猜您喜欢
春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。
春来幽谷水潺潺，的(dí)皪(lì)¹梅花草棘²间。
译文：春天来到，空幽的山谷，溪水潺潺。那色彩明丽的梅花，在草棘间生长。
注释：¹的皪：鲜明貌。²草棘：丛生的草木。比喻荒僻之地。
一夜东风吹石裂，半随飞雪渡关山。
一夜东风¹吹石裂，半随飞雪渡关山。
译文：东风一夜吹来，将梅花赖以生存的石隙吹裂。可怜的落梅只得以随飞雪飘逝，度过关山险隘。
注释：¹东风：指春风。
何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。
何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。
译文：谁能来举杯与我共饮，慰藉我深深的忧愁？梅花开时便无所依靠，待化为落红时又是如此地让人哀愁。
幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。
幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。
译文：我这一路走来无人陪伴，有幸能让这三百里绵延不断的澄澈的溪水，不辞辛劳地送我奔赴黄州。
欲知春与夏，仲吕启朱明。
欲知春与夏，仲吕¹启朱明²。
译文：想要知道春天与夏天如何交替，农历四月开启了夏季。
注释：¹仲吕：农历四月的代称。古有“孟夏之月，律中仲吕”之说，故称。²朱明：夏季。
蚯蚓谁教出，王菰自合生。
蚯蚓谁教出，王菰自合生。
译文：是谁教蚯蚓爬出来的，王瓜藤蔓自发肩并肩快速生长。
帘蚕呈茧样，林鸟哺雏声。
帘蚕呈茧样，林鸟哺雏(chú)声。
译文：竹帘上，蚕儿们蚓现作茧的样子；林中鸟儿正喂着吵闹要吃食的幼鸟。
渐觉云峰好，徐徐带雨行。
渐觉云峰好，徐徐带雨行。
译文：越来越觉得云雾缭绕的山峰煞是好看；不一会，云雾带着雨滴，徐徐走来。
把酒论当世，先生小酒人。
把酒论当世，先生小¹酒人²。
译文：拿起酒杯把人世来评论，你鄙视那帮隐身避世的酒徒。
注释：¹小：看轻。²酒人：嗜酒的人。范爱农是个有志于改革社会的人，所以他在“把酒论当世”的时候，仍然看不起那些整天喝得醉醺醺的糊涂虫。
大圜犹酩酊，微醉自沉沦。
大圜(yuán)¹犹酩(mǐng)酊(dǐng)²，微醉自沉沦³。
译文：醉生梦死的世界啊，微醉犹醒的你，断送了生命。
注释：¹大圜：古人认为天圆地方，所以称天为大圜。圜：同圆。²酩酊：大醉的样子。³沉沦：沉没。
此别成终古，从兹绝绪言。
此别成终古¹，从兹²绝绪(xù)言³。
译文：从此以后我们永远分手了，再也听不到你那激昂慷慨的议论。
注释：¹终古：永久。这一句是说这一别成了永别。²从兹：从此。³绪言：开头的有启发性的话。这一句说，从此再也听不见范爱农的议论了。
故人云散尽，我亦等轻尘！
故人¹云散²尽，我亦等轻尘³！
译文：啊，老朋友们一个个云消雾散而尽，我也把自己的生命看做了轻微的灰尘！
注释：¹故人：老朋友。²云散：像云一样被吹散。³轻尘：喻微不足道。这是作者悲愤之语。
第三章依旧写范君，却侧重于作者失去挚友的痛惜和由此生发的无限感慨。忧世伤时、卓尔不君的形象传神地勾勒出来。此句一方面说明范爱农的死，是由社会逼迫所致，而不是当时盛传的“醉酒自沉”。另一方面，也为下句作铺垫，在整个社会都醉生梦死的情况下，你这个些从饮酒的小酒人却诀别于世，这个社会是何等不公，这种清醒者的痛苦是何等的悲哀。“此别成终古，从兹绝绪言”，生者与死者间永远不能逾越的鸿沟，使作者鲁迅再也听不到范爱农与世抗争的声音，也丧失了可倾诉衷肠的知音。由范爱农的死，作者鲁迅联想到诸多并肩奋争过的战友的消亡，因悲而愤，因愤而闷，因闷而致空虚，以至于自视如轻尘。
参考资料：
1、
孙志军．鲁迅诗歌全集：长江文艺出版社，2007年：40-42页
晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。
晨起临风一惆(chóu)怅(chàng)，通川湓(pén)水¹断相闻。
译文：早晨起来面对微风只觉忧伤，通州湓水断绝了我们之间的联系。
注释：¹湓水：又名湓水、湓浦。今名龙开河 ，是位于江西九江的一支河流。
