孤灯深夜半，何乃抚床为。
道左时通料，心方世岂知。
孰刊前代史，肯作近人诗。
黠鬼应相笑，乾坤一老痴。
道左时通料，心方世岂知。
孰刊前代史，肯作近人诗。
黠鬼应相笑，乾坤一老痴。
孤灯深夜半，何乃抚床为。
道左时通料，心方世岂知。
孰刊前代史，肯作近人诗。
黠鬼应相笑，乾坤一老痴。
道左时通料，心方世岂知。
孰刊前代史，肯作近人诗。
黠鬼应相笑，乾坤一老痴。
猜您喜欢
拨雪寻春，烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春，天教月上宫桥柳。
拨雪寻春，烧灯¹续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春，天教月上宫桥柳。
译文：拨开积雪寻找初春的迹象，点亮灯火延续白日。梅花落后，小院里残留着暗香。夜色试图掩盖春天的气色，月亮渐渐爬上宫桥边的柳树梢上。
注释：¹烧灯：即燃灯。
花市无尘，朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沉香火冷小妆残，半衾轻梦浓如酒。
花市无尘，朱门如绣。娇云瑞(ruì)雾笼星斗。沉香¹火冷小妆残，半衾轻梦浓如酒。
译文：花市里游客散尽，尘埃落定，富贵人家的大门刻画得犹如锦绣。娇柔的薄云与祥瑞的雾气笼罩着星斗。沉香已经燃尽冷透，脸上精心打点的妆容也已只余下残缺，她沉浸在浓醇如酒的半衾轻梦之中。
注释：¹沉香：水香木制成的薰香。
腊梅开后，白雪残存，词人拨雪寻春，乃至燃灯续昼，其雅兴已似痴。月上柳梢，云雾笼星，沉香烟消，其梦境又如醉。词写得清丽宛转，韵味淳郁，上下片两结句尤觉尖新。
春度春归无限春，今朝方始觉成人。
春度¹春归无限春²，今朝方始³觉⁴成人⁵。
译文：春去春又来，春光无限，终觉今是而昨非，如刚从梦境中醒来。
注释：人日：又称“人胜日”， 农历正月初七。立春：二十四节气之一，在阳历二月三、四或五日。中国以立春为春季的开始。¹春度：春去。²无限春：有许多的春天。³方始：才开始。⁴觉：醒悟。⁵成人：长大成人了。
从今克己应犹及，颜与梅花俱自新。
从今克己¹应²犹及³，颜与梅花俱(jù)⁴自新⁵。
译文：从现在起克制和约束自己应该还来得及，我的面貌和梅花一样将焕然一新。
注释：¹克己：克制和约束自己、严格要求自己。²应：应当。³犹及：还来得及。⁴俱：一起。⁵自新：从此决心用新的面貌出现，这里有自觉改正错误的意思。
姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥。
姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥(liáo)。
译文：姑苏城外的柳树正在慢慢凋落，我和朋友薛秀才在楼上更是寂寥。
绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。
绕壁旧诗尘漠漠¹，对窗寒竹雨潇(xiāo)潇²。
译文：看到墙上的旧诗，窗外的寒竹在雨中瑟瑟摇曳。
注释：¹漠漠：迷蒙。²潇潇：指风狂雨骤的样子。
怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮。
怜君别路随秋雁，尽我离觞(shāng)任晚潮。
译文：朋友啊，你要随着南去的秋雁离开我，让我们尽情的喝酒吧。
从此草玄应有处，白云青嶂一相招。
从此草玄¹应有处，白云青嶂(zhàng)一相招。
译文：你走之后，我就与与白云青山为伴，专心潜心著述。
注释：¹草玄：淡于势利，潜心著述。
烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。
烟水初销见¹万家，东风吹柳万条斜。
译文：水面上薄烟散去，远远望见岸边许多户人家。
注释：¹见：现，显露。
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
