猜您喜欢
逢时独为贵，历代非无才。(非 一作：岂)
逢时¹独²为贵，历代³非⁴无才。(非 一作：岂)
译文：生而逢时是最为难得，以往各代并非没有人才。
注释：郭隗：战国时期人，燕昭王客卿。¹逢时：谓遇上好时运。²独：相当于“特”。³历代：以往各代。⁴非：一作“岂”。
隗君亦何幸，遂起黄金台。
隗(wěi)君¹亦何²幸³，遂起黄金台⁴。
译文：郭隗又是多么幸运，燕昭王为他筑起黄金台。
注释：¹隗君：即郭隗。²亦何：何其，多么。³幸：幸运。⁴黄金台：古台名。又称金台、燕台、招贤台，相传为燕昭王为礼遇郭隗所筑，置千金于台上，延请天下贤士，故名。故址在河北易县东南。
这首诗写战国时期贤士郭隗有幸受到燕昭王的礼遇，体现了作者对开明盛世的向往、对先贤丰功伟绩的追慕、对自己生不逢时的感慨，反映了古今仁人志士的普遍遭际。全诗运用借古讽今的手法，语言质朴，情感深沉。
全诗的主旨落在开头两句：“逢时独为贵，历代非无才。”这两句抒发了自己生不逢时、壮志未酬的感慨，表明诗人的不得志，非己无才，实乃生不逢时。这包含着诗人的无限悲愤和辛酸，概括了封建时代许多有才智之士的共同悲剧。因为生不逢时，所以更加渴望明主，更加仰慕前贤。据《史记·燕召公世家》记载，燕昭王想招揽天下贤士报齐国之仇，首先为郭隗改建了宫馆，并且像对待老师那样地尊敬他。因此诗中说：“隗君亦何幸，遂起黄金台。”这两句体现了诗人对盛世的向往，对古代贤人丰功伟绩的追慕。
这首诗有着强烈的自我意识，充满着对社会政治、人生命运等一系列问题的观点和思考。此诗之所以能对后来的中国读者产生强烈的美学吸引力，靠的是文学历史的背景。它借古讽今，情感深沉，被看成令人信服的朴质风格，是中国诗歌中最重要的摹拟格式之一，即不是模仿行动和外界，而是模仿内在的情感状态。历史的联想使得这些情感成为正统的、极其严肃的情感，而不是纯个人关注的细微情感。此诗的创作可以说是诗人提倡的“兴寄”“风骨”理论的一次重要实践。
参考资料：
1、
乔 玉.论陈子昂《蓟丘览古赠卢居士藏用》七首.青春岁月,2017(20)
2、
宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：139-144
饥不从猛虎食，暮不从野雀栖。
饥不从猛虎食¹，暮不从²野雀栖(qī)³。
译文：饿死也不与猛虎一起去吃人，晚上无处栖身也不能与野雀同栖一林。
注释：¹食：猎食。²从：跟从。³栖：栖息。
野雀安无巢，游子为谁骄。
野雀安¹无巢，游子为谁骄²。
译文：野雀怎么可能会没有窝巢，游子又能够为谁而自重自爱？
注释：¹安：怎么。²骄：此处是自重自爱之意。
天地入胸臆，吁嗟生风雷。
天地入胸臆，吁(xū)嗟(jiē)¹生风雷。
译文：人如果将天地都纳入心胸，叹息一声也会像狂风惊雷一样！
注释：¹吁嗟： 感叹， 叹息。
文章得其微，物象由我裁。
文章得其微¹，物象由我裁²。
译文：一个人的文章能写出极其精妙微小的变化，天地间万物变化的景象可以任由他去裁决。
注释：¹微： 指细微、奇妙之处。²裁： 裁剪， 取舍。
宋玉逞大句，李白飞狂才。
宋玉逞(chěng)大句，李白飞狂才¹。
译文：宋玉文章呈现的是气势宏大句子，李白诗句满篇飞舞呈现的是不羁之才。
注释：¹狂才：不羁之才。
苟非圣贤心，孰与造化该。
苟非¹圣贤心，孰(shú)与²造化该。
译文：如果没有一颗广阔的圣贤的心灵，怎么能够和天地万物的造化合拍。
注释：¹苟非：如果没有。²孰与：和……谁……。
勉矣郑夫子，骊珠今始胎。
勉矣郑夫子，骊(lí)珠¹今始胎。
译文：郑夫子，请好好用勤勉激励一下自己，因为贤才还刚刚成胎，离出生还远着那！
注释：¹骊珠：喻贤才。
