南山何崔嵬，丁丁伐嘉木。伐木将安施，饰此轮与毂。
南山何崔嵬，丁丁伐嘉木。伐木将安施，饰此轮与毂。
良材莫自致，弃置河水曲。党人偷且閒，不穫有馀粟。
良材莫自致，弃置河水曲。党人偷且閒，不穫有馀粟。
况无猎较功，大庖有馀肉。彼美蓬庐士，薇藿不满腹。
况无猎较功，大庖有馀肉。彼美蓬庐士，薇藿不满腹。
饥渴岂弗怀，徒食乃所恧。
饥渴岂弗怀，徒食乃所恧。
猜您喜欢
碧梧庭院露华清，一叶翻阶鹤梦惊。
碧梧¹庭院露华清，一叶翻阶(jiē)鹤梦惊。
译文：苍翠梧桐荫蔽的庭院露珠都泛着清冷的气息，一片落叶被风翻过台阶扰了我的超尘之梦。
注释：¹碧梧：指的是绿色的梧桐树。
绿发方瞳玉堂客，蝇头灯下写秋声。
绿发方瞳(tóng)¹玉堂客，蝇头灯下写秋声。
译文：乌发方瞳宛如仙客的老翰林，在点点灯火下写下了秋声。
注释：¹方瞳：方形的瞳孔。古人以为长寿之相。
画鼓喧街，兰灯满市，皎月初照严城。清都绛阙夜景，风传银箭，露叆金茎。巷陌纵横。过平康款辔，缓听歌声。凤烛荧荧。那人家、未掩香屏。
画鼓¹喧街，兰灯满市，皎(jiǎo)月初照严城²。清都³绛(jiàng)阙(què)⁴夜景，风传银箭，露叆(ài)⁵金茎(jīng)。巷陌纵横。过平康款辔(pèi)⁶，缓听歌声。凤烛荧(yíng)荧。那人家、未掩香屏。
译文：大街上锣鼓喧天，满市集上都是兰灯，皎洁的月亮刚刚升起，它的银辉映照着京城。夜幕下的京城，风中传来滴漏的声音，露水滴在承露盘里。道路纵横交错着，牵着马缓缓穿行于平康里，慢慢听着在耳边响起的歌谣。风烛摇曳，灯火在夜色中闪烁不定。在某处的一座屋宇中，半开着芳香的屏风。
注释：¹画鼓：这里泛指各种乐器。²严城：庄严严整的城。这里指帝都。³清都：帝王居住的宫殿。⁴绛阙：宫殿的深红色门阙。⁵叆：云彩很厚的样子。⁶款辔：牵着马的辔头慢慢走。
向罗绮丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈。娇波艳冶，巧笑依然，有意相迎。墙头马上，漫迟留、难写深诚。又岂知、名宦拘检，年来减尽风情。
向罗绮(qǐ)丛中，认得依稀旧日，雅态轻盈。娇波¹艳冶(yě)，巧笑依然，有意相迎。墙头马上²，漫迟留³、难写⁴深诚。又岂知、名宦(huàn)拘检⁵，年来减尽风情。
译文：在众多令人倾倒的美人中，我依稀认出旧日的情人，她依旧保持着那般令人心醉的优雅姿态。眼波艳冶，宛如从前一样巧笑倩兮，带着情意迎向我。墙头马上遥遥一顾，徒然停下脚步，情感在空气中凝结，难以言喻的情感涌动。她又哪里知道，在身居高位、备受瞩目的官员身份下，已不得不束缚自己的言行举止，近年来风流才情已经没了。
注释：¹娇波：娇媚的秋波。²墙头马上：指男女一见钟情。典故出自唐代白居易《井底引银瓶》诗：妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。³迟留：停留。⁴写：表露。⁵拘检：拘束检点。
始观丹诀信希夷，盖得阴阳造化机。
始观丹诀信希夷¹，盖²得阴阳造化机。
译文：一开始观赏道门丹诀就相信了，原来是得到了阴阳造化的道理。
注释：¹希夷：指道的本体无声无色。²盖：承接上文，说明原因或理由。
子自母生能致主，精神合后更知微。
子自母生能致主，精神合后更知微。
译文：儿子是由母亲所生，当人的精神合一之后，能观察的更加细致。
不辞鶗鴂妒年芳，但惜流尘暗烛房。
不辞鶗(tí)鴂(jué)¹妒年芳，但惜流尘暗烛房。
译文：不嫌杜鹃啼鸣，春尽花落，只可惜流动的灰尘使点烛的卧房暗淡下来。
注释：¹鶗鴂：杜鹃鸟。
昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。
昨夜西池凉露满，桂花吹断月中香。
译文：昨夜西池边很寒冷，就连月亮中的桂花香气，都被寒风所阻断了。
夜宿峰顶寺，举手扪星辰。
夜宿¹峰顶寺²，举手扪(mén)³星辰⁴。
译文：夜间住在峰顶寺内，一举手就可以摸到天上的星星。
注释：¹宿：住，过夜。²峰顶寺：山寺名，旧址在今湖北省黄梅县，建筑在一座高山顶上。³扪：摸。⁴星辰：星星。
不敢高声语，恐惊天上人。
不敢高声语¹，恐²惊³天上人。
译文：不敢高声说话，唯恐声音太大会惊动天上的神仙。
注释：¹语：说话。²恐：唯恐，害怕。³惊：惊动。
这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句，载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法，表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素，想象瑰丽，夸张巧妙，平中见奇，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
诗的首句交代时间地点，其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星，不用说高，人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景，以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反而显示出一种旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往。
三、四两句，“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理，促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样，峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语，就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。
此诗仅二十个字，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象，渲染峰顶寺之奇高，把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集 ．北京：中国华侨出版社，2010：117
2、
李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009 ：79-80