懒能看、海桑世界，风花过眼如传。月明昨夜庭流水，天色朝来都变。尘石烂。铢衣坏，和衣减尽谁能怨。秦亡楚倦。但翦烛西窗，秋声入竹，点点已如霰。当年事，本是泗亭沛县。却教绵蕝成殿。暮年八阵那曾用，付与江流石转。前楚辩。今哨遍，是乌乌者灯前劝。乾坤较健。叹君已归休，吾方俯仰，种种未曾见。
懒能看、海桑世界，风花过眼如传。月明昨夜庭流水，天色朝来都变。尘石烂。铢衣坏，和衣减尽谁能怨。秦亡楚倦。但翦烛西窗，秋声入竹，点点已如霰。当年事，本是泗亭沛县。却教绵蕝成殿。暮年八阵那曾用，付与江流石转。前楚辩。今哨遍，是乌乌者灯前劝。乾坤较健。叹君已归休，吾方俯仰，种种未曾见。
猜您喜欢
故人赏我趣，挈壶相与至。
故人¹赏我趣，挈(qiè)壶²相与至³。
译文：老友赏识我志趣，相约携酒到一起。
注释：¹故人：老朋友。²挈壶：提壶。壶指酒壶。³相与至：结伴而来。
班荆坐松下，数斟已复醉。
班荆¹坐松下，数斟(zhēn)已复醉。
译文：荆柴铺地松下坐，酒过数巡已酣醉。
注释：¹班荆：铺荆于地。荆，落叶灌木。这里指荆棘杂草。
父老杂乱言，觞酌失行次。
父老杂乱言，觞(shāng)酌(zhuó)¹失行次²。
译文：父老相荆乱言语，行杯饮酒失次第。
注释：¹觞酌：亦作“ 觞勺 ”、“ 觞杓 ”。饮酒器。也指饮酒。²行次：指斟酒、饮酒的先后次序。
不觉知有我，安知物为贵。
不觉知有我，安知物为贵。
译文：不觉世上有我在，身外之物何足贵？
悠悠迷所留，酒中有深味。
悠悠¹迷所留²，酒中有深味³。
译文：神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。
注释：¹悠悠：这里形容醉后精神恍惚的样子。²迷所留：谓沉缅留恋于酒。³深味：深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗，消忧免祸。
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
项王军壁¹垓(gāi)下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌²，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从³；骏马名骓(zhuī)⁴，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕(què)⁵，美人和之⁶。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
译文：项羽的军队驻守在垓下，士兵越来越少，粮食也吃没了，刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊失色地说：“汉军把楚地都占领了吗？不然，为什么汉军中楚人这么多呢？”项羽连夜起来，到军帐中喝酒。回想过去，有美丽的虞姬，受宠爱，常陪在身边，有宝马骓，常骑在胯下。而今……于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬你怎么办！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边侍卫也都哭了，谁也不能抬头看项羽了。
注释：¹壁：修筑阵地；驻守。²四面皆楚歌：四面八方都响起用楚方言所唱的歌曲。喻指楚人多已降汉。³幸从：得到宠爱，跟随在项羽身边。⁴骓：毛色黑白相间的马。这里是以毛色为马命名。⁵数阕：好几遍。乐曲终止叫阕。⁶美人和之：虞姬应和着项羽的歌声一起唱。
于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰：“左。”左，乃陷大泽中，以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期山东为三处。于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时，赤泉侯为骑将，追项王，项王嗔目而叱之，赤泉侯人马俱惊，辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏曰：“如大王言！”
