带剑谁家子，春朝紫陌游。结边霞聚锦，悬处月随钩。
带剑谁家子，春朝紫陌游。结边霞聚锦，悬处月随钩。
彩缕回文出，雄芒练影浮。叶依花里艳，霜向锷中秋。
彩缕回文出，雄芒练影浮。叶依花里艳，霜向锷中秋。
的皪宜骢马，斓斒映绮裘。应须待报国，一刎月支头。
的皪宜骢马，斓斒映绮裘。应须待报国，一刎月支头。
猜您喜欢
不风不雨正晴和，翠竹亭亭好节柯。
不风不雨正晴和¹，翠竹亭亭²好节柯³。
译文：无风也无雨，正是晴朗温和天气；翠竹高耸直立，竹节交叉摇曳煞是好看。
注释：¹晴和：指天气晴朗，气候温和。²亭亭：高耸直立的样子。³节柯：竹节交叉的枝茎。
最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。
最爱晚凉¹佳客²至，一壶新节³泡松萝⁴。
译文：最喜晚凉天气里，贵客来访；泡一壶松萝新茶来招待。
注释：¹晚凉：在傍晚凉爽的天气中。²佳客：嘉宾；贵客。³新节：新茶。⁴松萝：即松萝茶。为黄山历史名茶，属绿茶，因产于黄山市休宁县松萝山，而得名。
几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。
几枝新叶萧萧¹竹，数笔横皴(cūn)²淡淡山。
译文：铺纸泼墨，先画凄清冷落的几枝新竹叶；再是数点淡墨，以干笔横皴春山。
注释：¹萧萧：冷落凄清的样子。²横皴：山水画中常用技法。有的画家为了简单，把披麻皴、荷叶皴、乱麻皴等中锋用笔的皴法叫竖皴；把斧劈皴、折带皴、马牙皴等侧锋用笔的叫横皴。
正好清明连谷雨，一杯香茗坐其间。
正好清明连谷雨，一杯香节(míng)¹坐其间。
译文：正是清明已过，临近谷雨的时节；捧一杯香茶坐在竹石画间多么寂静。
注释：¹香节：香茶。
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
近寒食雨草萋(qī)萋，著¹麦苗风柳映堤。
译文：时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
注释：¹著：吹入。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。(等 一作：早)
等是¹有家归未得，杜鹃²休向耳边啼。(等 一作：早)
译文：同样是有家，我却有家归不得，杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
注释：¹等是：同样是，都是。²杜鹃：鸟名，即子规。
魄依钩样小，扇逐汉机团。
魄(pò)¹依钩样小，扇²逐汉机团。
译文：细月如钩，一天天变圆，仿佛织成的团扇。
注释：¹魄：月始生或将灭时之微光。²扇：传班婕妤《怨诗》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团圆似明月。”
细影将圆质，人间几处看。
细影将圆质，人间几处看。
译文：不管是微微细影还是满月团栾，人世间又有哪儿的人在凝望呢？
朝发邺都桥，暮济白马津。
朝发邺(yè)都桥，暮济¹白马津²。
译文：早晨从邺都桥出发，傍晚就渡过白马津。
注释：¹济：渡过。²白马津：渡口名，在今河南滑县东北，距邺都百余里。
逍遥河堤上，左右望我军。
逍遥¹河堤上，左右望我军。
译文：悠然地漫步在河堤之上，四处都能看到我方的士兵。
注释：¹逍遥：悠游自得的样子。
连舫逾万艘，带甲千万人。
连舫(fǎng)¹逾²万艘，带甲³千万人⁴。
译文：相连的战船超过一万艘，穿着铠甲的将士成千上万。
注释：¹连舫：船船相连。舫：船。²逾：超过。³带甲：指全副武装的士兵。甲：古代军人作战是穿的护身服装。⁴千万人：极言其多。
率彼东南路，将定一举勋。
率¹彼东南路²，将定³一举勋(xūn)⁴。
译文：出征的队伍沿着东南方向的道路前进，将建立一举平定孙权的功勋。
注释：¹率：循，沿着。²东南路：孙权在东南方，故言。³定：成功。⁴一举勋：一举成就的大功业。
筹策运帷幄，一由我圣君。
筹策¹运帷幄(wò)²，一由³我圣君⁴。
译文：作战的计谋策划于中军帐中，一切的计谋都有圣明的主公决断。
注释：¹筹策：计谋。²帷幄：军用的帐篷。³一由：全凭。⁴圣君：指曹操。
恨我无时谋，譬诸具官臣。
恨我无时谋¹，譬(pì)诸²具官臣³。
译文：可惜我没有适合时宜的计谋，只是一个充数的臣僚罢了。
注释：¹时谋：适时的计谋。²诸：“之于”的合音。³具官臣：充数之臣。具：充作。这里是诗人自谦之词。
鞠躬中坚内，微画无所陈。
鞠躬¹中坚²内，微画³无所陈。
译文：我兢兢业业地置身于杰出人才之间，微小的计谋都提不出来。
注释：¹鞠躬：原意是恭敬，这里是效力、服务的意思。²中坚：古代主将所在的中军部队，是全军主力。这里指军队中最重要的部门。³微画：小小的计谋。画，谋划、计策。
许历为完士，一言犹败秦。
许历¹为完士²，一言³犹败秦。
译文：许历是一个普通将士，都能提出打败秦军的计策。
注释：¹许历：赵国人，曾为赵奢出谋划策而败秦军。²完士：凡士，普通人。³一言：一席话，此指计策。
我有素餐责，诚愧伐檀人。
我有素餐¹责，诚愧伐檀(tán)²人。
译文：我享受着俸禄，提不出计策，实在愧对那些有功的人。
注释：¹素餐：无功而受禄。²伐檀：指《诗·魏风·伐檀》篇。
虽无铅刀用，庶几奋薄身。
虽无铅刀¹用，庶(shù)几²奋薄身³。
译文：我虽然才力低下，也希望用微薄的力量去奋斗。
注释：¹铅刀：铅质的刀，言其饨劣，喻才力低下。诗人自谦之词。²庶几：表希冀之词。³薄身：微小的力量。
全诗可分为三段，“朝发邺都桥”到“将定一举勋”为第一段，诗中歌颂了“带甲千万人”、“将定一举勋”为统一而战的战争，作者漫步河提之上，眼望着严整的军旅和无数的战船，心中充满着必胜的信念。
“筹策运帷幄”到“微画无所陈”为第二段，该段歌颂了曹操的智勇，同时又为自己在统帅运策帷幄，指挥若定之际，不能替曹操出谋献策而惭愧。
剩下四句为第三段，作者表明他要向许历一样，不惜自身微薄之力，也要决心竭诚尽力投入征战。
全诗格调激昂浑厚，有声威有其实，也有情感的波动。
参考资料：
1、
北京师联教育科学研究所编．《古典诗歌基本解读 古诗观止 3 魏晋南北朝诗观止 （上册）》：人民武警出版社，2002年10月第1版：第135-137页