西风湘楚，正湘竹如啼，湘禽如舞。湘岸飞湘雨。更渌水微波，青山可数。
西风湘楚，正湘竹如啼，湘禽如舞。湘岸飞湘雨。更渌水微波，青山可数。
几幅烟帆，采不尽、白蘋红杜。想此际，仙令归舻，一派江山今古。
几幅烟帆，采不尽、白蘋红杜。想此际，仙令归舻，一派江山今古。
女娥祠，巴子国，看历历晴川，萋萋芳树。风外催津鼓。
女娥祠，巴子国，看历历晴川，萋萋芳树。风外催津鼓。
恰人在洞庭，秋盈橘浦。官舫瑶琴，总弹破、沙清月苦。
恰人在洞庭，秋盈橘浦。官舫瑶琴，总弹破、沙清月苦。
倩楚塞、白雁同归，并寄阿戎此语。
倩楚塞、白雁同归，并寄阿戎此语。
猜您喜欢
古人有学书于人者，自以为艺成，辞而去。师曰：“吾有一箧物，不欲付他人，愿托置于某山下。”其人受之，因其封题不甚密，乃启而视之，皆磨穴之砚也，数十枚，方知师夙用者。顿觉羞愧，及反而学，至精其艺。
古人有学书¹于²人者，自以为艺成，辞³而去⁴。师曰：“吾有一箧(qiè)⁵物，不欲付⁶他人，愿托置于某山下⁷。”其人受⁸之，因其封题⁹不甚密，乃¹⁰启¹¹而视¹²之，皆磨穴¹³之¹⁴砚(yàn)也，数十枚，方¹⁵知师夙¹⁶用者。顿觉羞愧，及反¹⁷而学，至精其艺¹⁸。
译文：古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释：¹书：书法。²于：向。³辞：告别。⁴去：离开 。⁵箧：竹箱子。⁶付：托付。⁷愿托置于某山下：希望托你放在某山下。置：放 。⁸受：接受 。⁹封题：封条与封条上的字。¹⁰乃：于是。¹¹启：开启，打开 。¹²视：看。¹³穴：穿洞，作为动词。属于词类活用。¹⁴之：的。¹⁵方：正。¹⁶夙：从前。¹⁷反：通“返”，返回。至精其艺：直到使他的技艺精通。至：直到。
学无止境（山外有山，人外有人，楼外有楼），做人要虚心学习，不能自满。文中的学书法的人到了看到磨穿的砚台时才悟出了这个道理，但终究为时不晚。只要发现自己的错误并及时改正，就为时不晚。
青云少年子，挟弹章台左。
青云¹少年子²，挟弹章台³左。
译文：青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。
注释：少年子：乐府杂曲歌辞名。南朝齐王融、梁吴均皆有此作。¹青云：喻官高爵显。²少年子：古称青年人。³章台：汉长安街名。
鞍马四边开，突如流星过。
鞍(ān)马四边开¹，突如流星过。
译文：鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。
注释：¹“鞍马”句：谓“青云少年”仆从之众。
金丸落飞鸟，夜入琼楼卧。
金丸落飞鸟，夜入琼楼¹卧。
译文：白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。
注释：¹琼楼：华丽精美的住所。
夷齐是何人，独守西山饿。
夷(yí)齐是何人，独守西山饿¹。
译文：伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
注释：¹“夷齐”二句：伯夷、叔齐，商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣，叔齐让伯夷，伯夷以父命不受，两人共逃至周。武王伐纣，伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后，二人耻食周粟，逃至首阳山，采薇而食，饿死在首阳山。后成为贤人的典型，常与盗跖相对。
前两句描写富贵子弟骄纵放荡，不守德行。他们的仆从也跟着他们不收道德，享尽荣华。从根本上写出了上层社会的糜烂与繁华。
第三句描写纨绔子弟早上打猎骑射，晚上可以睡在奢华的床上，享受人家富贵。和最后一句形成鲜明的对比，意味十足。
最后一句描写伯夷、叔齐二人的悲苦生活。两者之间形成强烈的对比，更能体现诗人对纨绔子弟的蔑视以及对伯夷二人的钦佩。“独守”二字写出了伯夷、叔齐二人和纨绔子弟的差距，也写出了诗人对当时京城子弟豪奢现象的不屑以及对纨绔子弟的讽刺。从二者之间的对比，可以看出诗人对伯夷二人的钦佩。