于是项王乃上马骑，麾(huī)下¹壮士骑从者八百余人，直夜²溃围³南出，驰走。平明⁴，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者⁵百余人耳。项王至阴陵⁶，迷失道，问一田父(fǔ)⁷，田父绐(dài)⁸曰：“左。”左，乃陷大泽中，以故汉追及之。项王乃复引兵而东，至东城⁹，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度(duó)¹⁰不得脱¹¹，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身¹²七十余战，所当者¹³破，所击者服，未尝¹⁴败北¹⁵，遂霸有天下。然今卒¹⁶困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固¹⁷决死，愿为诸君快战¹⁸，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈(yì)¹⁹旗，令诸君知天亡我，非战之罪也。”乃分其骑以为四队，四向²⁰。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下，期²¹山东²²为三处²³。于是项王大呼驰下，汉军皆披靡(mǐ)²⁴，遂斩汉一将。是时，赤泉侯²⁵为骑将，追项王，项王嗔(chēn)目²⁶而叱(chì)²⁷之，赤泉侯人马俱惊，辟易²⁸数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人，复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如？”骑皆伏²⁹曰：“如大王言！”
译文：于是项羽跨上战马，部下壮士八百多人骑马跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。天亮的时候，汉军才察觉，就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，迷路了，向一农夫问路，老农骗他说：“往左拐。”项羽往左走，就陷入了一片低洼地里，所以又被汉军追上了。项羽又率兵向东走，到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了，对手下骑兵说：“我从起兵打仗到现在已经八年了，亲身经历七十余次战斗，所抵挡的敌人都被打垮，所攻击的敌人都被降服，从没有失败过，所以才称霸天下。但是今天却终于被困在这里，这是上天要我灭亡，不是我用兵打仗的错误啊。我今天当然是要决一死战，愿为大家痛快地打一仗，定要打胜三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让各位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的错误。”于是就把他的随从分为四队，朝着四个方向。汉军层层包围他们，项羽对他的骑兵说：“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵一起向下冲击，约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散，果然斩杀了汉军一员大将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领，负责追击项羽，项羽瞪眼对他大喝，赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措，倒退了好几里。项羽同他的骑兵在约定的三处会合。汉军不知道项羽在哪一处，便把军队分成三部分，重新包围上来。项羽就冲出来，又斩了汉军的一个都尉，杀死百余人。再一次集合他的骑兵，发现只不过损失了两个人，便问他的随骑道：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“真像您说的那样！”
注释：¹麾下：部下。²直夜：当夜。直，介词，当……得时候。³溃围：突破重围。⁴平明：天亮的时候。⁵骑能属者：能跟从而来的骑兵。 属，随从。⁶阴陵：秦时地名，在今安徽定远县西北。⁷田父：农夫。⁸绐：古同“诒”，欺骗、诈骗。⁹东城：秦时地名，在今安徽定远县东南。¹⁰度：揣测，估计。¹¹脱：脱身。¹²身：亲身参加。¹³所当者：所遇到的敌方。¹⁴尝：曾。¹⁵败北：战败，败走。¹⁶卒：最终。¹⁷固：必，一定。¹⁸快战：痛痛快快地打一仗。¹⁹刈：割，砍。²⁰四向：向着四面。²¹期：约定。²²山东：山的东面。²³为三处：意谓分三处集合。²⁴披靡：如草随风而倒，形容惊溃散乱的样子。²⁵赤泉侯：汉将杨喜，因破项羽有功，封赤泉侯。赤泉：地名，在今河南淅川西。²⁶瞋目：瞪大眼睛。²⁷叱：大声呵斥。²⁸辟易：倒退。²⁹伏：同“服”，心服。
