枝上蝶纷蜂闹。几树杏花残了。幽鸟亦多情，片片衔归芳草。
枝上蝶纷蜂闹。几树杏花残了。幽鸟亦多情，片片衔归芳草。
休扫。休扫。管甚落英还好。
休扫。休扫。管甚落英还好。
猜您喜欢
从军有苦乐，但问所从谁。
从军有苦乐¹，但问所从²谁。
译文：从军有苦有乐，要看随谁去出征。
注释：¹苦乐：《史记·李将军列传》载：程不识与李广俱戍边，二人治军严简不同，程军击刁斗、李军则不击。不识曰，“李广军极简易”，士卒“咸乐为之死”。²从：跟随。
所从神且武，焉得久劳师。
所从神且武¹，焉得久劳师²。
译文：跟随智勇双全的主帅，哪里会有持久的战争。
注释：¹神且武：意为智勇双全。神：神机妙算，谓有韬略。武：勇敢。²劳师：让部队去打仗。
相公征关右，赫怒震天威。
相公¹征关右²，赫(hè)怒³震天威⁴。
译文：我们主公征伐关西地，盛怒下奋起天朝威风。
注释：¹相公：指曹操，时任汉丞相，故称。²关右：古地名，即函谷关以西之地，古人以西为右。曹操在建安二十年（215）三月率兵出关征讨张鲁等割据势力。³赫怒：勃然震怒。⁴天威：天朝军威。
一举灭獯虏，再举服羌夷。
一举灭獯(xūn)虏¹，再举服羌(qiāng)夷²。
译文：头一次降服那里部族，二次又迫使羌兵投诚。
注释：¹獯虏：对猃狁的蔑称。猃狁（xiǎn yǔn），中国古代的少数民族，分布在陕、甘北部及内蒙古西部。此指曹操于建安二十年（215）龚屠氐（dī）王窦茂以下万余人之事。氐又称西戎，为猃狁的一支。²羌夷：对羌族的蔑称。此指建安二十年（215）九月巴族七姓夷王朴胡等举巴夷及賨（cóng）民归附曹操一事。
西收边地贼，忽若俯拾遗。
西收边地贼¹，忽²若俯³拾遗⁴。
译文：西征用兵神速，取胜像弯腰拾取东西一样容易。
注释：¹边地贼：指张鲁、韩遂等边关割据势力。此指西平、金城诸将麴演、蒋石等共斩叛将韩遂以献以及张鲁投降之事。²忽：犹如，好像。³俯：低下头。⁴拾遗：拾取东西。这里喻容易。
陈赏越丘山，酒肉逾川坻。
陈¹赏²越丘山，酒肉逾³川⁴坻(chí)⁵。
译文：犒赏丰盛，赏品堆积如山，酒肉漫过河流。
注释：¹陈：陈列。²赏：赏赐。³逾：超过。⁴川：河。⁵坻：水中的高地。
军中多饫饶，人马皆溢肥。
军中多饫(yù)饶¹，人马皆溢肥²。
译文：军营里官兵酒足饭饱，人马更加壮实和勇猛。
注释：¹饫饶：饱食、富裕。²溢肥：指兵强马壮。溢：同“益”，更加。
徒行兼乘还，空出有余资。
徒行¹兼乘²还，空出有余资³。
译文：徒步出征凯旋乘马归，去时空空回来财物丰。
注释：¹徒行：步行。²兼乘：两乘、两匹战马。³余资：丰裕的财物。
拓地三千里，往返速若飞。
拓地¹三千里，往返速若飞。
译文：开拓关西三千里地盘，往返神速犹如鸟飞腾。
注释：¹拓地：指通过战争而占领地盘。
歌舞入邺城，所愿获无违。
歌舞入邺(yè)城¹，所愿获无违。
译文：载歌载舞胜利回邺都，原有誓愿大功已告成。
注释：¹邺城：古都邑名，在今河北临漳西南邺镇一带。建安十八年（213）曹操封魏王，定都于此。
昼日处大朝，日暮薄言归。
昼日¹处大朝²，日暮薄言³归。
译文：白天大会群臣同庆贺，傍晚兴高采烈回家中。
注释：¹昼日：白天。昼，《文选》作“尽”。 ²大朝：天子大会诸侯群臣。³薄言：发语词。
外参时明政，内不废家私。
外参时明政，内不废家私。
译文：朝廷上参谋清明政治，回家里料理家事繁荣。
禽兽惮为牺，良苗实已挥。
禽兽惮(dàn)¹为牺²，良苗³实⁴已挥⁵。
译文：禽兽怕做牺牲自断尾，我如良苗茁壮沐春风。
注释：¹惮：怕，畏惧。²为牺，意谓被捕捉杀死。牺：古代用来祭祀的牲畜。³良苗：指庄稼。⁴实：所结的果实。⁵挥：摇动。
窃慕负鼎翁，愿厉朽钝姿。
窃¹慕负鼎翁²，愿厉³朽钝姿⁴。
译文：虽然力量有限，但是愿以伊尹为榜样，刻苦自勉为国尽力。
注释：¹窃：私下。²负鼎翁：指殷商时贤相伊尹。传说伊尹善于烹调，尝负鼎求见商汤。³厉：同“砺”，本指磨刀石，此为磨砺的意思。⁴朽钝姿：朽木、钝刀般的资质，为王粲自谦之词。姿：同“资”。
不能效沮溺，相随把锄犂。
