猜您喜欢
依然形胜扼荆襄，赤壁山前故垒长。
依然形胜¹扼(è)²荆襄³，赤壁山前故垒(lěi)⁴长。
译文：赤壁有约的位置依旧扼住了通往荆州、襄阳的路，赤壁的山前，古老的堡垒绵长。
注释：¹形胜：位置优越，地势险要之地。²扼：控制，扼住。³荆襄：荆州和襄阳。⁴故垒：古代的堡垒。
乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎。
乌鹊¹南飞无魏地，大江东去有周郎²。
译文：乌鹊又向南飞，但已经没有魏国了；大江依然向东奔流，周瑜般的人物又哪里还有？
注释：¹乌鹊：指喜鹊，或说是乌鸦与喜鹊，曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。”²周郎：即周瑜。
千秋人物三分国，一片山河百战场。
千秋人物三分国，一片山河百战场。
译文：古代人物千秋永在，魏蜀吴三足鼎立，这一片大好河山，只不过是历经百战的一处战场。
今日经过已陈迹，月明渔父唱沧浪。
今日经过已陈迹¹，月明渔父唱沧浪(láng)²。
译文：今日经过这里已成为历史的遗迹，唯有渔夫在月光下唱着歌谣。
注释：¹陈迹：过去的事迹。²沧浪：这里指渔歌。
这首诗从历史与现实的差异，时间与空间的对照来表现今昔之感，并以冷静幽远的笔墨，抒怀“弃官归乡、淡于名利”的归隐之志。全诗用典自然，对仗工整，境界辽阔，感情激荡。
首联破题，从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳垒的道路，因而成了古代兵家争战之地，三国时修筑的战争营垒依稀可辨，山川依然，地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边，人道是、三国周郎赤壁”（《念奴娇》）的名句。这两句虽为写地理，但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。
颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东垒，浪淘尽千古风流人物”的句子，貌似写景，其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东垒”是万古如斯的自然景象，但在作者笔下借用了典故的联想而各自带上了丰富的意蕴，而且对仗工巧，绝垒斧凿之浪，可见作者驾驭文字的能力。
颈联则以时间和地理自然成对。孙权、刘备、周瑜、曹操这些风云一时的历史人物流传千年，赤壁一战奠定了魏、蜀、吴三分天下的鼎足之势；眼前的山河即是当年历尽无数战斗的地方。出句是缅怀历史，对句是即目所见；表现古今时代的纵贯，山河遗迹的感喟，于真自然过渡到尾联的自我抒怀。
此日经过赤壁，多少英雄已成陈迹，只有在明月照耀的江上，时时传来渔翁的晚唱。“唱沧浪”云云自然是用了《孟子》里“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的意思。与萧散自在的渔父相比，那些在政治上曾一度风云显赫的人们也显得可怜可叹了。结尾这两句不仅与前六句的宏阔气象形成一鲜明对照，以冷静幽远的笔墨结束全诗，令诗意波折，更具回味；同时也与诗人此时弃官归乡、淡于名利的心境暗合，从而起到借古喻今的作用。
参考资料：
1、
钱仲连．元明清诗鉴赏辞典（清近代）：上海辞书出版社，2001：1259
2、
钱秀程，听唱新翻赤壁诗——读赵翼《赤壁》，《中国校园文学》，2003年
3、
田军 等．金元明清诗词曲鉴赏辞典：光明日报出版社，1990：1113-1114
篮舆不乘乘晚凉，相寻不遇亦无妨。
篮舆¹不乘乘晚凉，相寻²不遇亦无妨。