译文：在这美丽的春天，却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
此诗描绘了襄阳城的美景，表达了对友人的思念之情。襄阳城四周环水，春来烟水朦胧，当艳阳高照，轻雾才退去，方现出参差人家。一个“见”字，十分生动。 “东风吹柳”、“马踏春泥”，非常传神。马踏春泥半是花：点名季节；有“踏花归去马蹄香”的意境，写出春天的可爱。如此美景却只能独自消受，对友人的思念尽在其中矣。
蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。
卮(zhī)¹酒向人时，和此先倾倒。最要然然²可可³，万事称好。滑稽(jī)坐上，更对鸱(chī)夷⁴笑。寒与热，总随人，甘国老⁵。
译文：有些人就象那装满酒就倾斜的酒卮，处处是一副笑脸，见人就点头哈腰。他们最要紧的是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑，它们都擅长整天旋转把酒倒。不管是寒是热，总有一味药调和其中，这就是那号称“国老”的甘草。
注释：卮言：没有立场，人云亦云的话。¹卮：古时一种酒器，酒满时就倾斜，无酒时就空仰着。²然然：对对。³可可：好好。⁴滑稽、鸱（chī）夷：古时的酒器。⁵甘国老：指中药甘草。《本草纲目》称其性平味甘，能调和众药，治疗百病，故享有“国老”之名。
卮酒向人时，和气先倾倒。最要然然可可，万事称好。滑稽坐上，更对鸱夷笑。寒与热，总随人，甘国老。
少年使酒¹，出口人嫌拗(ào)²。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十分巧。看他们，得人怜，秦吉了³。
译文：我年轻时常常饮酒任性，说起话来剔人总嫌执拗。这个和稀泥的处世哲学直到近来我才慢慢知晓。可惜我对那一套应酬语言，还没有学得十分巧妙。瞧他们真会讨人喜欢，活象那跟人学舌的秦吉了！
注释：¹使酒：喝酒任性。²拗：别扭，指不合世俗。³秦吉了：鸟名。《唐会要》载，林邑国有结辽鸟（秦吉了），能言尤胜鹦鹉，黑色，黄眉。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十分巧。看他们，得人怜，秦吉了。
少年使酒，出口人嫌拗。此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十分巧。看他们，得人怜，秦吉了。
开篇两句，辛弃疾将人比作酒器，形象生动地描绘出那些见风使舵、阿谀奉承之人的可笑姿态。一个“先”字将官场小人低眉顺目，争先恐后吹捧的动作充分表现出来。接下来两句，词人进一步从语言上进行描写官员们笑眯眯，点头哈腰，顺从统治者，凡事都说“好、好、好”的谄媚之态。
“滑稽坐上，更对鸱夷笑。”这两句描绘出腐败官场上人们应酬中相互吹捧、言谈虚情假意的场面。“寒与热，总随人，甘国老。”词人在此用来指那些没有原则，一味跟从，和稀泥的人。
下阕开头中的少年指词人自己。史书记载，辛弃疾二十二岁就在抗金前线冲阵杀敌，可称少年英雄，但因其为人正直，不善奉承而遭人排挤，正如其说的“出口人嫌拗”。“此个和合道理，近日方晓。学人言语，未会十会巧。”在官场中要顺从、虚伪才能讨得君主的欢心，这个道理，“我”现在才明白，但是要效仿这些人，“我”却正好不擅长。词人此处的自嘲和上文那些趋炎附势的小人形象形成鲜明对比，突出词人不与世俗同流合污、洁身自好的高尚品格。
结尾三句中，词人以幽默的笔调调侃：看他们那些得宠的人，都是像学舌鸟一样会唯命是从，攀附权势。
辛弃疾用诙谐的口吻描述了一场“物”的狂欢，这些物都有着南宋官场得宠之人相似的特质：随人俯仰、圆滑虚伪、碌碌无为。当时南宋正处于山河破碎、民不聊生之时，可朝廷却只一味偏安，宠信小人。词人正是通过揭露当时朝廷官员的丑恶嘴脸来反衬自己的正直和有为，但正是因为这样，他才得不到重用，因而内心充满悲痛与不甘。
参考资料：
1、
刘默，陈思思，黄桂月编著,宋词鉴赏大全集 下,中国华侨出版社,2012.09,第524页