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创，顾见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人乎？”马童面之，指王翳曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。
于是项王乃欲东渡乌江¹。乌江亭长²舣(yǐ)³船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵⁴江东父兄怜而王我⁵，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者⁶。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创⁷，顾⁸见汉骑司马吕马童，曰：“若非吾故人⁹乎？”马童面之¹⁰，指王翳(yì)¹¹曰：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德¹²。”乃自刎而死。
译文：于是项羽就想东渡乌江。乌江的亭长撑船靠岸等待项羽，他对项羽说：“江东虽小，也还有方圆千里的土地，几十万的民众，也足够称王的了，请大王急速过江。现在只有我有船，汉军即使追到这，也没有船只可渡。”项羽笑道：“上天要亡我，我还渡江干什么？况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还，即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我又有什么脸见他们呢？或者即使他们不说，我项羽难道不感到内心有愧吗？”接着对亭长说：“我知道您是忠厚的长者，我骑这匹马五年了，所向无敌，曾日行千里，我不忍心杀掉它，把它赏给你吧！”于是命令骑马的都下马步行，手拿短小轻便的刀剑交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处。忽然回头看见了汉军骑兵司马吕马童，说：“你不是我的老朋友吗？”吕马童对面细看项羽，指项羽给王翳看，说道：“这个人就是项羽。”项羽便说道：“我听说汉王悬赏千两黄金征求我的脑袋，并封为万户侯，我就送你这点好处吧！”说完就自杀身亡了。
注释：¹乌江：即今安徽和县东北之乌江浦。²亭长：乡官。秦，汉时制度，十里一亭，设亭长一人。³舣：移船靠岸。⁴纵：即使。⁵王我：拥护我为王。⁶长者：性情谨厚的人。⁷创：创伤。⁸顾：回头看。⁹故人：旧相识。吕马童系项羽旧部，后背楚投汉。¹⁰面之：面对着项王。¹¹指王翳：把项王指给王翳看。¹²吾为若德：我给你个好处。
西陵侠年少，送客过长亭。
西陵¹侠²年少³，送客⁴过长亭⁵。
译文：西陵的一位少年游侠，在长亭为他人饯行。
注释：¹西陵：汉代帝王陵墓大多在京城长安西北，故称西陵。²侠：侠客。³年少：年龄少小。年轻。⁴送客：送别宾客。⁵过长亭：走过长亭。有说‘短长亭’。即短亭和长亭。古代设在路旁的亭舍，供行人休息或离人饯别之用。长亭：古时每十里所设供行人休憩的驿亭。
青槐夹两路，白马如流星。
青槐(huái)¹夹²两路³，白马如流星⁴。
译文：在那青槐夹道的驿路上，呈报紧急公文的信使骑着白马如同流星一样飞驰而过。
注释：¹青槐：今称国槐。蝶形花科槐属植物，喜光、耐旱、萌芽力强，可用作药材。²夹：夹道于。³两路：上行和下行两条道路。⁴流星：夜晚快速飞越天空的辉亮星体。
闻道羽书急，单于寇井陉。
闻道¹羽书²急，单(chán)于³寇⁴井陉(xíng)⁵。
译文：听说这是一道来自边关的紧急军事文书，传来了匈奴侵扰井陉的消息。
注释：¹闻道：听说。²羽书：即羽檄，古代插有鸟羽的紧急军事文书。³单于：匈奴人对部落联盟首领的专称。意为广大之貌。始创于匈奴著名冒顿单于之父头曼单于，后一直沿袭至匈奴灭亡。⁴寇：寇犯。侵略。⁵井陉：位于河北山西交界的太行山上，在今河北井陉县。素有“太行八陉之第五陉，天下九塞之第六塞”之称，乃冀通衢要冲，历代兵家必争之地。以路险难行著称。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
气高¹轻²赴难³，谁顾⁴燕山铭⁵。
译文：少年得知后浩气冲天赶赴危难，立志要像窦宪那样驱逐鞑虏，“刻石燕然”。
