猜您喜欢
坐看倒影浸天河，风过栏杆水不波。
坐看倒影浸(jìn)天河¹，风过栏杆水不波²。
译文：看着天河的影子倒映在荷花池中，微风吹过池边的栏杆，池塘里的水也没兴起波澜。
注释：¹倒影浸天河：这里是天河的影子倒映在荷花池中的意思。天河：银河。晴天夜晚，天空呈现出一条明亮的光带，看起来像一条银白色的河，是由许多恒星构成，通称天河。²水不波：水面上没吹起波纹。
想见夜深人散后，满湖萤火比星多。
想见¹夜深人散后，满湖萤(yíng)火²比星多。
译文：想象得到，夜深人们散去以后，湖面上萤火虫的萤光映入水中，可能会比星星还要多。
注释：¹想见：由推想而知道。这里含有想象得到的意思。²萤火：指萤火虫的亮光。
兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。
兵散弓残挫(cuò)虎威¹，单枪匹马突重围²。
注释：¹兵散弓残挫虎威：指楚汉战争的决定性战役------垓下之战。²单枪匹马突重围：指项羽在垓下之战中率领28骑突围。
英雄去尽羞容在，看却江东不得归。
英雄去尽羞(xiū)容在，看却江东不得归¹。
注释：¹看却江东不得归：指项羽在乌江边上自知无颜见江东父老而拔剑自刎的典故。
《咏乌江》，本诗是咏怀项羽作品中的扛鼎之作，第一句就先说明垓下之战项羽的结局，第二句用通俗的词汇展现出了西楚霸王力能扛鼎的英雄之气。最后两句指明项羽的失败，表现了作者对这个悲剧英雄深深的同情。
老子舞时不须拍，梅花乱插乌巾香。
老子舞时不须拍¹，梅花乱插乌巾²香。
译文：我起舞时狂态尽显，不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上。
注释：¹舞时不须拍：不依节拍胡乱跳舞。²乌巾：乌角巾，一种黑色的帽子。
樽前作剧莫相笑，我死诸君思此狂。
樽(zūn)¹前作剧²莫相笑，我死诸君思此狂。
译文：在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。
注释：¹樽：酒杯。²作剧：嬉戏。
半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。
半烟半雨¹江桥畔(pàn)，映杏映桃²山路中。
译文：柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
注释：¹半烟半雨：云雾夹杂着细雨。²映杏映桃：与杏树和桃树相映。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
会得¹离人²无限意³，千丝万絮(xù)⁴惹⁵春风。
译文：又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。
注释：¹会得：懂得，理解。²离人：远离故乡的人。³无限意：指思乡的情感。⁴絮：柳絮。⁵惹：招引，挑逗。