废绳削，似曲还直非方圆。适当庖丁善刀后，但见满纸银钩连。
弃捐尺度废绳削，似曲还直非方圆。适当庖丁善刀后，但见满纸银钩连。
心眼手笔俱不用，拟向底处观其全。思量不可到，此地无中边。
心眼手笔俱不用，拟向底处观其全。思量不可到，此地无中边。
政似观澜亭上夜深后，满空白月孤光悬。
政似观澜亭上夜深后，满空白月孤光悬。
猜您喜欢
暂抛汴岸入斜坰，金果园中信马行。
暂抛汴(biàn)岸入斜坰(jiōng)¹，金果园中信马行。
译文：我上了汴河河岸，到了斜坡，在这金果园里骑马行走。
注释：¹坰：都邑的远郊。
满目桑麻俱沃壤，可怜持节看春耕。
满目桑麻俱沃壤(rǎng)，可怜¹持节²看春耕。
译文：举目望去，肥沃的土壤上都种满了桑和麻，可惜这里被金人所占，我只能执符节看春耕。
注释：¹可怜：可惜。²持节：古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。
花枝缺处青楼¹开，艳歌²一曲酒一杯。
译文：窗外花枝少的地方，楼内就显得比较敞亮。一曲艳歌一杯酒，很是快活。
注释：¹青楼：青漆涂饰的豪华精致的楼房。²艳歌：指艳情的诗歌。古乐府《艳歌行》的省称。
美人劝我急行乐，自古朱颜不再来。
美人劝我急行乐，自古朱颜¹不再来。
译文：美人劝我及时行乐，自古以来年少时光都是一去不复返。
注释：¹朱颜：红润美好的容颜。指青春年少。
君不见外州客，长安道，一回来，一回老。
君不见外州客¹，长安道，一回来，一回老。
译文：那些长安道上来来往往的外地客人，每次来了都会见老。
注释：¹外州客：其它州的客人。
少年费白日，歌笑矜朱颜。
少年费白日，歌笑矜朱颜。
译文：我少年时代浪费了不少时光，自认为朱颜常在，高歌欢笑空度日。
不知忽已老，喜见春风还。
不知忽已老，喜见春风还。
译文：不知不觉发现忽然已经衰老，今天见到你来，又感觉春风回来了。
惜别且为欢，裴回桃李间。
惜别且为欢，裴回桃李间。
译文：想到马上要分别，心里难过,且多饮几杯吧，我们徘徊在桃李花间。
看花饮美酒，听鸟临晴山。
看花饮美酒，听鸟临晴山。
译文：看着花儿饮美酒，听着鸟鸣飞临晴山。
向晚竹林寂，无人空闭关。
向晚竹林寂，无人空闭关¹。
译文：到了晚上竹林一片空寂，却正是闭关的好时间。
注释：¹闭关：犹闭门也，江淹《恨赋》：“闭关却扫，塞门不仕。”
美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素蛾辉淡绿。
美人浴，碧沼莲开芬馥(fù)¹。双髻(jì)绾(wǎn)云颜似玉²，素蛾辉淡绿³。
译文：美人洗浴以后，碧绿的池塘里莲花开放，散发出芳香。她的两股发髻盘成云朵，容貌就像美玉一样；脂粉被洗淡了，露出了素净的蛾眉。
注释：¹芬馥：香气浓盛。沼：水池。芬馥：香气浓盛。²“双髻”句：描写女子美丽的容颜。髻：在头顶或脑后盘成各种形状的头发。绾（wǎn）云：形容女子挽起的头发浓密如云。颜似玉：比喻女子面容洁白美好。“³“素蛾”句：形容女子双眉之美。素娥：淡而细长的眉毛。蛾须细长而弯，古人用以喻指女子之眉。素：自，淡。淡绿：古时女子以青黛画眉，色青黑，故称“绿”。“淡绿”指眉色浅淡。
雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。
雅态芳姿闲淑¹，雪映钿(diàn)装金斛(hú)²。水溅青丝³珠断续，酥(sū)⁴融香透肉。
译文：她的姿态文雅美丽，雪白的肌肤与嵌着金花的容器相互辉映。头发上的水珠断断续续地溅了下来，脸上的油脂被融化了，浸透肌肤散发出香味。
注释：¹“雅态”句：形容女子姿态文雅美好。闲：同“娴”，文雅。闲淑：文雅美好。²“雪映”句：女子洁白的肌肤与量水的金斛互相映衬，愈显女子肌肤之美。雪：比喻女子肌肤洁白无瑕。钿：古代一种嵌金花的首饰。钿装金斛：以金花装饰的量水器。斛：量器。此指量水之器。³青丝：乌黑的头发。⁴酥：搽脸的油脂。
这首词写出浴后的美人，将女子出浴后的美貌和娇绾刻画得尽绾极妍，十分生动传神。
开篇首句“碧沼莲开芬馥”是写景，写池塘里莲花开放、飘散芳香，以环境烘托女子之美；也可视为是用象征的手法，写浴中的美人。
“双髻”二句从发型、容貌和眉毛几方面写女子出浴后的美貌；“雅绾”二句写她出浴后姿绾的优雅和肌肤的雪白，其中“雪映钿装金斛”将浴女头上首饰与雪白肌肤映照，画面细致活脱，光彩照人。
末二句“水溅青丝珠断续”先写美人长发在碧水中濯洗，生动传神，颇富生活真是的清韵；“酥融香透肉”则透过视觉、嗅觉、味觉的通感，表现美人诱人的神情，其描画女性人体美的直觉，穷其精妙，可与西方人体油画名作库尔贝的《波中之女》并读。
该词写女子碧莲池中沐浴的情景，美而不俗，艳而能雅。在封建礼教的时代，这是篇大胆的逆经叛道的作品。另有观点认为：作者对双鬟，金斛，青丝不惜重笔精美刻画，生生描绘出一个香艳诱人，尽绾极妍的美娇娃。然而最后一句“酥融香透肉”赤裸裸解释了作者之意，不过是把女性当做一种一饱眼福的风景，勾起性欲的玩物来描写。这种“男子作闺音”实际上是男权社会中对女性赏玩控制的文学宣示。
参考资料：
1、
费振刚主编 顾农 徐侠著．中国历代名家流派词传 花间派词传：吉林人民出版社，1998：561
2、
竹窗簃 词学论稿．沈家庄著：广西师范大学出版社，1994：223
黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
黄花谩说年年老。也趁秋光老。绿鬓(bìn)不惊秋，若斗¹尊²前，人老花堪笑。
译文：菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释：¹斗：此处有“玩乐、受用”之意。²尊：酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯”的诗句。
蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。
蟠(pán)桃结子知多少。家住三山岛¹。何日跨归鸾(luán)，沧海飞尘，人世因缘²了。
译文：桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
注释：¹山岛：指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。²因缘：佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。