注释：¹气高：气节高尚。胸满气喘不平，义同息高。²轻：轻视。看轻。³赴难：赶赴危难或国难。⁴谁顾：谁人顾得上。顾，顾及，眷念。⁵燕山铭：又称燕然铭，即燕然山铭。指东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石勒功。泛指歌颂边功的文字。
高斋每到思无穷，门巷玲珑野望通。
高斋(zhāi)¹每到思无穷²，门巷玲珑³野望⁴通。
译文：每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
注释：¹高斋：高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称。²思无穷：思绪无穷春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。³玲珑：指物体精巧细致：结构玲珑|小巧玲珑。⁴野望：眺望旷野。
片雨隔村犹夕照，疏林映水已秋风。
片雨(yǔ)¹隔村²犹³夕照，疏林⁴映水已秋风。
译文：东边村落下了一场阵雨，仍然能看到西边村落那边的落日。
注释：¹片雨：阵雨，局部地区降落的雨。²隔村：村落挨着村落。³犹：仍然。⁴疏林：稀疏的林木。疏林惠风；稀松的树林，柔和的风。
药囊诗卷闲行后，香灺灯光静坐中。
药囊¹诗卷闲行后，香灺(xiè)²灯光静坐中。
译文：白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
注释：¹药囊：装药的囊袋。²香灺：指香烛灯芯的余烬。
为问只今江海上，如君无事几人同？
为问只今江海上，如君无事几人同？
译文：问这浮沉人世江湖，像唐兄你这样的无事之人又有几多？
这首诗写唐叔良溪居，带写唐叔良人品，将人与景物紧密结合，抒发自己对隐居生活的向往。首联写溪居，次联为居中望见之景，颈联为居中主人，尾联绾合宾主。全诗脉络明晰，淡淡写来，虽无惊人之笔，然轻巧细致，中间二联，尤为凝练，得韦应物诗真趣。
首联写溪居。“高斋”谓此中乃高人所住，“每到”一词，可知诗人乃唐氏好友，常来常往，过从甚密；亦可见此诗非一时之作，而是长期观察、品味、意溪居所得，故下文写景，亦是经过了严密筛选。因为“门巷玲珑野望通”，所以“思无穷”。此居虽有门有巷道，却玲珑剔透、精致小巧，即在门巷之内，亦可望见四野风情，此乃由“思无穷”三字引发。“门巷玲珑”，形容建筑之精巧细致；“野望通”，表明在庭院设计中充分考虑到“借景的妙处，所以四边美景，尽收在唐宅之中。
颔联即由“野望通”而下，写望中所见。因“野望通”，所以“片雨隔村犹夕照”，由溪居望去，隔村的夕照，四边美景，尽收在唐宅之中。“疏林映望已秋风”，则构成了一幅和谐宁穆的画面。这二句措词疏淡，微含薄凉，亦未尝无暖色调，但终可望不可即，此正是元季江南士夫之心境，其身也疏懒，其心也淡泊，于世事也无望、于将来也漠然唯微雨、远村、夕阳、疏林、秋望，最合其心境，故最堪为伴。上联既言“每到思无穷”，则此联之景，必非溪居所望全景，诗人但摄取与我会心者而已。
颈联由景及人。“药囊诗卷闲行后”，在此疏淡背景上，所见之人（唐氏），亦复萧散自放。不能为良相，则求为良医，不能以文章用世，则求以诗自遣。此亦闲散中无聊之举。“香灺灯光静坐中”，写唐叔良悠闲怡然的生活。
尾联赞唐叔良，也是自己向往脱离尘世的感慨。此唐氏为人之大节，亦诗人所深企慕者。故尾联乃问，“只今”乱世，江海之上，“如君无事几人同？”“几人同”，可见其人不多，然亦未尝没有，故尾联一问，既赞主人，又隐然自道，为绾合宾主之笔。其实，有此一笔，则可见诗人与主人实为同志者，而中四句之景之人，亦诗人胸中所有之景，心中向慕之人。
此诗脉络明晰，诗中四句甚佳，其情趣自不待言，措词亦多可味，若颔联之“犹”“已”，颈联之“后”字，均见功力。“犹”字，可见前村后村皆有夕照，前村有之后村犹有之，唯溪居上不见，然则“片雨”之“片”字亦得照应“已”字含有惊悟之意，见疏林间掩映秋望，乃悟秋日已到，树木凋零。“后”字，将前之“闲行”又归结到“行”后之溪居中，不失题意。这些措词写来又声色不露，从容不迫，不作有意强调。综之全诗写景写人、遣词，皆是出于一种风神，读此诗，可想见彼人之神情，可推知彼时之士风。诗虽无惊人之笔，然确是典型的元季士人之笔。
参考资料：
1、
李梦生选编、注评,元明诗三百首注评,凤凰出版社,2008.3,第111页
2、
钱仲联,元明清诗鉴赏辞典 辽·金·元·明,上海辞书出版社,1994年12月第1版,第290-291页
