去年寒食醉西湖，山色空蒙暮有无。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。
去年寒食醉西湖，山色空蒙暮有无。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。
猜您喜欢
春风如贵客，一到便繁华。
春风如贵客¹，一到便²繁华³。
译文：春风就像贵客一般，所到之地立马万物复苏，热闹繁华。
注释：¹贵客：尊贵的客人。²便：就。³繁华：繁荣热闹。
来扫千山雪，归留万国花。
来扫¹千山²雪，归留万国花。
译文：来的时候融化千山的积雪，吹过后留下无数开放的鲜花。
注释：¹扫：除去，消融。²千山、万国：此处被用来表示虚指，言数量极多。
太公渭川水，李斯上蔡门。
太公¹渭(wèi)川水，李斯²上蔡门。
译文：姜太公在渭水边钓鱼， 李斯出上蔡门打猎。
注释：¹太公： 指姜太公吕尚。未遇周文王前曾钓于渭水。²李斯：秦相，未入秦前曾在家乡上蔡东门猎兔。
钓周猎秦安黎元，小鱼鵕兔何足言？
钓周猎秦安黎元，小鱼㕙(jùn)兔何足言¹？
译文：钓的是周文王猎的是秦始皇，目的是安黎民平天下，那些小鱼狡兔有什么意思？
注释：¹“钓周”二句：承上二句，意谓吕尚、李斯后来助周、秦成就大业， 当其钓、猎之际，小鱼、狡兔对他们而言又何足道。㕙（jùn）兔，狡兔。
天张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩。
天张云卷有时节，吾徒莫叹羝(dī)触藩¹。
译文：风云际会，天张云卷是有天数的，你们别叹息我现在处于进退两难之地。
注释：¹“天张”二句：意谓终有前途光明之时，我辈不须丧失信心。天张云卷，犹言天开云收。羝触藩：喻处境困顿。
于公白首大梁野，使人怅望何可论？
于公¹白首大梁²野，使人怅望何可论？
译文：白发苍苍的于公是大梁的野老隐逸，使人怅望而不可一论。
注释：¹于公：指于逖。²大梁： 今河南开封。
即知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里。
即知朱亥(hài)为壮士，且愿束心秋毫里¹。
译文：既然知道朱亥是壮士豪杰，且愿收心于秋毫笔墨之中。
注释：¹“即知”四句：用侯赢事。侯赢，战国时魏之隐士，年七十，家贫，为大梁夷门抱关者（守门人），魏公子信陵君器之，待为上宾。
秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。
秦赵虎争血中原，当去抱关救公子。
译文：秦国与赵国龙争虎斗，逐鹿中原，舍命救公子。
裴生览千古，龙鸾炳天章。
裴生览千古，龙鸾(luán)¹炳天章²。
译文：裴生你尽览千古典故，文章炳辉如腾龙飞鸾。
注释：¹龙鸾：喻华美之文。²天章：即文章。
悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。
悲吟雨雪动林木，放书辍(chuò)剑思高堂¹。
译文：悲吟诗歌，宛如雨雪撼动林木，放书辍剑思念父母高堂。
注释：¹“悲吟”二句：用曾子事，谓裴十三的诗歌悲吟雨雪，怀念父母。
劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。
劝尔一杯酒，拂尔裘上霜。
译文：劝你一杯酒， 拂去你衣裘上的冰霜。
尔为我楚舞，吾为尔楚歌。
尔为我楚舞，吾为尔楚歌。
译文：你为我跳楚舞， 我为你唱楚歌。
且探虎穴向沙漠，鸣鞭走马凌黄河。
且探虎穴向沙漠¹，鸣鞭走马凌黄河。
译文：我马上要去沙漠探虎穴，鸣鞭走马越过黄河。
注释：¹虎穴、沙漠：皆指幽州。
耻作易水别，临歧泪滂沱。
耻作易水别，临歧泪滂沱。
译文：别像荆轲在易水分别那样，面对歧路便痛哭流涕！
诗的前半是用典，先写世间旧事，继写现在，展示一幅离别的画面。“拂尔裘上霜”表明是冬季。“劝尔一杯酒”表明是在言别之时。这句使读者仿佛见到李白在向正要离去人们告别的情景，从六朝的帝都金陵看到唐的都城长安。但是，“猎张云卷有时节，吾徒莫叹羝触藩”这两句诗寄寓着深意。李白这两句诗暗示皇帝被奸邪包围，而“即知朱亥为壮士，且愿束心秋毫里”，引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负。
在对古人的一番追思之后，诗人没有让自己的感情沉浸在对历史的凭吊之中，他把目光又投向大自然，投向此刻的人生：“悲吟雨雪动林木，放书辍剑思高堂。”
接下来就写送行者，“尔为我楚舞，吾为尔楚歌”，这句用了直叙，只说歌与舞。一人歌唱，一人跳舞，互相在饯别送行。这样的送别，侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。
诗的后半是抒情，语及其幽州之行，仅末四句而已。“且探虎穴”四字很值得探究。前曾言“不然拂剑起，沙漠收奇勋”（《赠何七判官昌浩》），直到此诗最后一联迸出“耻作易水别”，以用典手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。“临歧泪滂沱”，此句耐人寻味，且“临歧”二字又妙极，好就好在不用比喻而采用用典手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真，既赞美了对朋友的敬佩和喜爱，也表达了李白与于、裴二位的深厚情谊。
该诗反映了李白北上幽州心情从一时冲动到疑虑微妙之变化，在用韵上意到其间，猎然成韵。语言流畅自然，不事雕饰，潇洒清丽。作为登临吊古之作，抒发了忧国伤时的怀抱，意旨尤为深远。
参考资料：
1、
诸传中 ．《李白诗影》：湖北教育出版社，2004：147
篮舆不乘乘晚凉，相寻不遇亦无妨。
篮舆¹不乘乘晚凉，相寻²不遇亦无妨。
译文：不乘坐篮舆而是要晚上去乘凉，寻访朋友没有遇上也没有关系。
注释：¹篮舆：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。也说古时一种竹制的坐椅。²相寻：相继；接连不断。
轻衣稳马槐阴下，自要闲行一两坊。
轻衣稳马槐阴下，自要¹闲行²一两坊。
译文：在槐树的树荫下让马速度慢下来，是想要漫步一两坊的路程。
注释：¹自要：自求。²闲行：漫步。
日暮途且远，游子悲故乡。
日暮¹途且远，游子悲故乡。
译文：已经是傍晚了，但是回家的路途还很遥远，思乡的游子不禁悲从心来。
注释：¹日暮：指太阳快落山的时候，傍晚。
飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。
飘然一雨洒青春，九陌¹净无车马尘。
译文：小雨飘飘，轻洒在青青的草地上。道路都干干净净的，车马经过也扬不起灰尘。
注释：¹九陌：都城大道。
渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。
渐散紫烟笼帝阙(quē)¹，稍车晴日丽天津。
译文：笼罩着都城的紫烟渐渐散去，天气逐渐变得晴朗，天空也变得更加美丽。
注释：¹帝阙：皇城之门，这里指京城。
花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。
花飞衣袖红香湿，柳拂鞍(ān)鞯(jiān)¹绿色匀。
译文：飞花沾湿衣袖，红中带香。路边绿柳轻拂马鞍，绿色匀称。
注释：¹鞍鞯：指马鞍和马鞍下面的垫子。
管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
译文：为了能够更好的赏景，唯有痛饮。在这都城里又有几个闲人呢？