译文：不乘坐篮舆而是要晚上去乘凉，寻访朋友没有遇上也没有关系。
注释：¹篮舆：古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似后世的轿子。也说古时一种竹制的坐椅。²相寻：相继；接连不断。
轻衣稳马槐阴下，自要闲行一两坊。
轻衣稳马槐阴下，自要¹闲行²一两坊。
译文：在槐树的树荫下让马速度慢下来，是想要漫步一两坊的路程。
注释：¹自要：自求。²闲行：漫步。
往岁己酉北上，舟过莲泾，访双林上人于积善庵，出所画竹卷属余题字。以后每经吴门，数欲过庵中而不果。盖不见上人者，六年矣。幽窗净几，薰茗相对，今日如复理梦中也。
往岁己酉(yǒu)北上，舟过莲泾(jīng)¹，访双林上人于积善庵(ān)，出所画竹卷属余题字。以后每经吴门，数欲过庵中而不果。盖不见上人者，六年矣。幽窗净几，薰²茗(míng)相对，今日如复理³梦中也。
译文：往年己酉北上，小船驶过长满莲花的泾水，去积善庵访问灯上人，他拿出他所画的竹子卷轴让我题字。此后每当经过吴门，几次想到庵中去都没实现。和灯上人已经有六年没见面了。窗明几净，环境清幽，熏香袅袅，香茗缭绕，相对而坐，今天像梦中重温过去欢聚的情形。
注释：灯上人：即文中双林上人。上人，对和尚的尊称。李流芳：字长蘅，明代著名画家，擅长题画。黄宗羲评价“长蘅无他大文，其题画册，潇洒数言，便使读之者如身出其间，真是文中有画也”。¹莲泾：长满莲花的泾水。²薰：指薰香。³复理：重温。
上人屋后有美竹千竿，净绿如拭，今遂化为乌有。而上人笔墨乃益进，新枝古干，披展森然，如见真竹，岂此君神气都为上人摄尽，不复生理耶？冁然一笑，遂题其后。甲寅清和月。
上人屋后有美竹千竿，净绿如拭(shì)，今遂化为乌有。而上人笔墨乃益进，新枝古干，披展森然，如见真竹，岂此君¹神气都为上人摄尽，不复生理²耶？冁(chǎn)然³一笑，遂题其后。甲寅清和月。
译文：灯上人屋后有许多美丽竹子，叶子干净碧绿像擦过一样，如今却变得什么都没有了。但灯上人的画技却一天比一天进步，老旧的竹干，刚长出的枝条，枝叶繁茂，就像真竹子一样，难道这些竹子的神气都被灯上人摄取，不再有生机了吗？微微一笑，于是在画上题字，甲寅年农历四月。
注释：¹此君：指竹。²生理：生机。³冁然：笑的样子。
飞唤行摇类急难，野田寒露欲成团。
飞唤行摇类急难，野田寒露欲成团。
译文：鹡鸰鸟在田野中一边飞一边鸣叫，似乎是要解救自己的兄弟于急难之中。因为寒冷田野中的露水快凝结成团了。
莫言四海皆兄长，骨肉而今冷眼看。
莫¹言四海皆兄长，骨肉而今冷眼看。
译文：不要说四海之内皆兄弟的话了，现在就是亲兄弟都已经没有了什么情分了，相互之间冷眼相待。
注释：¹莫：不要。
阆风歧路连银阙，曾许金桃容易窃。乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。
阆(làng)风¹歧路²连银阙(què)³。曾许金桃⁴容易窃。乌龙⁵未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。
译文：昆仑仙山上的小路通向西王母居住的宫殿，曾经许诺给我的金桃很容易就偷到了。狗还没睡着定会惊醒猜疑，鹦鹉会说话也得防着泄露。
注释：¹阆风：昆仑仙山。²歧路：从大路上分出来的小路；岔路。³银阙：西王母居住的宫殿。⁴金桃：西王母种的仙桃。窃金桃比喻偷情。⁵乌龙：狗。
匆匆纵得邻香雪，窗隔残烟帘映月。别来也拟不思量，争奈余香犹未歇。
匆匆纵得邻¹香雪²。窗隔残烟帘映月。别来也拟不思量，争奈馀香犹未歇³。
译文：急匆匆地亲近了一下佳人，隔着窗子，缕缕残惊缭绕，帘子上映着月影。自从分别以来，本不打算思念，奈何佳人的余香还未消散。
注释：¹邻：亲近。²香雪：指女子。³歇：消散。