登临何处自销忧。直北看扬州。朱雀桥边晚市，石头城下新秋。
登临何处自销忧。直北看扬州。朱雀桥边晚市，石头城下新秋。
昔人何在，悲凉故国，寂寞潮头。个是一场春梦，长江不住东流。
昔人何在，悲凉故国，寂寞潮头。个是一场春梦，长江不住东流。
猜您喜欢
古县萧条秋景晚，昔年陶令亦如君。
古县萧条秋景晚，昔年陶令¹亦如君。
译文：古老的永乐县城，笼罩在深秋一派萧条枯索的景象之中，昔日的县令陶潜先生的风采一如此时的您。
注释：¹陶令：即陶渊明。
头巾漉酒临黄菊，手板支颐向白云。
头巾漉酒¹临黄菊，手板支颐(yí)²向白云。
译文：拿块头巾来过滤米酒，把盏吟赏黄灿灿的菊花，微醺之后用手托着下巴，两眼眺望着来去飘忽的白云。
注释：¹漉酒：指对新酿的酒进行过滤除去杂质。²支颐：以手托下巴。
百里岂能容骥足，九霄终自别鸡群。
百里岂能容骥(jì)足¹，九霄终自别鸡群。
译文：方圆百里的小县城怎么能够容得下千里马来驰骋，终有一天自然要像仙鹤离开鸡群那样一飞冲天。
注释：¹骥足：骏马的脚。比喻高才。
相思不恨书来少，佳句多从阙下闻。
相思不恨书来少，佳句多从阙下闻。
译文：十分想念您，但不为很少收到您的来信而心生遗憾，因为很多时候能从都城听到您的名作佳句了。
小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。采得石榴双叶子，欲贻谁？
小立红桥柳半垂，越罗裙飏(yáng)缕金衣¹。采得石榴²双叶子，欲贻(yí)谁？
译文：依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？
注释：¹越罗句：谓其衣着华美。 越罗，越地所产之丝织物，轻柔而精美。缕金衣，绣有金丝的衣服。²石榴：石榴树。
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力，不禁吹。
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。寄语东风休著力¹，不禁吹。
译文：如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
注释：¹著力：用力、尽力。
这首词写一女子怜春惜春又怨春的情态。其中“采得石榴双叶子”和“只应无伴送斜晖”之句，又透露出她怀春的幽凄孤独之意。
草露前朝事，荆茅圣主封。
草露前朝事，荆茅圣主封。
译文：前朝往事如朝露般逝去不返，尺寸之土是圣明的君主所封。
空传馀竹帛，永绝旧歌钟。
空传馀竹帛，永绝旧歌钟。
译文：斯人已逝传记墨痕空留史册，永远成为绝响的是旧日歌钟。
清镜无双影，穷泉有几重。
清镜无双影，穷泉有几重。
译文：明镜难再以照出第二个影子，想要究极黄泉又能到达几重。
笳箫最悲处，风入九原松。
笳箫最悲处，风入九原松。
译文：胡笳与洞箫吹到最悲伤之处，似凉风吹进北地九原的苍松。
嗷嗷空城雀，身计何戚促。
嗷嗷空城雀，身计何戚促。
译文：嗷嗷待哺的空城雀，生计是多么的戚促啊！
本与鹪鹩群，不随凤凰族。
本与鹪(jiāo)鹩(liáo)¹群，不随凤凰族。
译文：本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。
注释：¹鹪鹩：鸟名，似黄雀而小。
提携四黄口，饮乳未尝足。
提携四黄口¹，饮乳未尝足。
译文：提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。
注释：¹黄口：雏鸟。
食君糠秕馀，尝恐乌鸢逐。
食君糠(kāng)秕馀，尝恐乌鸢(yuān)¹逐。
译文：吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。
注释：¹鸢：鹰类的猛禽。
耻涉太行险，羞营覆车粟。
耻涉太行险，羞营覆车粟(sù)¹。
译文：以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。
注释：¹覆车粟：这里运用的是典故。
天命有定端，守分绝所欲。
天命有定端，守分¹绝所欲。
译文：天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
注释：¹分：名分，职分。
《空城雀》，乐府《杂曲歌辞》旧题。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展，又不想屈节钻营，只能过着悲苦日子的愤懑与无奈之情。
