送项膳部迁之南行兼呈刘祠部原文、翻译及赏析_唐顺之_古诗词

送项膳部迁之南行兼呈刘祠部

唐顺之〔明代〕

背拼繁

春流弥弥碧波深，送远其如南浦心。魏阙几年叨结绶，江皋千里惜分襟。

君游白下贪云卧，予滞金门笑陆沉。郎署故交如问讯，迩来惟有越人吟。

送sòng项xiàng膳shàn部bù迁qiān之zhī南nán行xíng兼jiān呈chéng刘liú祠cí部bù--唐táng顺shùn之zhī

春chūn流liú弥mí弥mí碧bì波bō深shēn，，送sòng远yuǎn其qí如rú南nán浦pǔ心xīn。。魏wèi阙quē几jǐ年nián叨dāo结jié绶shòu，，江jiāng皋gāo千qiān里lǐ惜xī分fēn襟jīn。。

君jūn游yóu白bái下xià贪tān云yún卧wò，，予yǔ滞zhì金jīn门mén笑xiào陆lù沉chén。。郎láng署shǔ故gù交jiāo如rú问wèn讯xùn，，迩ěr来lái惟wéi有yǒu越yuè人rén吟yín。。

生成卡片

唐顺之

唐顺之（公元1507～1560）字应德，一字义修，号荆川。汉族，武进（今属江苏常州）人。明代儒学大师、军事家、散文家，抗倭英雄。正德二年十月初五出生在常州（武进）城内青果巷易书堂官宦之家。嘉靖八年(1529)会试第一，官翰林编修，后调兵部主事。当时倭寇屡犯沿海，唐顺之以兵部郎中督师浙江，曾亲率兵船于崇明破倭寇于海上。升右佥都御史，巡抚凤阳，1560年四月丙申（初一）日（4月25日）至通州（今南通）去世。崇祯时追谥襄文。学者称"荆川先生"。 ▶ 458篇诗文

猜您喜欢

蝶恋花·帘幕风轻双语燕

晏殊〔宋代〕

背拼赏繁注译

帘幕风轻双语燕。午醉醒来，柳絮飞撩乱。心事一春犹未见。余花落尽青苔院。

帘幕风轻双语燕。午醉醒来，柳絮(xù)飞撩乱¹。心事²一春犹³未柳。余花落尽青苔院。

译文：帘幕在微风的吹拂下，款款摆动，燕子轻语呢喃，像是交流着情话。酒醉醒来，柳絮随风纷飞凌乱。整整一个春天，心里所想的情人至今仍未见。长满青苔的庭院，连晚开的花儿都凋落殆尽了。

注释：¹撩乱：纷乱，同“缭乱”。²心事：心中所思虑或期待的事。³犹：还，仍。

百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云，抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远。

百尺朱楼¹闲倚(yǐ)²遍。薄雨浓云，抵死³遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波⁴远。

译文：在百尺高楼之上，将所有的栏杆倚遍，但那细雨和浓云，总是将视线遮拦。还不知道情人早晚归来的确切消息，只能望着斜阳映照水流，流向远方。

注释：¹百尺朱楼：朱楼即红楼，富家女子所居，“百尺”形如其高。²倚：靠。³抵死：总是，老是。⁴平波：平缓而广漠的水流。

　　这是一首伤春怀远之作。

　　上片主要是写主人公伤春怀人的悲愁和由此引发的纷乱心绪。开篇三句写闺妇触目所见之景，以景起情：晚春的和风轻轻地吹动着帘幕，燕子双双在檐廊的巢上啾啾话语。如此的良辰美景，愈加勾起了对远方恋人的深切怀念，以至主人公借酒浇愁。然而，愁而饮，饮而醉，碎而睡，一觉醒来，只见庭院的柳絮随风舞。“双语燕”在手法上用的是反衬，即以乐景写哀情，以成对燕儿的亲切话语，对照闺妇块然独处的孤独和凄冷。一个“醉”字，展示了主人公忧愁之深。两句合起来，写出了主人公所处的季节（晚春）、时间（午后）、地点（闺房）和眼前的景物（燕、柳），描绘出一幅暮春时节的风物图画，明里写景，暗里抒情，写物亦人。“心事”一句，明点出闺妇的心态。整整一个春天，在孤单、愁寂中度过，心里想的是什么，自己也说不清。“犹未见”与柳絮的“飞撩乱”相呼应，用的是陪衬，即以哀景写哀情，沸沸扬扬的柳絮在风中飘飞与闺妇思念情人的纷乱心绪是极相吻合的。“余花”句，进一步点染了暮春时节的浓重氛围。长满青苔的庭院，连晚开的花儿都凋落殆尽了。然而，花落人不在，燕语人不归，春老红残，香消色减，青春飞逝，衬托出主人公的悲伤。整个上片，以景语为主，景语与情语互见，物象与心绪交融，反衬与陪衬杂用。特别是最后一句，写得情味隽永，深曲委婉，具有丰富的情感内涵。