昔有二翁，同邑而居。甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。
昔¹有二翁，同邑(yì)而居。甲翁之妻子²去乡，唯叟(sǒu)³一人而已⁴。一日，叟携⁵酒至乙翁第⁶，二人对酌(zhuó)⁷，不亦乐乎！乙翁曰：“向⁸吾⁹远游¹⁰冀﹑雍(yōng)¹¹，然¹²未尝登泰山，君有意¹³同行¹⁴乎？”甲翁曰：“是¹⁵山余¹⁶亦¹⁷未¹⁸登，然¹⁹老矣，恐²⁰力不胜²¹。”乙翁曰：“差矣，汝之言²²！曩(nǎng)²³者愚公年²⁴且²⁵九十而移山，今吾辈²⁶方²⁷逾²⁸六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善²⁹！”翌日³⁰，二翁偕³¹往，越³²钱塘，绝³³长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相³⁴扶。”自³⁵日出至³⁶薄暮³⁷，已至半山矣。
译文：从前有两个老翁，住在同一个巷子里，甲老翁的妻子、子女离开故乡，只有他自己而已。一天，他带着酒去乙翁的家，两个人一起喝酒，十分快乐！乙翁说：“以前我曾去冀，雍两州远处交游，但没有登过泰山，你能不能和我一起去呢？“甲翁说：“那山我也没有登过，然而老了，恐怕力气不够“乙翁说：“你说的不对！以前的愚公，九十岁的时候还可以移山，现在我们才六十来岁，哪里老呢！“甲翁说：“那太好了“第二天，两个老人都去了，走过钱塘，渡过长江，走到泰山脚下。晚上住下休息，凌晨上山，乙翁要扶他，甲翁说：“我的力气还可以，不用互相搀扶。”从太阳出来到薄暮降临，已经爬到半山腰了。
注释：¹昔：以前从前。²妻子：妻子和孩子。³叟：老头。⁴而已：罢了。⁵携：携带。⁶第：房屋、宅子、家。⁷酌：饮（酒）。⁸向：以前。⁹吾：我。¹⁰远游：到远处游玩。¹¹冀、雍：古代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带。¹²然：但是。¹³意：意愿。¹⁴同行：一同出行。¹⁵是：这。¹⁶余：我。¹⁷亦：也。¹⁸未：没有。¹⁹然：然而。²⁰恐：担心。²¹胜：能承受，承担。²²差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒装句。²³曩：以往过去。²⁴年：年龄。²⁵且：将近。²⁶辈：等，类，表示人或物的多数同属一类。²⁷方：才。²⁸逾：超过。²⁹甚善：太好了。³⁰翌日：第二天。³¹偕：一起，一同。³²越：经过。³³绝：横渡。³⁴相：互相，此指代“我”。³⁵自：从。³⁶至：到，达。³⁷薄暮：傍晚，日将落时。
二翁登泰山，表现了他们乐观向上，老当益壮，热爱生活，奋进的精神。
忆随书剑此徘徊，投老双旌重把杯。
忆随书剑此徘(pái)徊(huái)，投老¹双旌重把杯。
译文：想起年轻时常常携着书和剑在此地徘徊，到老重新拿起离别的酒杯在仪仗下出使金国。
注释：¹投老：垂老；临老。
绿鬓风前无几在，黄花雨后不多开。
绿鬓¹风前无几在，黄花²雨后不多开。
译文：年轻时迎着风扬起的乌黑鬓发，现在已经所剩无几，菊花在雨后大多不盛开。
注释：¹绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发。²黄花：菊花。
丰年江陇青黄遍，落日淮山紫翠来。
丰年¹江陇青黄遍，落日淮山紫翠来。
译文：丰收之年江边的田垄青苗与成熟的谷物遍地都是。落日照射下，淮山浮起的紫色烟雾、翠色植被尽收眼底。
注释：¹丰年：农作物丰产的年头。
饮罢此身犹是客，乡心却附晚潮回。
饮罢此身犹是客，乡心却附晚潮回。
译文：喝了这杯酒，自己仍然是一个羁旅异地的孤独之客，思乡之心却随着晚潮回到了故里。