不能效¹沮(jǔ)溺²，相随把锄犂(lí)³。
译文：不能学习长沮与桀溺，相互追随隐退将地耕。
注释：¹效：效仿，学习。²沮溺：指长沮、桀溺，是春秋时的两位隐士。³把锄犂：指耕种土地。把：拿着。犂：同“犁”。
孰览夫子诗，信知所言非。
孰览¹夫子²诗，信知所言³非。
译文：仔细阅读孔子隐居诗，确知夫子主张行不通。
注释：¹孰览：仔细观看。孰：同“熟”。²夫子：指孔子。³所言：指孔子主张归隐之言。
词前十八句为第一段。首四句以议论开头，说明只要统帅神武，从军就无苦有乐。接着“相公征关右”以下六句，以曹操用兵的神武予以证明。诗中以“震天威”、“俯拾遗”、“一举”、“再举”等夸张之笔，写曹操用兵所向无敌的神武之态；以“军中多饫饶，人马皆溢肥”，“拓地三千里，往返速若飞”写曹军的兵强马壮、轻捷矫健；接着八句，以“陈赏越丘山，酒肉逾川坻”，“徒行兼乘还，空出有余资”写军中饮食宴乐之盛和俘获物资之多。
“歌舞入邺城”以下十四句为第二段，写班师凯旋，并述厉节入仕协理朝政的怡然自得。
全诗语言明快，感情豪壮，专写从军之乐，极尽铺张扬厉，比喻夸张，与其它“愀怆之辞”（钟嵘《诗品》）迥然不同。
参考资料：
1、
余正松编选．《边塞诗选》：凤凰出版社，2012.04：第29-31页
我观文忠公，四子皆超越。
我观文忠公¹，四子²皆超越。
译文：我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。
注释：¹文忠公：指的是北宋文坛领袖欧阳修，文忠是他的谥号。²四子：指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
仲也珠径寸，照夜光如月。
仲也珠径寸，照夜光如月。
译文：仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。
好诗真脱兔，下笔先落鹘。
好诗真脱兔，下笔先落鹘。
译文：好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。
知音如周郎，议论亦英发。
知音如周郎¹，议论亦英发。
译文：寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。
注释：¹周郎：指的是三国东吴都督周瑜，周郎是美称。
文章乃余事，学道探玄窟。
文章乃余事，学道探玄窟。
译文：著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。
死为长白主，名字书绛阙。
死为长白主，名字书绛阙。
译文：死为长白山主，有楼名为书绛。
（熙宁之末，仲纯父见仆于京城之东，曰：“吾梦道士持告身授吾曰：上帝命汝为长白山主，此何祥也？”明年，仲纯父没。）
（熙宁之末，仲纯父见仆于京城之东，曰：“吾梦道士持告身授吾曰：上帝命汝为长白山主，此何祥也？”明年，仲纯父没。）
译文：（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
伤心清颍尾，已伴白鸥没。
伤心清颍尾，已伴白鸥没。
译文：伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。
喜见三少年，俱有千里骨。
喜见三少年，俱有千里骨¹。
译文：欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。
注释：¹千里骨：出自典故：燕昭王以千金买千里骨马。
千里不难到，莫遣历块蹶。
千里不难到，莫遣(qiǎn)历块蹶(jué)¹。
译文：再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。
注释：¹历块蹶：引申指不羁之才。
临分出苦语，愿子书之笏。
临分出苦语，愿子书之笏。
译文：临别时再三相告，但愿你以笏记下。