　　下片通过对景的拓展来达到对情的深化，进一步从视野的被阻隔来表现相思之无极。“过片”三句，写闺妇为相思所折磨，禁不住登楼望远，以从“天际识归舟”中求得一丝半缕精神上的安慰。可是，展现在她面前的是如烟的春雨和布满浓云的灰黯的天空，眼前的一切都被严严实实地遮盖了，什么也看不见。“百尺”句，勾勒出闺妇倚楼怅望的痴情形象，朱楼而“百尺”，状楼之高，望之远。“闲倚遍”，言登楼之频繁，盼归之殷切，怀人之情深，惆怅之浓重。“薄雨”句，再次点明季节的特征。“抵死”句，说视线被阻，世事多艰，难如人意。主人公不能“望尽天涯路”，而是“抵死遮人面”，望而不能，盼而难求，足见“天地终无情”，其愁苦之深可想而知。由于主人公盼归不能，音信又断，所以就只能是“消息未知归早晚”，游人什么时候回来，无处得知。末句“斜阳只送平波远”，写得极为疏淡、含蓄，具有丰富的表现层次：一说闺妇登楼倚望从薄雨之日到斜阳之时，景观的变换暗示盼归持久；二说游子取水路而归；三说闺妇等待心爱之人而每每落空，终究失望；四说闺妇盼归的离情愁绪如悠悠江水，“无穷无尽”、“欲断更流”。

　　本词全篇写得语浅情深，词约意浓，反映了封建社会痴情男女悲欢聚散的人生苦难。全词通过暮春景象的描写，表现了闺妇对游子的殷殷思念之情和盼归不能的惆怅、幽怨的心绪。通篇写得淡雅、含蓄、和婉，体现了晏词的一贯风格。

参考资料：

1、周世泉著．人文学者论坛第2辑西窗赏评．南昌：百花洲文艺出版社，2009.05：149-150

蝶dié恋liàn花huā··帘lián幕mù风fēng轻qīng双shuāng语yǔ燕yàn--晏yàn殊shū

帘lián幕mù风fēng轻qīng双shuāng语yǔ燕yàn。。午wǔ醉zuì醒xǐng来lái，，柳liǔ絮xù飞fēi撩liāo乱luàn。。心xīn事shì一yī春chūn犹yóu未wèi见jiàn。。余yú花huā落luò尽jǐn青qīng苔tái院yuàn。。

百bǎi尺chǐ朱zhū楼lóu闲xián倚yǐ遍biàn。。薄báo雨yǔ浓nóng云yún，，抵dǐ死sǐ遮zhē人rén面miàn。。消xiāo息xī未wèi知zhī归guī早zǎo晚wǎn。。斜xié阳yáng只zhǐ送sòng平píng波bō远yuǎn。。

生成卡片

润州听暮角

李涉〔唐代〕

背赏繁注译

江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。

江城¹吹角水茫茫，曲引边声²怨(yuàn)思长。

译文：号角声在润州的上空回荡，江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲，慷慨悲凉，行人听到此曲，仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。

注释：¹江城：临江之城，即润州。《全唐诗》校：一作“孤城”。²曲引边声：《全唐诗》校：一作“风引胡笳”。

惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。

惊起暮(mù)天沙上雁，海门¹斜去两三行。

译文：听到这哀怨的号角声，沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起，排列成两三行沿海门朝远方飞去。

注释：¹海门：地名，在润州城外。

　　这首绝句，是李涉很有名的即景抒情之作，写得气势苍凉，意境高远，通俗凝炼，耐人寻味。

　　“江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。”这里虽然是写耳闻目睹景象，但字里行间，都使人感到一个忧愤满怀的诗人影子。

