猜您喜欢
金屋旧题烦乙子，蜜脾新采赖蜂臣。
金屋旧题¹烦乙子²，蜜脾(pí)³新采赖蜂臣⁴。
译文：每天校对黄本书籍，令人有些厌烦，自己正如工蜂一样，每天在书房里辛勤校对。
注释：¹金屋旧题：指皇宫藏书中的旧籍。²乙子：图书分类名称。《旧唐书·经籍志》“四部者，甲乙丙丁之次也。甲部为经，乙部为史，丙部为子，丁部为集。”³蜜脾：蜜蜂营造连片巢房，酿蜜其中，其形如脾，因称蜜脾。⁴蜂臣：与蜂皇相对，指采蜜的工蜂。
蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。
蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。
译文：细细想来，蜻蜓和蝴蝶与工蜂比起来，该是没有什么意思了，它们也跟着颠忙了一生，结果一事无成，不像工蜂那样留给人们甜蜜。
胡关饶风沙，萧索竟终古。
胡关饶¹风沙，萧索竟终古²。
译文：胡地向来以多风沙著称，自古以来都是荒芜之地。
注释：¹饶：多。²终古：往昔，自古以来。
木落秋草黄，登高望戎虏。
木落秋草黄，登高望戎虏(lǔ)¹。
译文：在霜凋木叶秋草已黄的时候，登高远望，以防胡人的进犯。
注释：¹戎虏：古时对西方或北方少数民族的蔑称。
荒城空大漠，边邑无遗堵。
荒城空大秋，边邑(yì)无遗堵。
译文：只见大漠里边城空荒残破，邑无遗堵。
白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。
白骨横千霜，嵯(cuó)峨(é)¹蔽榛(zhēn)莽²。
译文：皑皑的白骨堆集如山，被丛生的荆棘掩遮着。
注释：¹嵯峨：高峻的样子。²榛莽：草木丛生。
借问谁凌虐，天骄毒威武。
借问谁凌虐，天骄毒威武。
译文：借问这是谁如此暴虐无道？原来是胡人下此毒手。
赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓。
赫(hè)怒我圣皇，劳师事鼙(pí)鼓¹。
译文：我圣皇赫然大怒，决定派大军前去征讨。
注释：¹鼙鼓：古代军中使用的战鼓。
阳和变杀气，发卒骚中土。
阳和变杀气，发卒骚中土。
译文：顿时间阳和变为杀气，征发士卒嚎声一片骚扰不安。
三十六万人，哀哀泪如雨。
三十六万人，哀哀泪如雨。
译文：三十六万士卒被征入伍，哭声动天，泪如雨降。
且悲就行役，安得营农圃。
且悲就行役，安得营农圃。
译文：大量的劳力都去行军打仗，还有谁在家种田？
不见征戍儿，岂知关山苦。
不见征戍(shù)¹儿，岂知关山苦²。
译文：君不见征戍的战士的悲惨处境，岂能知守卫关山的艰苦？
注释：¹征戍：远行屯守边疆。²岂知关山苦：一本此下有四句：争锋徒死节。秉钺皆庸竖。战士死蒿莱。将军获圭组。
李牧今不在，边人饲豺虎。
李牧¹今不在，边人饲豺虎。
译文：可惜当今没有像李牧这样的守边良将，使得边塞的军民都为豺虎般的胡兵所斩杀蹂躏。
注释：¹李牧：战国时期的赵国名将、军事家，与白起、王翦、廉颇并称“战国四大名将”。他先是在赵国北部边境，抗击匈奴；后以抵御秦国为主，因在宜安之战重创秦军，得到武安君的封号。
我母本强健，今年说眼昏。
我母本强健，今年说眼昏。
译文：我的母亲一直以来身体健康硬朗，今年突然来信说眼睛昏花了。
顾怜为客子，尤喜读书孙。
顾怜¹为客子²，尤喜读书孙。
译文：原来是顾念怜爱我这个在外的游子，并且想见一见在外求学的孙子。
注释：¹顾怜：顾念怜爱。²客子：离家在外的人。
事业新灯火，桑麻旧里村。
事业新灯火，桑麻¹旧里村。
译文：我们一家人在新房子通宵达旦的畅欢，说着以前的农事。
注释：¹桑麻：泛指农作物或农事。
太平风俗美，不用闭柴门。
太平风俗美，不用闭柴门。
译文：太平的乡村人们生活安逸和睦，晚上睡觉连柴门都不用关闭。
浪动灌婴井，寻阳江上风。
浪动灌(guàn)婴井¹，寻阳江上风。
译文：寻阳江上大风吹动巨浪，灌婴井中亦水翻如涛。
注释：¹灌婴井：传说井水很深，和长江相通，长江中有风浪，井水即动荡不止。
开帆入天镜，直向彭湖东。
开帆入天镜¹，直向彭湖²东。
译文：扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面，直向彭蠡湖东面而去。
注释：¹天镜：指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净，涵映天空，犹如巨大的镜子。²彭湖：即彭蠡湖。
落景转疏雨，晴云散远空。
落景¹转疏雨²，晴云散远空。
译文：落日景色中忽然下起疏落小入，待天放晴云朵散向远空。
注释：¹落景：即将坠落的夕阳。景：同“影”。²疏雨：稀疏的小雨。
名山发佳兴，清赏亦何穷？
名山¹发佳兴，清赏²亦何穷？
