猜您喜欢
洪霖弥旬日，翳翳四区昏。
洪霖(lín)¹弥旬²日，翳(yì)翳³四区⁴昏。
译文：大雨连续下了十几天，天地一片昏暗迷濛。
注释：¹洪霖：大雨。²弥旬：满十天。³翳翳：昏暗的样子。⁴四区：四处。
紫电光牖飞，迅雷终天奔。
紫电光¹牖(yǒu)²飞，迅雷终天³奔。
译文：紫色闪电照亮窗户一闪即逝，迅疾的惊雷像在满天奔驰。
注释：¹光：光照。此用作动词。²牖：窗户。³终天：满天。
雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。
雪屋灯青¹客枕孤²，眼中了(liǎo)了(liǎo)³见归途。
译文：在积雪映照的屋子里，面对青灯孤枕难以入眠，归家的路途清楚明了地展现在眼前。
注释：客意：旅居中的心情。¹灯青：油灯发出青荧的光，形容火焰很小。²枕孤：孤孤单单地睡在客店里。³了了：很清楚的样子。
山间儿女应相望，十月初旬得到无？
山间¹儿女应²相望，十月初旬³得到无⁴？
译文：在家乡山里居住的儿女们应该也是急切地盼望着我，互相谈论着：十月上旬能到家吗？
注释：¹山间：诗人在山中的家。²应：想来会，表揣测的口气。³初旬：即上旬，一个月的前十天。⁴得到无：能到家吗？这是摹拟儿女盼望自己的话。
这是一首旅途思家的古诗。这首诗描写了诗人归家途中遇雪、独居旅店时的情形，表达了想念家人、盼望回家的迫切心情。全诗质朴无华，情感真挚。
该诗第一句是环境描写。“雪屋”“灯青”“枕孤”，从纸面上就透出了寒冷凄清，渲染了诗人的心境。“雪屋”一词显得很重，可以想见雪大、雪厚，以至道路阻隔，为后面三句作了铺垫。越是路途阻隔，诗人想念家人、盼望回家的心情越是急切，以至于幻化出一幅幅清晰生动、视觉可见的场面。
“ 了了”二字，写出了诗人的目光似乎真的透过了沉沉夜幕、纷纷大雪，清楚地看见了归家的道路和家中儿女盼望父亲的脸庞。最后一句“十月初旬得到无”，通过儿女们的天真发问，表现了诗人屈指计算归程的急迫。
参考资料：
1、
南充师范学院中文系古典文学教研组选注．《古代诗歌选》：四川人民出版社，1979.11：第330-331页
2、
徐敏编注．《儿童古诗300首 下》：语文出版社，1990.11：第147-148页
娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。多事年年二月风，翦出鹅黄缕。
娇软不胜垂，瘦怯(qiè)那禁舞。多事年年二月风，翦(jiǎn)出鹅黄缕¹。
译文：新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
注释：¹多事二句：谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条，唐贺知章《咏柳》：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”
一种可怜生，落日和烟雨。苏小门前长短条，即渐迷行处。
一种可怜生¹，落日和烟雨。苏小²门前长短条，即渐迷行处。
译文：同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
注释：¹可怜生：犹可怜。生，无意。²苏小：即苏小小。苏小小有二，且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。
古典诗词中杨柳被赋予了多种喻义，但多是借以抒发艳情，或是表达离愁别绪等等。本篇虽题作“咏柳”(一作“新柳”)，可实际上作者别有寓托。有人以为是用象征的手法，借咏柳来写一个年方及笄的歌女。此可备一说。这首小词用笔空灵清丽，虽刻画，但不伤其神理，诚所谓“不著一字，尽得风流”，斯是妙绝。上片侧重描画弱柳之形，但已是含情脉脉。下片侧重写其神韵，结处用苏小之典，更加迷离深婉，耐人寻味。
旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。《酉阳杂俎》
旧言月中有桂，有蟾蜍¹。故异书言：月桂高五百丈，下有一人，常斫(zhuó)²之，树创随合。人姓吴，名刚，西河人，学仙有过，谪(zhé)令伐树。《酉阳杂俎》
译文：以前传说月亮中有桂树，有蟾蜍。因而有一些专门记录异事的书籍上说：月亮中的桂树高五百丈，树下有一个人，经常拿着斧子砍树，但树上的创口随砍随合。又传说砍树的人姓吴，名刚，西河人。因学仙犯了错，被罚在这里砍树。
注释：¹蟾赊：蛤蟆。²斫：用刀斧砍削。