　　他伫立船头，眼望着茫茫江面，耳听着城头传来悠扬悲切的边地乐调。大凡羁途之士，虽非边地戍卒，总有异地思归之情。在这一点上，他们的感情是相通的。因而，一闻边地乐声，便立刻引起诗人的共鸣，勾起他思乡归里的绵绵情思。在这里，诗人巧妙地借助于边声的幽怨之长和江流的悠长，从形、声两个方面着笔，将抽象的心中的思归之情，作了形象具体的刻画。

　　“惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。”暮角声起。江边沙滩上的鸿雁惊起，而飞向了远方。乍看，像是实景的描写，但仔细品味，这正是诗人有家不得归，而且天涯海角、越走越远的真实写照。诗人家居洛阳，方向在润州的西北；而惊雁是向南，越飞越远。莫说归里，就是连借飞雁而通家书的指望也没有。“惊起”二字，不言“己”而言雁，是所谓不犯正位的写法。写雁的受惊远飞，实际上也兼含了诗人当时“不虞”的遭际。

　　这首诗，写得意态自然，寓情于景。乍读，作品好像完全是按照事物的原貌来写的，细细体味，字字句句都见匠心。诗人选择了生活中最典型最突出的物象，寥寥数笔，便描绘出给人印象极深的一幅画卷：江边的城市、浩渺的江水和惊飞的鸿雁，而画外则传来悲凉的画角声。在每一物象之中，都使人深深地感受到诗人的哀情和跳动着的脉情，情思含蓄，寄慨深远。

参考资料：

1、傅经顺．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：935

生成卡片

奉同张敬夫城南二十咏

朱熹〔宋代〕

背拼赏繁注

纳湖

注释：诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

吟渚

注释：小山¹幽桂丛，岁暮霭²佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

东渚

咏归桥

注释：绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

小山幽桂丛，岁暮霭佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

船斋

注释：考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

咏归桥

丽泽堂

注释：堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

兰涧

注释：光风¹浮碧涧，兰杜²日猗猗³。竟岁无人采，含薰祗自知。

船斋

书楼

注释：君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

山斋

注释：藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

丽泽堂

蒙轩

注释：先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

石

注释：疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

兰涧

卷云亭

注释：西山云气深，徙倚一舒啸。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

光风浮碧涧，兰杜日猗猗。竟岁无人采，含薰祗自知。

柳堤

注释：渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

书楼

月榭

注释：月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

濯清

注释：涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

山斋

西屿

注释：朝吟吟渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

淙琤谷

注释：湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

蒙轩

听雨舫

注释：彩舟停画桨，容与得欹眠¹。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

梅堤

注释：仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

石

采菱舟

注释：湖平秋水碧，桂棹¹木兰舟²。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

南阜

注释：高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

卷云亭

西山云气深，徙倚一舒　。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

柳堤

渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

月榭

月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

濯清

涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

西屿

朝吟东渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

淙琤谷

湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

听雨舫

彩舟停画桨，容与得欹眠。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

梅堤

仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

采菱舟

湖平秋水碧，桂棹木兰舟。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

南阜

高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

张栻，又名乐斋，字敬夫，号南轩，谥号宣，闲居长沙时，尝于城南结屋读书，撮其二十景一一名之。又作《城南杂咏二十首》及实景图，寄与朱熹。此诗即朱熹逐题依韵和之，作于淳熙元年（1174）秋。全诗抒写景物，讴歌出尘脱俗的隐居生活，崇尚古人的高洁志向，并暗含怀才不遇、壮志难酬之意。语言晓畅清新，在意境上空灵超脱、闲暇萧散。何乔新《跋晦庵真迹》评此诗云：“其词浑厚和平，有盛唐风致，其字如孤松老柏，晋宋间以书名家未易及也。”《庚子销夏记》卷一《朱元晦城南二十咏墨迹》：“朱夫子和敬夫先生《城南二十咏》，字法俊逸，大有晋人风度，而诗之清远，亦非宋人所能及。”

