猜您喜欢
青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。
青草湖¹中万里程，黄梅雨²里一人行。愁见滩头夜泊(bó)处，风翻暗浪打船声。
译文：从青草湖开始远行的旅程，在这黄梅时节独自前行。夜宿岸边潭头，风翻暗浪拍打在船上，我的忧愁没有尽头。
注释：¹青草湖：古五湖之一。亦名巴丘湖，南接湘水，北通洞庭。²黄梅雨：夏初梅子黄熟时的雨。
六六真游洞，三三物外天。九班麟稳破非烟。何处按云轩。
六六真游洞，三三物外天¹。九班麟(lín)稳²破非烟。何处按云轩³。
译文：三十六洞天，世外九天，仙女舞班，麒步稳称，舞步轻妙，破彩云。何处可摸到云台之轩。
注释：巫山一段云：词牌名。六六真游洞：即三十六洞天，道家称神仙居住的地方。¹三三物外天：即九天。²九班麟稳：即九仙。³云轩：神仙所乘之车。
昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅。几回山脚弄云涛。仿佛见金鳌。
班夜麻姑¹陪宴。又话蓬莱²清浅。几回山脚弄云涛。仿佛见金鳌(áo)³。
译文：昨夜仙女麻姑陪同参加宴会，又说仙山蓬莱东海的清澈不深。仙女麻姑曾数次到蓬莱、方丈、瀛洲三仙山，弄其云涛而见其负山之金龟。
注释：¹麻姑：女仙名。²蓬莱：仙山名。³金鳌：是中国神话中的一种神龟。通常是权利和财富的象征。头尾似龙，身似陆龟，全身金色，生活在海里的神龟。
楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过，萍风起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
楝(liàn)¹花飘砌²。蔌(sù)蔌³清香细。梅雨过，萍风⁴起。情随湘水远，梦绕吴峰⁵翠。琴书倦，鹧(zhè)鸪(gū)唤起南窗睡。
译文：蔌蔌楝花飘满台阶，传来阵阵清香。梅雨过后，是萍风初起之时。我的幽情如湘水一样悠长，江南水乡的景色亦常常入我梦中。看书疲倦的时候，听着鹧鸪的叫声，不知不觉的就在南窗睡着了。
注释：¹楝（liàn）：落叶乔木，初夏开花。²飘砌：飘落、堆砌。砌：台阶。³蔌蔌：形容楝花落下的声音。⁴萍风：语本宋玉《风赋》：王曰：“夫风始安生哉？”宋玉对曰：“夫风生于地，起于青蘋之末。”⁵吴峰：浙江一带的山。湘水、吴峰：泛指遥远的山水。
密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔，疏帘里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。人散后，一钩淡月天如水。
密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔，疏帘¹里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂(mèi)²。人散后，一钩淡月³天如水。
译文：如此美意竟无人可以寄托，又有谁能解开我心中的幽愁呢？修竹边，稀疏的竹织帘里，歌罢用扇子拂去尘埃，舞罢微风掀起我的衣袖。人散后，只见碧天如水，一钩淡月斜挂在空中。
注释：¹疏帘：稀疏的竹织窗帘。²袂：衣袖，袖口。³淡月：一作“新月”。
这是一首夏季避暑词。上片写夏日景色，下片写消夏生活。
楝花备细，纷纷下落；梅雨落过，水草邃起，点明时序风物。情随湘水，梦绕过峰，屏风上所绘山水，使人遥想名胜景色。琴书倦、鹧鸪唤醒，南窗倦卧，写日常午睡之情。于是，耽情歌舞，玩月晚凉。生动形象地勾勒出一幅夏日图景，描绘出浓郁的生活情趣。
这首词，写景抒情，用事运典，无不思致缜密。“密意无人寄，幽恨凭谁洗？”用程晓诗意：“平生三伏时，道路无行车。闭门避暑卧，出入不相过。”写伏暑天气，人们在家中歇息，很少来往。“歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。”典用骆宾王《竞渡诗序》：“便娟舞袖，向绿水以全低，飘飏歌声，得清风而更远。”全词笔调纤灵，语句凝炼，对仗工整。是宋词艺苑中的一株奇葩。
玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金，奏清音。
玉殿(diàn)¹春浓花烂熳，簇(cù)神仙伴²。罗裙窣(sū)地³缕黄金⁴，奏清音⁵。
译文：华丽的厅堂花开烂漫春意正浓，美貌女子与我簇拥相伴。金黄色丝缕装饰的衣裙拖曳在身后缓缓走动，耳畔回响着清越动听的乐曲。
注释：¹玉殿：华丽的厅堂。²簇神仙伴：聚集着一群神仙般的美女为伴。³窣地：在地上拖曳。窣：勃窣，缓慢行走的样子。⁴缕黄金：金黄色的丝缕妆饰着裙带。⁵奏清音：奏出了清越动听的乐曲。
酒阑歌罢两沉沉，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深。
酒阑(lán)¹歌罢两沉沉²，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深。
译文：酒尽歌罢一时沉寂，妙语欢声撩动君心。愿天长地久仿效鸳鸯不离左右，相恋白首情真意切。
注释：¹酒阑：酒将尽的意思。²两沉沉：饮宴歌舞俱停，气氛沉静下来。
这首词是写男女宴饮调情。上片写宴饮，下片写调情。《栩庄漫记》评这两首词说：“缘题敷衍，味若尘羹”。这是有一定道理的。
裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。
裙拖六幅湘江水，鬓耸巫山一段云。
译文：你看那歌姬柔滑的裙裾宛若拖曳着六幅湘江秀水，高耸的发髻如同轻挽着一段巫山烟云。
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
风格只应天上有，歌声岂合世间闻。
译文：她那绰约的风姿只应该在天上出现，她那动听的歌声又岂会在人间听闻。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。
译文：她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
不是相如怜赋客，争教容易见文君。
译文：想当初若不是爱慕相如文赋之才，又怎会那么容易让他见识到文君风采。