译文：名山佳景引发人们佳美的情兴，清观幽赏怎能有所穷尽？
注释：¹名山：指庐山。²清赏：清新，赏心悦目。
石镜挂遥月，香炉灭彩虹。
石镜¹挂遥月，香炉(lú)²灭³彩虹⁴。
译文：巨大的石镜之上又有明月高挂，香炉峰上彩虹明灭。
注释：¹石镜：据《水经注》载，庐山东面悬崖上有一块大圆石，光滑如镜，可见人影。²香炉：即庐山香炉峰，在庐山西北部。³灭：消失。⁴彩虹：香炉峰周围多瀑布，水气经日光照射而形成彩虹。
相思俱对此，举目与君同。
相思俱对此，举目与君¹同。
译文：相思之时您我共对庐山美景，抬眼望去您我所见美景相同。
注释：¹君：指黄判官。
此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势；后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述，赞美了大自然的神奇壮丽，表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情。
“浪动灌婴井，寻阳江上风。”借用铺叙的方法，描写鄱阳湖的水翻如涛、江水浩荡奔流的气势；诗中描写了鄱阳湖和庐山的雄奇壮丽景象，境界开阔，想象丰富。
“开帆入天镜，直向彭湖东。”以形象的比喻写开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖的情景，尤为生动。所以南宋爱国诗人陆游在《过小孤山大孤山》中说：“泛彭蠡口，四望无际，乃知太白‘开帆入天镜’之句为妙。”此诗篇末在畅叙游兴之中流露了对友人的思念之情，言简而意深。
“落景转疏雨，睛云散远空。名山发佳兴，清赏亦何穷？”描绘出一幅夕阳坠落、稀疏雨洒、睛云飘散的美景。
“石镜挂遥月，香炉灭彩虹。”借用远月悬空、彩虹消失的景象，暗寓诗人佳兴勃发，清赏无穷，夜幕不知不觉般如期降临。
“相思俱对此，举目与君同。”运用情景交融的手法，思忆远方的友人，想像力超凡脱俗，宛如友人也正举目思忆诗人，在语段中起画龙点睛的作用，照应了题目，有升华主题深化主旨的作用。
全诗十二句，可分三段。第一段是前四句，写自己在风浪中开帆入湖，气势豪迈。第二段为中间六句，写湖上风光。本来落霞照湖面，水天共影，十分好看；忽而又下起了雨，不久又云散虹出，罩在庐山顶上，景象更为壮观。诗人佳兴勃发，清赏无穷，不觉月上中天，彩虹早已消失了。诗人情随景迁，写得错落有致。最后两句是第三段，清赏之余，不禁想起好友。如此良宵，友人也正举目思念诗人。正是如此，照应了题目，又留下了余味。
参考资料：
1、
山东省出版总社济南分社编．中学生一周一诗：山东人民出版社， 1988.03：258-259
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
乱云扰扰水潺(chán)潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源¹，人去隔仙凡。时壑千岩²楼外雪，琼作树，玉为栏。
注释：¹桃源：地方名。²时壑千岩：形容峰峦、山谷极多。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦(pín)¹，拥髻(jì)²待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
注释：¹娇颦：谓蹙眉含愁的媚态。²拥髻：谓捧持发髻，话旧生哀。
作者送元济之归豫章的词有两首。除这首外，还有一首《鹧鸪天》。两相比较，似乎这首词更闲逸，更富有诗情画意。词的上片写送别之景。以“人去隔仙凡”为界，分为前后两部分。前边三句写近景。言阵雨过后，天上乱云飞渡，扰扰攘攘；山涧溪水潺潺，淙淙作响，山下溪中，一派喧闹的景象。不知什么时候才能幽闲一点。表现了对尘世纷扰的厌恶，对仙家清静的向往。作者自注说：“桃源乃王氏酒垆，与济之作别处”。“更觉”二句为过渡句。是说以此为界，近处，则尘世喧嚣纷扰；而远处，犹如人间仙境。从结尾三句看，作者送别元济元之的时间在农历二月，乍暖还寒时候，山上积雪未消。故“时壑”三句是说，酒楼之外，千岩时壑，为积雪所覆盖，“琼作树，玉为栏”，和瑶池一般，真乃人间仙境。为下片写“倦游回首”烘托了气氛。词的下片写送别之情。开头一句写殷勤送别之意。“倦游回首”言辞官归里；“且加餐”言心情虽然不好，还是要保重身体，多吃一点。“短篷寒，画图间”，写其归程。言乘坐小船，行进在寒烟之中，真像生活在画中一样，令人陶醉，心旷神怡。“见说”句写其归后家庭生活。言娇妻美妾正拥髻以待，向君倾诉衷肠。前着“见说”二字，化实为虚，虚虚实实，更灵动有趣。末后三句写其归游东湖。既照应词题，点出元济之归去的时间和地点，又描写了柳嫩梅残的初春景色，以景结情，潇洒有致。