此诗以古贤伯夷、叔齐作对比，讽刺纨绔子弟，不守德行，以浮浪游冶为事，享尽荣华。盖有“鸾凤伏窜，鸱鸮翱翔”的感慨。诗中描写贵公子骄纵侈肆、放荡不羁的生活。生动地描摹少年公子的言行举止，未直接褒贬，故后人见仁见智，看法不一。
总体描写了诗人对两种不同生活下的现象的看法，从诗里可以看出诗人对当时上层生活的讽刺以及对伯夷的钦佩，形象生动地表达出诗人的想法，言简意赅。
参考资料：
1、
王琦．李太白 上：中华书局，2011.03：第295页
2、
李白．中国古代名家诗文集 李白集 卷一：黑龙江人民出版社，2005.11：第185页
3、
郁贤皓．李白大辞典：广西教育出版社，1995年01月：第45页
4、
(清)爱新觉罗·弘历．唐宋诗醇(上)：中国文学出版社，1997.6：第67页
秋山敛余照，飞鸟逐前侣。
秋山敛(liǎn)余照¹，飞鸟逐前侣。
译文：秋山收敛了落日的余晖，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林。
注释：木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。¹敛余照：收敛了落日的余晖。
彩翠时分明，夕岚无处所。
彩翠¹时分明，夕岚²无处所³。
译文：此时鲜艳翠绿的山色分外明显，傍晚山林的雾气丝丝缕缕飘忽不定。
注释：¹彩翠：鲜艳翠绿的山色。²夕岚：傍晚山林的雾气。³无处所：飘忽不定。
白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。
白鸟¹相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早²归来。
译文：我走在归家的路上，我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面，互相爱怜又互相欢笑。白鸟说：你满面灰尘，头发白了，面孔也苍老了。你走的时候，我就曾劝你早些回来。
注释：¹白鸟：即白鸥。²闻早：趁早。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。
而今岂是高怀。为千里、莼(chún)羹(gēng)¹计哉。好把移文²，从今日日，读取千回。
译文：我对白鸟说：我回来，不是由于我的情操高尚，自动请求退隐的；你以为我像张季鹰在千里以外，老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗？完全不是，从今天起，我天天把《北山移文》读它一千遍，永远不和你分开了。
注释：¹莼羹：用张翰弃官南归事。²移文：指孔稚珪的《北山移文》。
本词作于他由带湖出仕闽中而被再度罢职重回带湖之时。此词写出了他的这一交织着惭愧与后悔、无奈与愤慨的复杂感受，是一篇极为真实的写心文字。上片主要是通过白鸟迎人嘲笑而追思过去。起韵把自己回家时的潦倒形迹，从白鸟的眼中见出。一个满面尘埃、一事无成的老翁，受到了象征纯洁忘机的“山中老友”白鸟的相迎、相怜与相笑。“满面尘埃”的自我形容，可见词人心里充满了失败的感觉。而白鸟对于词人既友好地相迎、又复相怜相笑的行为，反映了白鸟面对自己需要抚慰的山中老友的复杂态度：可怜他的失败，又忍不住要他为自己的选择负责任。白鸟的这种复杂态度，其实是词人心中对于自己出山失败的复杂感受的外移。接韵由“相怜相笑”引出，明写白鸟责问、奚落他的言辞：你这白发更多、苍老更明显的老头子，当你出山时我曾经劝告你不要出山，即便要出山，也要早些埃来，当时我听见了你答应我早些埃来的话语。白鸟的这番说辞，意下很为他这么晚才埃来而不满。过片以“而今”一词，保持在语气上与上片的承接。白鸟奚落他道：如今你倒是终于埃来了，但哪里是因为怀抱高雅、为了“莼菜鲈鱼鱼”而回来呢！意下是说你不过是因为官做不下去了，被别人罢职而不得不回来的。这样的自揭伤口，既表达了词人无端被罢职的愤慨，也表达了他对于自己选择的自嘲与惭愧。在结韵中，白鸟更是对他冷嘲热讽，要他从今以后，每天都把前人讽刺假隐士的《北山移文》诵读一遍，读到一千遍，进行深刻的自我反省。词人对于自己在山“有始无终”的辛辣嘲笑和嘲笑里隐含着的愤慨，至此达到了高潮。全词借白鸟的奚落与谴责，来表达这种交织着后悔与愤慨的心情。
齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。
齐侯与蔡¹姬乘舟于囿(yòu)，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。
译文：齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
注释：¹蔡：诸侯国名，姬姓，在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。
四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命我先君大公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”(徵 通 征)
四年春，齐侯以诸侯之师¹侵蔡，蔡溃(kuì)，遂伐楚。楚子²使与³师言曰：“君处北海，寡(guǎ)人处南海⁴，唯⁵是⁶风⁷马牛不相及也。不虞(yú)⁸君之涉⁹吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召(shào)康公¹⁰命我先君¹¹大公¹²曰：‘五侯¹³九伯¹⁴，女(rǔ)实征之¹⁵，以夹辅周室。’赐我先君履(lǚ)¹⁶：东至于海¹⁷，西至于河¹⁸，南至于穆陵¹⁹，北至于无棣(dì)²⁰。尔贡²¹包²²茅²³不入²⁴，王祭不共²⁵，无以缩酒²⁶，寡人²⁷是徵(zhēng)²⁸；昭王南征而不复，寡人是问²⁹。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王³⁰之不复，君其问³¹诸水滨。”(徵 通：征)
译文：鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，马、牛奔驰也不会跑到对方的境内。没想到您进入了我们的国土，这是什么缘故？”管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’召康公还给了我们先君征讨的疆土：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来祭祀的东西，我是来问责这件事情的；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说：“贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”
注释：¹诸侯之师：指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。²楚子：指楚成王。³与：介词，跟，和。⁴北海、南海：泛指北方、南方边远的地方，不实指大海，形容两国相距甚远。⁵唯：句首语气词。⁶是：此。⁷风：走失，跑掉。⁸不虞：不料，没有想到。⁹涉：趟水而过，这里的意思是进入，委婉地指入侵。¹⁰召康公：召公。周成王时的太保，“康”是谥号。¹¹先君：已故的君主。¹²大公：太公， 指姜尚，他是齐国的开国君主。¹³五侯：公、侯，伯、子、男五等爵位的诸侯。¹⁴九伯：九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。¹⁵实征之：可以征伐他们。¹⁶履：名词，领土，疆土。¹⁷海：指渤海和黄海。¹⁸河：黄河。¹⁹穆陵：地名，即今山东的穆陵关。²⁰无棣：地名，齐国的北境， 在今山东无棣县附近。²¹贡：贡物。²²包：裹束。²³茅：菁茅。²⁴入：进贡。²⁵共：同“供”，供给。²⁶缩酒：渗滤酒渣，祭祀时的仪式之一：把酒倒在束茅上渗下去，就像神饮了一样（依郑玄说，见《周礼甸师》注）。²⁷寡人：古代君主自称。²⁸徵：追究，追问。²⁹问：责问，追问。³⁰昭王：周成王的孙子周昭王。³¹问：责问。
师进，次于陉。
师进，次¹于陉(xíng)²。
译文：于是齐军继续前进，临时驻扎在陉。