奉fèng同tóng张zhāng敬jìng夫fū城chéng南nán二èr十shí咏yǒng--朱zhū熹xī

纳nà湖hú

诗shī筒tǒng连lián画huà卷juǎn，，坐zuò看kàn复fù行xíng吟yín。。想xiǎng像xiàng南nán湖hú水shuǐ，，秋qiū来lái几jǐ许xǔ深shēn。。

东dōng渚zhǔ

小xiǎo山shān幽yōu桂guì丛cóng，，岁suì暮mù霭ǎi佳jiā色sè。。花huā落luò洞dòng庭tíng波bō，，秋qiū风fēng渺miǎo何hé极jí！！

咏yǒng归guī桥qiáo

绿lǜ涨zhǎng平píng湖hú水shuǐ，，朱zhū栏lán跨kuà小xiǎo桥qiáo。。舞wǔ雩yú千qiān载zài事shì，，历lì历lì在zài今jīn朝cháo。。

船chuán斋zhāi

考kǎo盘pán虽suī在zài陆lù，，滉huàng漾yàng水shuǐ云yún深shēn。。正zhèng尔ěr沧cāng洲zhōu趣qù，，难nán忘wàng魏wèi阙quē心xīn。。

丽lì泽zé堂táng

堂táng后hòu林lín阴yīn密mì，，堂táng前qián湖hú水shuǐ深shēn。。感gǎn君jūn怀huái我wǒ意yì，，千qiān里lǐ梦mèng相xiāng寻xún。。

兰lán涧jiàn

光guāng风fēng浮fú碧bì涧jiàn，，兰lán杜dù日rì猗yī猗yī。。竟jìng岁suì无wú人rén采cǎi，，含hán薰xūn祗zhī自zì知zhī。。

书shū楼lóu

君jūn家jiā一yī编biān书shū，，不bù自zì圯yí上shàng得dé。。石shí室shì寄jì林lín端duān，，时shí来lái玩wán幽yōu赜zé。。

山shān斋zhāi

藏cáng书shū楼lóu上shàng头tóu，，读dú书shū楼lóu下xià屋wū。。怀huái哉zāi千qiān载zài心xīn，，俯fǔ仰yǎng数shù椽chuán足zú。。

蒙méng轩xuān

先xiān生shēng湖hú海hǎi姿zī，，蒙méng养yǎng今jīn自zì閟bì。。铭míng坐zuò仰yǎng先xiān贤xián，，点diǎn画huà存cún彖tuàn系xì。。

石shí

疏shū此cǐ竹zhú下xià渠qú，，漱shù彼bǐ涧jiàn中zhōng石shí。。暮mù馆guǎn绕rào寒hán声shēng，，秋qiū空kōng动dòng澄chéng碧bì。。

卷juǎn云yún亭tíng

西xī山shān云yún气qì深shēn，，徙xǐ倚yǐ一yī舒shū。。浩hào荡dàng忽hū搴qiān开kāi，，为wèi君jūn展zhǎn遐xiá眺tiào。。

柳liǔ堤dī

渚zhǔ华huá初chū出chū水shuǐ，，堤dī树shù亦yì成chéng行xíng。。吟yín罢bà天tiān津jīn句jù，，风fēng拂fú面miàn凉liáng。。

月yuè榭xiè

月yuè色sè三sān秋qiū白bái，，湖hú光guāng四sì面miàn平píng。。与yǔ君jūn凌líng倒dào景jǐng，，上shàng下xià极jí空kōng明míng。。

濯zhuó清qīng

涉shè江jiāng采cǎi芙fú蓉róng，，十shí反fǎn心xīn无wú斁yì。。不bù遇yù无wú极jí翁wēng，，深shēn衷zhōng竟jìng谁shuí识shí？？

西xī屿yǔ

朝cháo吟yín东dōng渚zhǔ风fēng，，夕xī弄nòng西xī屿yǔ月yuè。。人rén境jìng谅liàng非fēi遥yáo，，湖hú山shān自zì幽yōu绝jué。。

淙cóng琤chēng谷gǔ

湖hú光guāng湛zhàn不bù流liú，，嵌qiàn窦dòu亦yì潜qián注zhù。。倚yǐ杖zhàng忽hū琮cóng琤chēng，，竹zhú深shēn无wú觅mì处chù。。

