五载南州屈重名，活人一段是归程。
两州曾唤两苏起，孤节要师孤竹清。
合有峰车催赴阙，不应画戟又专城。
闲身已决深山底，千里犹能共月明。
两州曾唤两苏起，孤节要师孤竹清。
合有峰车催赴阙，不应画戟又专城。
闲身已决深山底，千里犹能共月明。
五载南州屈重名，活人一段是归程。
两州曾唤两苏起，孤节要师孤竹清。
合有峰车催赴阙，不应画戟又专城。
闲身已决深山底，千里犹能共月明。
两州曾唤两苏起，孤节要师孤竹清。
合有峰车催赴阙，不应画戟又专城。
闲身已决深山底，千里犹能共月明。
猜您喜欢
诗绛彩娇春，苍筠静锁，掩映夭姿凝露。
诗绛彩娇春，苍筠(yún)¹静锁，掩映夭姿凝露。
注释：¹苍筠：青翠茂盛的竹子。
花腮藏翠，高节穿花遮护。
花腮藏翠，高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜，似青帔艳妆神仙侣。
重重蕊叶相怜，似青帔(pèi)¹艳妆神仙侣。
注释：¹帔：古代的一种服装，即裙装。
正武陵溪暗，淇园晓色，宜望中烟雨。
正武陵溪¹暗，淇园²晓色，宜望中烟雨。
注释：¹武陵溪：神仙居住的地方。²淇园：古代卫国园林名，产竹，在今淇县西北。这里指如淇园般的竹林美景。
暖景、谁见斜枝处。
暖景、谁见斜枝处。
喜上苑韶华渐布。
喜上苑(yuàn)¹韶华²渐布。
注释：¹上苑：供帝王玩赏打猎的园林。²韶华：美好的时光。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
要留最妍丽，须且闲凭佳句。
要留最妍丽，须且¹闲凭²佳句³。
注释：¹且：暂时。²凭：依靠。³佳句：诗词篇章等文字。
更秀容、分付徐熙，素屏画图取。
更秀容、分付徐熙(xī)¹，素屏画图取。
注释：¹徐熙：五代南唐画家，钟陵人。善画花鸟，长于写生。丛艳，群芳。
这首词中，作者浓彩重墨，运用描写、比喻、对比等手法，借鉴汉大赋“铺叙”的写法，极尽铺叙夸张之能事，酣畅淋漓地描写了皇家园林如淇园般的竹林秀美景色，气势恢宏。
两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。
两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。
译文：江两岸怒放的山花洁白如雪；村庄里家家户户春酒满杯。
昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。
昭(zhāo)君坊中多女伴，永安宫¹外踏青来。
译文：昭君坊中有很多的女子相伴，她们是从永安宫外踏青回来。
注释：¹永安宫：故址在今重庆奉节县城内。蜀汉章武二年（222），蜀先主刘备自猇亭战败后，驻军白帝城，建此宫，次年卒于此。
本首诗是《竹枝词九首》中的第五首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。
参考资料：
1、
吴在庆 编选．刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：130-136
2、
梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：36-41
远谪年犹少，初归鬓已衰。
远谪年犹少，初归鬓已衰。
译文：我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。
门闲故吏去，室静老僧期。
门闲故吏去，室静老僧期。
译文：我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。
不见蜘蛛集，频为佝偻欺。
不见蜘蛛集，频为佝偻欺。
译文：我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。
颖微囊未出，寒甚谷难吹。
颖微囊未出¹，寒甚谷难吹。
译文：针尖已经不再锋利，却还没有出口袋，天气十分严寒，即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。
注释：¹颖囊未出：比喻才华未得显露或施展。
濩落唯心在，平生有己知。
濩(huò)落¹唯心在，平生有己知。
译文：我沦落失意但内心仍在，一生中也有几个知己。
注释：¹濩落：沦落失意。
商歌夜深后，听者竟为谁。
商歌夜深后，听者竟为谁。
译文：在夜深之后唱起商歌，听的人又会有谁呢？
病来自是于春懒，但别院、笙歌一片。蛛丝网遍玻璃盏，更问舞裙歌扇。
病来自是于春懒，但别院、笙歌一片。蛛丝网遍玻璃盏，更问舞裙歌扇。
有多少莺愁蝶怨。甚梦里、春归不管。杨花也笑人情浅，故故沾衣扑面。
有多少莺愁蝶怨。甚梦里、春归不管。杨花也笑人情浅，故故沾衣扑面。
首句“病来自是于春懒”。病了，自然是于春事就懒得管了。这“病”，也许是生理的，穷愁潦倒嘛，病也不新鲜。但古来病字多作忧患贫穷的同义词。人一穷困了，当然于春事也就勤快不了。自己于春事为懒，然而别院此时的笙歌，正响成一片。两两对照，何等鲜明。这不仅想起昔日的繁华、热闹都衰歇了，更伤心的是，既然主战派落到了如此地步，那个笙歌一片的别院，作为政治对立物，当然就是主和派了。自己这里既然是酒杯尘封，那么昔日的清客此时也都过到那边去了吧。当“下官歌舞转凄惶，剩得几支笛”都不得不作为货币而付作酬劳的时候，就不用谈什么歌舞了。歌妓云散，酒杯尘封，则无人上门也就可想而知了。这时唯一和以前一样的就只有杨花，对他是依旧是热情地沾衣扑面，没有因他这么穷病而嫌弃得远远地离开他。而且当作者正感到辛酸时，倒感到一如平时的杨花，反而因愤世俗之浇薄，似更故意的亲热了。这亲热，正表现在它“笑人情浅”。这一“笑”字，冷峻极。人们往往以水性杨花比喻薄情，他这里却认为杨花反而比人之情是更为深厚的。对轻薄的杨花，居然有不能承受之重的感慨，则这个世道也就可想而知了。
这软如轻絮的杨花，在他手里却成了沉重的鞭挞。寄慨之深，不止翻案文章写得好而已。
