猜您喜欢
高楼贺监昔曾登，壁上笔踪龙虎腾。
高楼贺监¹昔曾登，壁上笔踪龙虎腾。
译文：这座高楼是贺监昔日曾经攀登过的，墙壁上他的笔迹仍然犹如龙虎奔腾。
注释：¹贺监：唐贺知章尝官秘书监，晩年自号秘书外监，故称。
中国书流尚皇象，北朝文士重徐陵。
中国书流尚皇象¹，北朝文士重徐陵²。
译文：国都的书法崇尚皇象，北朝的文人则看重徐陵。
注释：¹皇象：字休明，三国时期吴国广陵江都（今江苏扬州）人，官至侍中、青州刺史。善八分，小篆，尤善章草。其章草妙入神品，时有书圣之称。²徐陵：南朝著名文学家、诗人。善于宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称，与庾信齐名，并称“徐庾”。
偶因独见空惊目，恨不同时便伏膺。
偶因独见空惊目，恨不同时便伏膺(yīng)¹。
译文：偶然因为独自得见而惊讶，只遗憾不能与贺监生同时而佩服他。
注释：¹伏膺：伏，通“服”。谓倾心，钦慕。
唯恐尘埃转磨灭，再三珍重嘱山僧。
唯恐尘埃转磨灭，再三珍重嘱山僧。
译文：只担心笔迹被尘埃流转磨损，再三珍重地嘱咐山僧要好好照看。
日暮江头闻竹枝，南人行乐北人悲。
日暮(mù)江头¹闻竹枝，南人行乐北人悲。
译文：日暮江边听唱竹枝，南人欢乐北人伤悲。
注释：¹江头：蒋本作“江南”。
自从雪里唱新曲，直到三春花尽时。
自从雪里唱新曲，直到三春¹花尽时。
译文：自从冬天唱起新曲，直唱到春天花落时。
注释：¹三春：春季三个月：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。
二月犹北风，天阴雪冥冥。
二月犹北风，天阴雪冥(míng)冥¹。
译文：北地寒冷，已经是二月了可天空中仍然刮着凛冽的北风，飘着纷纷扬扬的大雪，一片阴暗。
注释：¹冥冥：阴暗貌。
寥落一室中，怅然惭百龄。
寥(liáo)落¹一室中，怅(chàng)然惭百龄²。
译文：在冷清的斗室里，我心中十分惆怅，害怕就此愧对一生。
注释：¹寥落：冷落，冷清。²百龄：百年，指一生。
苦愁正如此，门柳复青青。
苦愁正如此，门柳复青青。
译文：正在我如此愁苦之时，门前的柳树又青翠起来了。
外湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。朝回胜赏，墨池香润，吟船系雨。霓节千妃，锦帆一箭，携将春去。算归期未卜，青烟散后，春城咏、飞花句。
外¹湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。朝回胜赏，墨池香润²，吟啼系雨。霓节千妃，锦帆一箭，携将春去。算归期未卜，青烟散后，春城咏、飞花句。
注释：¹外：一本作“小”。²润：一本作“酒”。
黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁，严更清梦，思怀几许。秋水生时，赋情还在，南屏别墅。看章台走马，长堤种取，柔丝千树。
黄鹤楼¹头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁，严更清梦，思怀几许。秋水生时，赋情还在，南屏别墅。看章台走马，长堤种取，柔丝千树。
注释：¹楼：一本作“来”。
“外湖”两句。此言从贾似道的南屏旧居眺望外西湖，只见湖面上处在烟雨茫茫之中，湖对岸的北高峰上也云岚缭绕。细察旧居花园中的景致，绿荫深处，时闻黄莺啼鸣。“朝回”三句。言贾似道罢朝归来，还可以常常从葛岭乘船来到这儿，并与手下的清客们在山色空蒙的雨天里，在船上一边欣赏湖山美景，一边舞文弄墨、吟诗作画，饮酒取乐。“霓节”三句。言贾似道也常从这儿出发去游览西湖。船上仪仗如云，众姬妾环侍在似道四周，锦帆如箭般的迅疾。在这种欢乐的日子里，春天不知不觉地过去了。“算归期”三句，时贾似道尚在鄂州前线督师（从词题“寄赠”两字也可推知）。词人说：我推测您回朝的具体日子，恐怕还没有定下来吧？但是当您回朝之后，就会更能受到帝宠，青云直上，并获得皇上的不断封赏。“青烟”既可解为“青云”，也可释为“轻烟”，意思相似。
“黄鹤”两句。言贾似道督师鄂州，一定会在月夜中登上黄鹤楼，听人用笛子吹奏《梅花落》曲，以解暑热。“玉龙”借代笛子。“薰风”三句。言己留在夏日的临安，却不堪暑热，午夜因思念贾而在梦中惊醒。“思怀几许”一句，词人媚贾之语也。“秋水”三句是说：当秋天来临之时，我可能还留居在您的“南屏别墅”中，吟诗赋词候您归来。“看章台”三句。“章台走马”，用典，据《汉书·张敞传》：“时罢朝会，走马章台街，自以便面拊马。”这儿“章台”，泛指京城中的宫殿、大街。“长堤”，指杭州西湖的苏堤。结句谓贾似道回朝之后，能够走马上殿面君，足见皇恩日隆。词人说：我希望您在苏堤上种下千株柳树，将富贵荣华长留身畔。全词多溢美似道之语，这虽是时俗所致，然词人也不免被后人看轻。
门有车马宾，金鞍曜朱轮。
门有车马宾，金鞍曜朱轮。
译文：门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。
谓从丹霄落，乃是故乡亲。
谓从丹霄(xiāo)¹落，乃是故乡亲。
译文：他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。
注释：¹丹霄：指朝廷。
呼儿扫中堂，坐客论悲辛。
呼儿扫中堂，坐客论悲辛。
译文：我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛。
对酒两不饮，停觞泪盈巾。
对酒两不饮，停觞泪盈巾。
译文：我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。
叹我万里游，飘飘三十春。
叹我万里游，飘飖三十春。
译文：我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。
空谈帝王略，紫绶不挂身。
空谈帝王略，紫绶(shòu)¹不挂身。
译文：可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。
注释：¹紫绶：紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
雄剑藏玉匣，阴符生素尘。
雄剑藏玉匣(xiá)，阴符¹生素尘。
译文：我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。
注释：¹阴符：古兵书名。泛指兵书。
廓落无所合，流离湘水滨。
廓(kuò)落¹无所合，流离湘水滨。
译文：在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。
注释：¹廓落：孤寂貌。
借问宗党间，多为泉下人。
借问宗党¹间，多为泉下人。
译文：真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。
注释：¹宗党：宗族，乡党。
生苦百战役，死托万鬼邻。
生苦百战役，死托万鬼邻。
译文：生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。
北风扬胡沙，埋翳周与秦。
北风扬胡沙，埋翳(yì)¹周与秦。
译文：北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。
注释：¹埋翳：掩埋，掩盖。
大运且如此，苍穹宁匪仁。
大运且如此，苍穹宁匪仁。
译文：运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？
恻怆竟何道，存亡任大钧。
恻(cè)怆(chuàng)竟何道，存亡任大钧¹。
译文：心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
注释：¹大钧：指天或自然。
《门有车马客行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里表达了自己被弃置不用的无奈与愤慨。