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
译文：不知你因为什么事在思念我，致使我昨夜三次梦见你。
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。
汉文皇帝有高台¹，此日登临曙(shǔ)色开²。
译文：汉文皇帝修建高高的望仙台，今日登临时天边曙色刚散开。
注释：¹高台：指望仙台。²曙色开：朝日初出、阳光四照的样子。
三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。
三晋¹云山皆北向²，二陵(líng)³风雨自东⁴来。
译文：三晋的重重云山全向着北方，崤山二陵的风雨从东边飘来。
注释：¹三晋：指古晋国，春秋末韩、魏、赵三家分晋，故有此称。在今山西、河南一带。²北向：形容山势向北偏去。³二陵：指崤山南北的二陵，在今河南洛宁、陕县附近。据《左传》载，崤山南陵是夏帝皋的陵墓，北陵是周文王避风雨的地方。⁴东：一作“西”。
关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。
关¹门令尹谁能识²，河上仙翁³去不回。
译文：像关门令尹谁能够认识清楚，仙翁河上公一去便不再返回。
注释：¹关：函谷关。令尹：守函谷关的官员尹喜，相传他忽见紫气东来，知有圣人至。不一会果然老子骑青牛过关。尹喜留下老子，于是老子写《道德经》一书。尹喜后随老子而去。²谁能识：谁还能遇到关门令尹呢？³河上仙翁：即河上公，汉文帝时人，传说其后羽化成仙。
且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
且欲近寻彭泽宰(zǎi)¹，陶然²共醉³菊花杯⁴。
译文：远求神仙不如就近寻彭泽宰，一起畅饮共为重阳菊花干杯。
注释：¹彭泽宰：晋陶渊明曾为彭泽令。渊明嗜酒而爱菊。有一次重阳节无酒喝，久坐于菊丛中，刚好王弘送酒至，即便就酌，醉后而归。这里暗用其“九日”事。彭泽宰借指刘明府。²陶然：欢乐酣畅的样子。³共醉：一作“一醉”。⁴菊花杯：意谓对菊举杯饮酒。
这是一首登临兼应酬的七律。崔曙只有这一首七律，但却是名作，可见诗贵精不贵多。诗人重阳节登临仙台，描写了仙台雄伟壮丽的景色，指出就近邀友畅饮要比寻访神仙畅快舒适。这首诗写景气势雄浑，酣畅淋漓，转承流畅自然。
此诗主题表达富贵荣华转瞬即逝，奔波仕途徒劳无功，不如归隐。全诗围绕时、地、人三点展开。诗题已点明了这三点，即重阳节为登高之时，望仙台为登高之地，登高之俗又与神仙传说有关，刘明府容为诗人的投赠对象。
首联言事。作者登台凭高望远，看到朝阳，心情顿觉开朗。颔联字面写四季变换，“云山皆北向”，是夏天；“风雨自东来”是春天。从汉文帝修筑此台到作者登台时，经历了近千个春夏秋冬。战国时的三晋，经过秦汉、魏晋、北朝，几经分合，此时成了一统天下的一个部分。汉代的皇帝，当时多么显赫，而此刻只能在二曙中，任凭风雨侵袭了。实际上是感叹；历史变迁，不以人的意志为转移。
颈联继续抒发历史感慨：望仙台所在地的地方长官，经过多次改朝换代，难以记住他们一个个的名字。当年磻溪垂钓、后来被周文王聘请为宰相的姜尚，也早死了多年，再也不能回来了。真有“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”的感慨。尾联言志。有了前面的铺垫，既然功名利禄都是过眼云烟，那么就不必拼命走仕途了。不如沿着陶渊明的道路，采菊东篱下，饮酒自娱。
这首诗前面写“九日登望仙台”所见，结尾表达“呈刘明府容”之意，将一首应酬诗写得有声有色、不落俗套；语气上转承自然，一气呵成。全诗融写景、怀古、抒情于一炉，透露出一股浓浓的隐逸气息，这与诗人曾隐居读书于太室山等生活经历是分不开的。
此诗格律为平起式首句入韵格，韵合十灰。中二联对仗半工，风雨对云山，河上对关门，都不很工。对仗微有不工，可见灵活，不拘泥，唐诗多如此。
参考资料：
1、
夏于全．唐诗宋词（第二卷）：北方妇女儿童出版社，2006：127-129
2、
江龙．唐诗三百首鉴赏辞典：江西教育出版社，2012：502-503
3、
任犀然．唐诗三百首：华文出版社，2009：116