门外车尘绝，樽前俗虑无。
轻身脱羁绊，曳尾得泥涂。
出处天真在，炎凉物性殊。
寄言钦雅意，相望隔江湖。
轻身脱羁绊，曳尾得泥涂。
出处天真在，炎凉物性殊。
寄言钦雅意，相望隔江湖。
门外车尘绝，樽前俗虑无。
轻身脱羁绊，曳尾得泥涂。
出处天真在，炎凉物性殊。
寄言钦雅意，相望隔江湖。
轻身脱羁绊，曳尾得泥涂。
出处天真在，炎凉物性殊。
寄言钦雅意，相望隔江湖。
猜您喜欢
主父宦不达，骨肉还相薄。
主父¹宦(huàn)不达，骨肉还相薄²。
译文：主父偃游学还未显达时，他的父母兄弟都很轻视他。
注释：¹主父：西汉纵横家主父偃。²薄：轻鄙之。
买臣困樵采，伉俪不安宅。
买臣¹困樵(qiáo)采，伉俪不安宅。
译文：朱买臣未做官时以打柴为生，他的妻子引以为耻改嫁而去。
注释：¹买臣：即朱买臣，汉武帝时人。《汉书·朱买臣传》载，朱买臣未做官时，家里很穷，以打柴维持生计，但好读书，一边担柴，一边诵书，他的妻子引以为耻，遂改嫁而去。
陈平无产业，归来翳负郭。
陈平¹臣产业，归来翳(yì)负郭²。
译文：陈平没有产业，居住在背靠着城墙的破败的房子中。
注释：¹陈平：汉高祖的功臣。《史记·陈丞相世家》载，陈平少年时家穷，喜读书，住偏僻小巷，用席做门。²翳负郭：以背靠城郭的破房子蔽身。
长卿还成都，壁立何寥廓。
长卿¹还成都，壁立何寥(liáo)廓(kuò)。
译文：司马相如偕卓文君回到成都，家中一无所有，徒立四壁。
注释：¹长卿：即司马相如，字长卿。卓文君和司马相如私奔，同归相如故里，家中空臣所有。
四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
四贤岂不伟，遗烈光篇籍。
译文：这四个贤人难道不伟大吗？他们的遗业垂名青史。
当其未遇时，忧在填沟壑。
当其未遇时，忧在填沟壑(hè)¹。
译文：但当他们没有发迹的时候，担心因穷困而死。
注释：¹忧在填沟壑：在他们穷困的时期，有饿死的可能。
英雄有迍邅，由来自古昔。
英雄有迍(zhūn)邅(zhān)¹，由来自古昔。
译文：英雄也有艰难处境的时候，自古以来就是如此。
注释：¹迍邅：处境艰难。
何世无奇才，遗之在草泽。
何世臣奇才，遗之在草泽。
译文：哪个时代没有奇才？有的人一生不遇埋没在草野之中。
轻风小寒吹浪花，新柳茸茸啼乳鸦。
轻风小寒吹浪花，新柳茸(róng)茸啼乳鸦。
译文：小寒时节，清风在湖面卷起朵朵浪花；茸茸新发的柳梢上稚嫩的雏鸦啼叫不止。
平湖一望几千顷，远水连天飞落霞。
平湖一望几千顷，远水连天飞落霞。
译文：湖面一眼望去，浩浩荡荡几千顷的光景，远处江水与落霞满布的天际连成一线。
斜阳忽堕澄波底，白鸟犹明山色里。
斜阳忽堕(duò)澄(chéng)波底，白鸟犹明山色里。
译文：突然斜阳收了光芒堕落在澄明的湖光波色里，只有那白色鸟儿在群山间伴着夜色飞游。
严更何处鼓冬冬，棹歌未断渔灯起。
严更¹何处鼓冬冬，棹(zhào)歌²未断渔灯起。
译文：那警示行人的更鼓不知在何处咚咚作响，只有那渔人的棹歌从未断绝，渔灯亮起，好似星河初上。
注释：¹严更：警夜行的更鼓。²棹歌：行船时所唱之歌。
秦中岁云暮，大雪满皇州。
秦中岁云暮(mù)¹，大雪满皇州²。
译文：秦中一年时光已将尽，一场大雪落满了长安城。
注释：歌舞：一作“伤阌乡县囚”。¹岁云暮：年终。云，语气助词。²皇州：唐朝帝都长安城。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
雪中退朝者，朱紫尽公侯。
译文：大雪中退朝回家的官员，都是身穿朱紫官服的公侯。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。
贵有风雪兴¹，富无饥寒忧。
译文：权贵们有赏风雪的兴致，富豪们没有饥寒的忧愁。
注释：¹风雪兴：这里指赏风雪的兴致。风雪，一作“风云”。
所营唯第宅，所务在追游。
所营¹唯第宅²，所务³在追游⁴。
译文：需经营的唯有豪华的住宅，忙碌的只是成群结伙，追逐游乐。
注释：¹营：营求。²第宅：府第，住宅。³务：从事。⁴追游：成群结伙，追逐游乐。
朱轮车马客，红烛歌舞楼。
朱轮¹车马客，红烛歌舞楼。
译文：车马纷纷来了许多贵客，唱歌跳舞红烛照耀着高楼。
注释：¹朱轮：贵族所乘车以朱红色漆轮。一作“朱门”。
欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
欢酣(hān)促¹密坐，醉暖脱重裘(qiú)。
译文：喝得痛快忘形地紧坐在一起，醉得发热脱去身上的皮裘。
注释：¹促：靠近。
秋官为主人，廷尉居上头。
秋官¹为主人，廷尉²居上头。
译文：秋官是宴会的主人坐在下首，廷尉是客人坐在上头。
注释：¹秋官：掌刑狱的官员。²廷尉：秦汉时掌刑狱审判的长官，相当于唐代的大理寺卿。
日中为乐饮，夜半不能休。
日中为乐饮，夜半不能休。
译文：从中午起摆开筵席张乐饮酒，一直闹到半夜还不能罢休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚！
岂知阌(wén)乡¹狱，中有冻死囚！
译文：他们哪里知道阌乡的牢狱，里面有冻死的冤囚。
注释：¹阌乡：旧县名，在今河南灵宝西北部。
天迥孤帆隐约归，茫茫残照欲沉西。
天迥(jiǒng)¹孤帆隐约归，茫茫残照²欲沉西。
译文：天空高远，隐隐约约看到一艘小船归来，太阳渐渐西沉只有点点余晖。
注释：¹迥：远。²残照：落日的光辉；夕照。
寒鸦散乱知多少，飞向江头一树栖。
寒鸦¹散乱知多少，飞向江头一树栖。
译文：寒天的乌鸦乱糟糟一片，不知有多少只，都向江边飞去，栖息在一棵树上。
注释：¹寒鸦：寒天的乌鸦。
昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。
昨晚西窗风料峭(qiào)¹，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山了。
注释：¹料峭：风寒貌。
鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。
鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道¹，相思渐觉诗狂少。
注释：¹“谁信”句：犹口语“谁讲（我）多情”，实为反语。
此词咏寒夜之苦，故首句点出“昨晚”。次叙夜起看天，鹤唳空庭，霜月冻云，只觉满目凄凉。心中愁结，遂致诗兴全无。“天共青山老”一句，反用“天若有情天亦老”句意，有“此恨绵绵”之痛。全词幽怨含蓄，表现了作者“惊才绝艳”。