江上烟岚接地阴，仙家庭宇自云林。玉堂金马成尘梦，草服黄冠称野心。
江上烟岚接地阴，仙家庭宇自云林。玉堂金马成尘梦，草服黄冠称野心。
沧海鱼龙秋水落，瑶台风露夜寒深。肯从世外寻丹诀，何事人间叹陆沉。
沧海鱼龙秋水落，瑶台风露夜寒深。肯从世外寻丹诀，何事人间叹陆沉。
猜您喜欢
新人如花虽可宠，故人似玉由来重。
新人如花虽可宠，故人似玉由来¹重。
译文：虽然新人娇媚如花，娇气可宠，但是旧人就像美玉一样端庄稳重。
注释：¹由来：从发生到现在。
花性飘扬不自持，玉心皎洁终不移。
花性飘扬不自持，玉心皎洁终不移¹。
译文：要知道花性飘扬的人不稳重，而美玉是由内而外的冰清玉洁，始终都不会有任何改变。
注释：¹移：改变。
故人昔新今尚故，还见新人有故时。
故人昔新今尚故，还见新人有故时。
译文：夫人当初也是新人，只是今天尚且变成了旧人而已；而今天的新人，明天还有变成旧人的时候。
请看陈后黄金屋，寂寂珠帘生网丝。
请看陈后¹黄金屋，寂寂珠帘生网丝。
译文：你看：当初陈皇后受宠时是住在皇上为她建造的金屋中，可是后来成了旧人，珠帘结满蜘蛛网，孤寂下半生。
注释：¹陈后：孝武陈皇后阿娇。
乞巧楼，月如钩，聚散几回银汉秋。遣人愁，何日休，织女牵牛，万古情依旧。
乞巧楼¹，月如钩，聚散几回银汉²秋。遣(qiǎn)人愁，何日休，织女牵牛³，万古情依旧。
译文：登上乞巧彩楼，只见弯月如钩。年年初秋的七月七日，牛郎、织女在银河的鹊桥上相会又分离。这种令人感伤的场面，什么时候才会结束？织女、牛郎永不变心，隔不断的相思之情万古依旧。
注释：中吕：宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。迎仙客：曲牌名，又名“迎宾客”，入中吕宫。全曲二十八字，七句六韵，基本句式为三、三、七、三、三、四、五。¹乞巧楼：相传每年农历七月七日，牛郎织女鹊桥相会，妇女们结彩楼相迎，穿七孔针以乞巧。²银汉：天河。³织女牵牛：指织女星和牛郎星。牛郎星也叫牵牛星，是天鹰座中最亮的一颗星，它隔着银河与天琴座中的织女星遥遥相对，夏季晴朗的夜晚清晰可见。民间神话传说中，织女是天帝的孙女，与牛郎结合后，不再为天帝织云锦。天帝划了一道天河将二人隔开，只允许每年农历七月七日过鹊桥相会。
青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。
青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚¹；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨(tuò)²初篁(huáng)则较淡；温于玉，滑于纨(wán)³；至寒至腴(yú)，可拊(fǔ)⁴可餐。
译文：青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝绢更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩饮用。
注释：¹岚：林中雾气。²箨：竹笋皮，笋壳。³纨：白色的丝绢。⁴拊：抚摩。
当年卵化学为人，立志修行果道真。
当年卵化学为人，立志修行果道真。
译文：当年乃是石卵化生成猴而要立志学习为人之道，立志修行果然道法真。
万劫无移居胜境，一朝有变散精神。
万劫无移居胜境¹，一朝²有变散精神。
译文：历尽千难万劫志向无移自然居住胜天福境，只因道行尚浅、定力不够一朝有变散精神。
注释：¹胜境：风景优美的地方。名山胜境。²朝：日，天。
欺天罔上思高位，凌圣偷丹乱大轮。
欺天罔(wǎng)上¹思高位，凌圣偷丹乱大轮。
译文：由于贪心所致欺天罔上思取高位，侵凌圣域偷吃蟠桃、仙丹乱了大伦。
注释：¹罔上：欺骗君上。
恶贯满盈今有报，不知何日得翻身。
恶贯满盈今有报，不知何日得翻身。
译文：恶贯满盈现世自然有报应，被佛祖压在五行山下磨炼，不知何日才能能翻身做个修行人？
故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并。
故园一千里，孤帆数日程，倚篷(péng)窗自叹飘泊(bó)¹命。城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并²。
译文：故乡远在千里之外，帆船也要行驶数天。独自倚靠在篷窗叹息，生来是漂泊的命。城头上响起报时的鼓声，江心的波涛澎湃作声，山顶寺庙里传来钟声。一声声归梦难成，三处声音三处愁，愁与愁一一相并。
注释：京口：今江苏省镇江市。¹飘泊：流离无定。²三处愁相并：三处，指城头，江心和山顶。钟鼓之声容易引起人们光阴蹉跎之感。浪声容易使人联想起险恶的仕途人间：“常恨人心不如水，等闲平地起波澜”。
这首小令前三句点明主旨，分别从空间和时间，极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景，无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁，致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻，呜咽低回，读来令人哀愁如缕，感叹不已。
“故园一千里，孤帆数日程”，小令开篇即直写故乡的遥远和行旅的孤寂，从而引出第三句“倚篷窗自叹飘泊命”的深沉喟叹，“城头鼓声，江心窗声，山顶钟声”三句，表面上全是写景，然一片孤寂烦闷之情，却寓于这“鼓声”、“窗声”、“钟声”之中。这是一种以动写静的手法，独自一人在孤舟之中，又是夜深的江上，孤独寂寞之情是可想而知的。静极时，便越发显得这“鼓声”、“窗声”、“钟声”的响亮。反过来，这声音也越发显得夜深江上的寂静。此情此景搅起了游子的无限身世之感与思乡之情，以至再也按捺不住这一腔愁绪，便冲口而出“一夜梦难成，三处愁相并”。
全篇寓情于景，以景衬情，渲染寂寞悲凉的气氛，表达了失意惆怅的情怀。四、五、六三句，语气平淡而意蕴隽永。“城头鼓声”，暗示时光流逝，使人易生光阴蹉跎的感慨，“江心窗声”，象征人生旅途的险恶，使人感发“世途风波恶，人间行路难”的浩叹；“山顶钟声”，则显然和唐代诗人张继所听到的寒山寺夜半钟鸣一样，使人深感客中的凄凉和惆怅。这三种声音，构成一部情调悲凉的交响乐章，发人遐想。另外，曲词的语言朴实而凝炼，工整而有节奏感。
参考资料：
1、
黄梅，肖妍，暴希明编著．元曲精华评析：解放军出版社，2007.01：319