文忠周郎皆为难得一遇的贤才，东坡以其自比，对其持激赏之意，无论是著文还是作诗，应如若同文忠周郎一般怀有真性情，此二人乃真正的性情中人。苏轼在《将至广州用过韵寄迈迨二子》也有言：“皇天遣出家，临老乃学道。”从中可见一生执着于道义，正是秉持了此种感情。同样，“知音如周郎，议论亦英发”常为后人称道，这个知音即指佳友，也许亦指数朝之后，他之欣赏周瑜“言论英发”的一文一武隔代知音。甚或有怀才不遇之感。
宸游经上苑，羽猎向闲田。
宸(chén)游¹经上苑，羽猎²向闲田。
译文：天子游猎经过上林苑，士卒负羽箭走向荒田。
注释：¹宸游：帝王之巡游，此指天子游猎。²羽猎：帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称“羽猎”。
狡兔初迷窟，纤骊讵着鞭。
狡¹兔初迷窟²，纤(xiān)骊(lí)³讵(jù)⁴着鞭。
译文：三窟之狡兔奔跑快捷，骏马追赶岂用得上鞭。
注释：¹狡：狡猾。²窟：洞窟，这里指窝。³纤骊：古骏马名。⁴讵：岂，怎。
三驱仍百步，一发遂双连。
三驱¹仍百步，一发遂双连。
译文：网开一面更衬出百步神技，一箭射中双兔连。
注释：¹三驱：古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。
影射含霜草，魂消向月弦。
影射含霜草¹，魂消向月弦²。
译文：清晨兔影映在含霜草上，魂魄消于如月弓弦。
注释：¹含霜草：意指清早草上的霜还未融化。²向月弦：拉开后形状如满月的弓弦。
欢声动寒木，喜气满晴天。
欢声动寒木¹，喜气满晴天。
译文：欢呼声惊动寒天树木，洋洋喜气溢满了晴天。
注释：¹寒木：泛指寒天的树木。
那似陈王意，空随乐府篇。
那似陈王¹意，空随乐府篇²。
译文：哪像陈王那样子，只能把射猎场面寄于诗篇。
注释：¹陈王：指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。²乐府篇：指曹植的《名都篇》。
这是一首叙事诗，在写作上似乎有些类似曹植的《名都篇》。首联写天子的狩猎队伍，从皇宫出发经过上林苑到达目的地——闲田。“闲”字至关重要，它说明了天子狩猎不是在良田上举行，不扰民，不害农。二三联写射兔过程，描写了一个热闹紧张的场面，其中“一发遂双连”是直点题目。四联从人、弓两方面描写射猎场景：上句言狡兔，“含霜草”意指霜还未化的清晨时分；“向月弦”，状写弓被拉得极满，如满月，这是借弓称美皇帝的技艺。五联是承上联而来，“欢声”、“喜气”都是对御箭连中双兔的说明，“动寒木”和“满晴天”，极言随从者称颂山呼之声。尾联以议论作结，犹言吾皇实有武技，胜于只在诗篇中空见射猎之事的陈思王曹植。
此诗有两点值得注意：一、运用了衬托手法。狡兔三窟，兔子其实是一种灵敏矫健的动物，故很难射中，加上为示好生之德，狩猎时要让开一道，更增加了射猎的难度。但尽管如此，天子还是连中了两兔。射中双兔，除了因为有良弓之外，更重要的因素在于有百步穿杨的技术，而这种技术在反衬之下就显得尤为高超了，是对君王射艺的一种称赞。二、尾联含义深刻巧妙。陈思王曹植曾作乐府诗《名都篇》，写洛阳贵族子弟如何耽于斗鸡走马之乐，而无治国忧民之心，中间两度出现“我”字，看似自责，其实是刺世。诗人说“那似陈王意”，就意味着他写这首诗所抱的心情和曹植是不同的，并未对狩猎本事心存讽刺。文治武功向来是封建社会衡量好的君主的两个重要标准，此诗从一个方面，向读者展示了这种观念的影响。
参考资料：
1、
彭国忠 等．唐代试律诗．合肥：黄山书社，2006：1-3
老子舞时不须拍，梅花乱插乌巾香。
老子舞时不须拍¹，梅花乱插乌巾²香。
译文：我起舞时狂态尽显，不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上。
注释：¹舞时不须拍：不依节拍胡乱跳舞。²乌巾：乌角巾，一种黑色的帽子。
樽前作剧莫相笑，我死诸君思此狂。
樽(zūn)¹前作剧²莫相笑，我死诸君思此狂。
译文：在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。
注释：¹樽：酒杯。²作剧：嬉戏。
