莫春清淑之初，赏心最乐惟修禊。兰亭序饮，泛觞流咏，萧然适意。旧弼宗英，文章贤牧，肯临坰外。向碧山深处，寻花问柳，有佳气、随旌旆。
寥落幽人寓止。借僧园、缭云萦水。栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧。美景良辰，玉颜方老，欲留何计。对残红嫩绿，开怀笑语，且须同醉。
寥落幽人寓止。借僧园、缭云萦水。栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧。美景良辰，玉颜方老，欲留何计。对残红嫩绿，开怀笑语，且须同醉。
莫春清淑之初，赏心最乐惟修禊。兰亭序饮，泛觞流咏，萧然适意。旧弼宗英，文章贤牧，肯临坰外。向碧山深处，寻花问柳，有佳气、随旌旆。
寥落幽人寓止。借僧园、缭云萦水。栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧。美景良辰，玉颜方老，欲留何计。对残红嫩绿，开怀笑语，且须同醉。
寥落幽人寓止。借僧园、缭云萦水。栽花种竹，凿池开径，渊明岂愧。美景良辰，玉颜方老，欲留何计。对残红嫩绿，开怀笑语，且须同醉。
猜您喜欢
漠漠秋云起，稍稍夜寒生。
漠漠¹秋云起，稍稍²夜寒生。
译文：秋天阴云密布，夜里稍稍感觉到了丝丝凉气。
注释：¹漠漠：阴云密布的样子。²稍稍：稍微，略微。
但觉衣裳湿，无点亦无声。
但¹觉衣裳湿，无点亦²无声。
译文：只觉得衣裳变润了，没有成颗的雨点儿也没有声音。
注释：¹但：只。²亦：也。
满纸荒唐言，一把辛酸泪！
满纸荒唐¹言，一把辛酸泪²！
译文：看起来满篇都是荒唐的言辞，字里行间却都浸透着我辛酸的眼泪！
注释：¹荒唐：谓说话浮夸、不实际，或者谓行为放荡为荒唐。²辛酸泪：点明小说饱含作者对现实人生悲剧的辛酸感受。辛酸，辣味和酸味。比喻悲痛苦楚。
都云作者痴，谁解其中味？
都云¹作者痴²，谁解³其中味⁴？
译文：都说我太过迷恋儿女痴情，可又有谁能够真正理解书中的意味和我的良苦用心？
注释：¹云：说。²痴：即不聪明，呆笨。³解：懂得，理解。⁴味：意味，旨趣。此处谓真实的意义。
侯非侯，王非王，千骑万骑走北邙。
侯(hóu)¹非侯，王²非王，千乘万骑(qí)归北邙³！
译文：侯不像侯，王不像王，路上逃窜狼狈相；千乘万骑来寻找，发现二人在北芒。
注释：¹侯：指汉少帝刘辩，曾被封史侯。²王：指陈留王刘协。³北芒：又作北邙，即邙山，在河南省洛阳北面。
汉灵帝刘宏末年，统治阶级内部勾心斗角十分厉害。中平六年(189年)八月，灵帝新死不久，大将军何进、司隶校尉袁绍等人密谋杀宦官夺权，不料何进反为宦官张让、段珪等所杀，虎贲中郎将、袁绍的弟弟袁术带兵烧东、西宫。张让、段珪等人在混乱中挟持17岁的小皇帝少帝和7岁的陈留王(即后来的汉献帝)先逃往北宫德阳殿，在袁绍等人的进攻下，又逃往小平津(在今巩县西北)的北邙山。尚书卢植、前将军董卓等人得知后，先后率领人马赶到北邙山前迎驾。张、段等人有的被杀，有的投水而死，两个小皇帝则狼狈夜逃，先躲到一架农民的车上，天亮时被发现接入宫中。没几天，只当了五个月皇帝的刘辩就被董卓废为弘农王，而让刘协当了皇帝，实际上董卓操纵了军政大权。
这首童谣就是这样一次宫廷政变的反映。它以简短的词句，描写了当时小皇帝的狼狈情景以及君臣上下混乱不堪的局面。在这里，至高无上的皇帝，不过是权臣们追逐的一种猎物而已，他们出动千乘万骑，不过是为了把这个猎物抓到手，以实现自己的野心。从这个意义上说，它也是值得注意的一首童谣。
三载重阳菊，开时不在家。
三载重阳菊，开时不在家。
译文：三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。
何期今日酒，忽对故园花。
何期¹今日酒，忽对故园花。
译文：哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏。
注释：¹何期 ：哪里想到。
野旷云连树，天寒雁聚沙。
野旷(kuàng)云连树¹，天寒雁聚沙。
译文：极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。
注释：¹野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。
登临无限意，何处望京华。
登临无限意，何处望京华。
译文：重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
抛尽榆钱，依然难买春光驻。依春无语，肠断春归路。春去能来，人去能来否？长亭暮，乱山无数。只有鹃声苦。
抛尽榆(yú)钱¹，依然难买春光驻(zhù)。依春无语，肠断春归路。春去能来，人去能来否？长亭²暮，乱山无数。只有鹃声苦。
注释：¹榆钱：即榆荚。²长亭：古时道旁十里一长亭，五里一短亭，用以暂歇与饯别。
榆钱非钱，春归亦无路，惟文学乃能以虚构之钱与路，将抽象事物表现为具体可感之形象。上片咏春光难驻，正借词人造语之新颖，方予人以深刻印象。下片“春去能来，人去能来否”两句，将词意转深一层，点出离愁比春归更令人凄苦，遂使“饯春”有了双重含义。