猜您喜欢
逢时独为贵，历代非无才。(非 一作：岂)
逢时¹独²为贵，历代³非⁴无才。(非 一作：岂)
译文：生而逢时是最为难得，以往各代并非没有人才。
注释：郭隗：战国时期人，燕昭王客卿。¹逢时：谓遇上好时运。²独：相当于“特”。³历代：以往各代。⁴非：一作“岂”。
隗君亦何幸，遂起黄金台。
隗(wěi)君¹亦何²幸³，遂起黄金台⁴。
译文：郭隗又是多么幸运，燕昭王为他筑起黄金台。
注释：¹隗君：即郭隗。²亦何：何其，多么。³幸：幸运。⁴黄金台：古台名。又称金台、燕台、招贤台，相传为燕昭王为礼遇郭隗所筑，置千金于台上，延请天下贤士，故名。故址在河北易县东南。
这首诗写战国时期贤士郭隗有幸受到燕昭王的礼遇，体现了作者对开明盛世的向往、对先贤丰功伟绩的追慕、对自己生不逢时的感慨，反映了古今仁人志士的普遍遭际。全诗运用借古讽今的手法，语言质朴，情感深沉。
全诗的主旨落在开头两句：“逢时独为贵，历代非无才。”这两句抒发了自己生不逢时、壮志未酬的感慨，表明诗人的不得志，非己无才，实乃生不逢时。这包含着诗人的无限悲愤和辛酸，概括了封建时代许多有才智之士的共同悲剧。因为生不逢时，所以更加渴望明主，更加仰慕前贤。据《史记·燕召公世家》记载，燕昭王想招揽天下贤士报齐国之仇，首先为郭隗改建了宫馆，并且像对待老师那样地尊敬他。因此诗中说：“隗君亦何幸，遂起黄金台。”这两句体现了诗人对盛世的向往，对古代贤人丰功伟绩的追慕。
这首诗有着强烈的自我意识，充满着对社会政治、人生命运等一系列问题的观点和思考。此诗之所以能对后来的中国读者产生强烈的美学吸引力，靠的是文学历史的背景。它借古讽今，情感深沉，被看成令人信服的朴质风格，是中国诗歌中最重要的摹拟格式之一，即不是模仿行动和外界，而是模仿内在的情感状态。历史的联想使得这些情感成为正统的、极其严肃的情感，而不是纯个人关注的细微情感。此诗的创作可以说是诗人提倡的“兴寄”“风骨”理论的一次重要实践。
参考资料：
1、
乔 玉.论陈子昂《蓟丘览古赠卢居士藏用》七首.青春岁月,2017(20)
2、
宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：139-144
自从别欢来，奁器了不开。
自从别欢来，奁(lián)器¹了不开。
译文：自从与爱人离别后，我的梳妆盒不再打开。
注释：¹奁器：镜匣。
头乱不敢理，粉拂生黄衣。
头乱不敢理，粉拂¹生黄衣。
译文：头发乱了也不敢去打理，蘸粉拍脸的粉扑都泛了黄。
注释：¹粉拂：即粉扑。敷粉时用以蘸粉拍脸。
寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
寻阳¹五溪水，沿洄(huí)²直入巫山里。
译文：寻阳五溪的溪水，逆流而上一直流入巫江。
注释：¹寻阳：原为湓城县(又叫湓口城)，唐武德四年改为浔阳县，治所在现今江西九江。²沿洄：顺流而下或逆流而上。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
译文：那里的风景一直为世人所传颂，你到了那里一定会很喜欢。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
送君别有八月秋，飒(sà)飒¹芦花复益愁。
译文：金秋八月送你离去，在这芦花被风吹动的飒飒声中我更觉忧愁。
注释：¹飒飒：拟声词。风吹动树木枝叶等的声音。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
译文：远眺你的船帆已经看不见了，只有日暮下的长江独自流淌。
齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。
齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。
译文：齐国的琴妓演奏着东部的曲调，秦国的歌女高唱西疆的歌曲。
慷慨动颜魄，使人成荒淫。
慷慨动颜¹魄²，使人成荒淫。
译文：真的是感慨高唱，激动人心，使人沉溺其中。
注释：¹颜：指面部表情。²魄：指思想感情。
彼美佞邪子，婉娈来相寻。
彼美佞(nìng)邪子，婉娈(luán)¹来相寻。
译文：看那些外貌英俊潇洒，内心卑鄙佞邪小人们，一个个衣服光鲜的前来谗谄徼宠。
注释：¹婉娈：年少美貌者。
一笑双白璧，再歌千黄金。
一笑双白璧，再歌千黄金。
译文：君王却大加赏赐：笑一笑就赏赐一对白玉璧，再歌一曲就赏赐黄金千两。
珍色不顾道，讵惜飞光沉。
珍色不顾道，讵惜飞光沉¹。
译文：好色不好道德，任凭日月羞愧无色。
注释：¹飞光沉：日月降落。这里指时光飞逝。
安识紫霞客，瑶台鸣素琴。
安识紫霞(xiá)客¹，瑶台²鸣素琴。
译文：要知道：真正高洁之仕，是不屑阿谀奉承的，看那紫霞客，就喜欢独自在瑶水池边弹奏毫不装饰的素琴，高山流水有谁听？
注释：¹紫霞客：指神仙。²瑶台：神仙所居。
坐看深来尺许强，偏於薄暮发寒光。
坐看深来尺许强，偏於薄暮¹发寒光。
译文：坐看落雪，其深已一尺有余，更在这黄昏时分发散着缕缕寒光。
注释：¹薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
半空舞倦居然嬾，一点风来特地忙。
半空舞倦居然嬾(lǎn)¹，一点风来特地忙。
译文：雪花在半空中舞到疲倦，显得轻柔无力，然而些许微风吹过，又翩然起舞。
注释：¹嬾：同“懒”。
落尽琼花天不惜，封它梅蕊玉无香。
落尽琼花¹天不惜，封它梅蕊玉无香。
译文：上天浑然不怜惜，让琼花似的雪落尽，将梅蕊、海棠的封存在冰雪之下，花香杳无。
注释：¹琼花：比喻雪花。
倩谁细橪成汤饼，换却人间烟火肠。
倩谁细橪(rǎn)成汤饼，换却人间烟火肠。
译文：有谁能将这高洁的雪做成汤和饼，来涤荡人们满是人间烟火的肠胃。