注释：¹次：军队临时驻扎。²陉：山名，在今河南郾城县南。
夏，楚子使屈完如师。师退，次于召陵。齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不穀是为？ 先君之好是继，与不穀同好，如何？”对曰：“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君，寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众战，谁能御之！以此攻城，何城不克！”对曰：“君若以德绥诸侯，谁敢不服？ 君若以力，楚国方城以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”
夏，楚子使屈完¹如²师。师³退，次于召(shào)陵⁴。齐侯陈诸侯之师，与屈完乘而观之。齐侯曰：“岂不穀(gǔ)⁵是为？ 先君之好是继，与不穀同好，如何？”对曰：“君惠⁶徼(yāo)⁷福于敝邑(yì)⁸之社稷，辱⁹收寡君，寡君之愿也。”齐侯曰：“以此众¹⁰战，谁能御之！以此攻城，何城不克！”对曰：“君若以德绥(suí)¹¹诸侯，谁敢不服？ 君若以力，楚国方城¹²以为城，汉水以为池，虽众，无所用之！”
译文：这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐国军队去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势，与屈完同乘一辆战车观看军容。齐桓公说：“诸侯们难道是为我而来吗？他们不过是为了继承我们先君的友好关系罢了。你们也同我们建立友好关系，怎么样?”屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我们国君，这正是我们国君的心愿。”齐桓公说：“我率领这些 诸侯军队作战，谁能够抵挡他们？我让这些军队攻打城池，什么样的城攻不下？”屈完回答说：‘如果您用仁德来安抚诸侯，哪个敢不顺服？如果您用武力的话，那么楚国就把方城山当作城墙，把汉水当作护城河，您的兵马虽然众多，恐怕也没有用处！”
注释：¹屈完：楚国大夫。²如：到.....去。³师：军队。⁴召陵：楚国地名，在今河南郾城东。⁵不穀：不善，诸侯自己的谦称。⁶惠：恩惠，这里作表示敬意的词。⁷徼：求。⁸敝邑：对自己国家的谦称。⁹辱：屈辱，这里作表示敬意的词。¹⁰众：指诸侯的军队。¹¹绥：安抚。¹²方城：今河南叶县南部的方城山。
屈完及诸侯盟。
屈完及¹诸侯盟²。
译文：后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
注释：¹及：连词，与，和。²盟：订立盟约。
此文在记述春秋时代齐楚两国的这场外交斗争时，并不是用叙述语言来记述它的过程，而是把“出场”人物放在双方的矛盾冲突中。并通过他们各自的个性化语言和“交锋”方式，把这场外交斗争一步步引向深入，直到双方达成妥协，订立盟约。这样，即使我们明白了这场外交斗争的性质及其过程，又让我们看到了各具情貌的四位历史人物。楚国两位使者，特别是作为楚成王“特命全权代表”的屈完，沉稳冷静、不卑不亢的外交风度，坚毅果敢、不为威武所屈的外交风范，机智灵敏、随机应对的外交智慧，都给我们留下了深刻印象。而作为政治家的管仲，他那熟悉历史、谙于事故、无理也能说出理来的外交才情，以及齐桓公那种虽然骄横霸道、软硬兼施，却也不失身份的霸主形象，也都让我们过目难忘。总公，阅读欣赏此文，不像是读史，倒像是看一场高潮迭起、精彩纷呈的外交斗争话剧。
此文作为记叙外交斗争的一段史体散文，在语言的运用上也达到了炉火纯青的艺术境界。双方出场人物，虽然使用的都是各具情貌的外交辞令，但并不觉得做作、生硬。而且，即使针锋相对，也不金刚怒目；即使咄咄逼人，也不疾言厉色。尤其是楚国两位使者的语言，更是柔中有刚，刚中有柔。
此文有的选本题为《齐桓公伐楚》，怕远不如以《齐桓公伐楚盟屈完》为题好，因为此题虽然多了三个字，却较切合此文的中心内容。这也给我们一个启示：题目确实是文章的眼睛和窗子。