听tīng雨yǔ舫fǎng

彩cǎi舟zhōu停tíng画huà桨jiǎng，，容róng与yǔ得dé欹yī眠mián。。梦mèng破pò蓬péng窗chuāng雨yǔ，，寒hán声shēng动dòng一yī川chuān。。

梅méi堤dī

仙xiān人rén冰bīng雪xuě姿zī，，贞zhēn秀xiù绝jué伦lún拟nǐ。。驿yì使shǐ讵jù知zhī闻wén，，寻xún香xiāng问wèn烟yān水shuǐ。。

采cǎi菱líng舟zhōu

湖hú平píng秋qiū水shuǐ碧bì，，桂guì棹zhào木mù兰lán舟zhōu。。一yī曲qū菱líng歌gē晚wǎn，，惊jīng飞fēi欲yù下xià鸥ōu。。

南nán阜fù

高gāo丘qiū复fù层céng观guān，，何hé日rì去qù登dēng临lín？？一yī目mù长zhǎng空kōng尽jǐn，，寒hán江jiāng列liè暮mù岑cén。。

生成卡片

刘九法曹郑瑕丘石门宴集

杜甫〔唐代〕

背拼繁注译

秋水清无底，萧然净客心。

秋水清无底，萧然¹净客心。

译文：澄澈的潭水深不见底，这清幽静寂的环境涤荡着客人的内心。

注释：¹萧然：空寂，这里指环境清幽。

掾曹乘逸兴，鞍马到荒林。

掾(yuàn)曹¹乘逸兴，鞍马到荒林。

译文：官吏们骑着马，乘着雅兴，来到这富有野趣的山林。

注释：¹掾曹：佐治官吏称“掾”，职官治事分科称“曹”。两者并用，指担任低级官职的人。

能吏逢联璧，华筵直一金。

能吏(lì)逢联璧，华筵直一金¹。

译文：两位能力强的官吏珠联璧合，这么丰盛的酒宴得花足足一两白银。

注释：¹一金：并非实质，就是用来表示宴席昂贵。唐代一般用“钱”计量费用。一两白银绝非小数目。

晚来横吹好，泓下亦龙吟。

晚来横吹好，泓下亦林吟¹。

译文：天色渐晚，席间助兴的笛声多么美妙，潭水深处，仿佛有蛟林随着笛声低吟。

注释：¹林吟：比喻笛声优美。

liú刘jiǔ九fǎ法cáo曹zhèng郑xiá瑕qiū丘shí石mén门yàn宴jí集

dù杜fǔ甫　〔táng唐dài代　〕

qiū秋shuǐ水qīng清wú无dǐ底　，xiāo萧rán然jìng净kè客xīn心　。
yuàn掾cáo曹chéng乘yì逸xìng兴　，ān鞍mǎ马dào到huāng荒lín林　。
néng能lì吏féng逢lián联bì璧　，huá华yán筵zhí直yì一jīn金　。
wǎn晚lái来héng横chuī吹hǎo好　，hóng泓xià下yì亦lóng龙yín吟　。

生成卡片

杨修啖酪

刘义庆〔南北朝〕

背繁注译

人饷魏武一杯酪。魏武啖少许，盖头上题“合”字以示众。众莫之解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑？”

人饷(xiǎng)¹魏武²一杯酪(lào)³。魏武啖(dàn)⁴少许，盖头上题⁵“合”字以⁶示众。众莫⁷之解⁸。次⁹至¹⁰杨修¹¹，修便¹²啖，曰：“公教¹³人啖一口也，复¹⁴何¹⁵疑？”

译文：有人进贡给魏武帝曹操一杯乳酪，曹操吃了一点，在杯盖上写了一个“合”字给大家看，众人没人能够理解写这个字的原因。轮到杨修时，他便吃了一口，说：“主公叫我们每人吃一口，又有什么好怀疑的呢？”

注释：¹饷：用食物赠送。²魏武：指魏武帝曹操。³酪：用牛、马、羊、驼等动物的乳汁做成的半凝固食品。⁴啖：吃。⁵题：书写。⁶以：把。⁷莫：没有，不。⁸解：理解。⁹次：次序。¹⁰至：到了。¹¹杨修：东汉名士，效力于曹操。¹²便：于是，就。¹³教：让。¹⁴复：又。¹⁵何：为何。

生成卡片

天涯文学_古诗词