绣领鸳鸯刺未工。好春催到柳丝风。谁唤停针寻斗草，断桥东。
绣领鸳鸯刺未工。好春催到柳丝风。谁唤停针寻斗草，断桥东。
裙褶映来新似月，鞋帮试处小于弓，最爱湖边山一对，两高峰。
裙褶映来新似月，鞋帮试处小于弓，最爱湖边山一对，两高峰。
猜您喜欢
金气秋分，风清露冷秋期半。凉蟾光满。桂子飘香远。
金气¹秋分，风清露冷秋期半。凉蟾(chán)²光满。桂子飘香远。
译文：金秋已到了风清露冷、秋季过半的秋分时节。在凉凉的月光下，桂花香气飘得很远。
注释：¹金气：秋气。²凉蟾：指秋月。
素练宽衣，仙仗明飞观。霓裳乱。银桥人散。吹彻昭华管。
素练宽衣，仙仗明飞观。霓(ní)裳(cháng)¹乱。银桥人散。吹彻昭华管。
译文：遥想仙宫宴会，素衣霓裳翩翩起舞，仪仗飘飘，人影散乱，彻夜吹奏着昭华丝竹之声。
注释：¹霓裳：飘拂轻柔的舞衣。
他时雨夜困移床，坐厌愁声点客肠。
他时¹雨夜²困³移床，坐⁴厌愁声点客肠。
译文：旧时每当夜雨绵绵，我总是烦恼着频频移床，因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。
注释：¹他时：指旧时、昔日。时，一作“年”。²雨夜：一作“夜雨”，一作“雨后”。³困：指困扰。⁴坐：介词，因，由于。
一听南堂新瓦响，似闻东坞小荷香。
一听南堂新瓦响，似闻东坞(wù)¹小荷香。
译文：如今一听雨打在南堂的新瓦上，似乎已闻到东坞中池塘里的阵阵荷花香。
注释：¹坞：四面高中间低的谷地，此处指坞中池塘。
戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。
戴星¹先捧祝尧觞(shāng)²，镜里堪惊两鬓霜。
译文：夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。
注释：¹戴星：顶着星星。喻早出或晚归。²觞：古代盛酒器。作为动词时有敬酒，饮酒的意思。
好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝。
好是¹灯前偷失笑，屠苏²应不得³先尝。
译文：正对着镜中自己偷偷笑了起来，看来这屠苏美酒怕是无法率先品尝了。
注释：¹好是：恰是，正是。²屠苏：药酒名。古代风俗，于农历正月初一饮屠苏酒。³不得：不能得到，得不到。
繁弦奏渌水，长袖转回鸾。
繁弦奏渌(lù)水¹，长袖转回鸾(luán)²。
译文：各种乐器同时演奏，气氛热烈，演奏了《渌水》古曲。舞蹈的女子挥动长袖，又随着《回鸾》舞曲回环婉转。
注释：¹渌水：古曲名。²回鸾：古代舞曲名。 南朝·梁·沉约《侍皇太子释奠宴》诗：“《回鸾》献爵，摐金委奠。” 北周·庾信《春赋》：“《阳春》《绿水》之曲，《对凤》《回鸾》之舞。”
一双俱应节，还似镜中看。
一双俱应节¹，还似镜中看。
译文：两位舞蹈的女子都合乎音乐的节拍翩翩妙舞，动作整齐划一，彼此就像镜子中看自己的影子一样。
注释：¹应节：应合节拍。《列子·汤问》：“巧夫，顉其颐，则歌合律；捧其手，则舞应节，千变万化，惟意所适。” 晋·干宝 《搜神记》卷一：“又指虾蟆及诸行虫燕雀之属，使舞，应节如人。” 清·蒲松龄 《聊斋志异·促织》：“每闻琴瑟之声，则应节而舞。”
