猜您喜欢
海石涵秋水，风篁生晚凉。
海石涵秋水，风篁(huáng)¹生晚凉。
译文：满天秋雨笼罩着岸边浮石，傍晚时分风吹入竹林顿生凉意。
注释：¹风篁：谓风吹竹林。
孤篷初歇雨，和月度潇湘。
孤篷初歇雨，和月度潇湘。
译文：孤泊的乌篷船上停歇着刚刚下过的雨滴，和明月一起在这湘江度过这美好的夜晚。
远钟入枕雪初晴，衾铁棱棱梦不成。
远钟入枕雪初晴，衾(qīn)¹铁棱(léng)棱(léng)²梦不成。
译文：又是一个冰雪凝冻的冬夜，天新晴，雪在融，远处的钟声遥遥地送入耳中；又冷又硬的被子棱角四起，冷得难以入梦。
注释：¹衾：被子。衾铁：指被子又冷又硬像铁块一样。²棱棱：形容被子棱角四起，不贴身。
起傍梅花读周易，一窗明月四檐声。
起傍(bàng)梅花读周易¹，一窗明月四檐(yán)²声。
译文：索性披衣起床，伴着窗台上的寒梅研读《易经》。明月高悬，只听得四周房檐上一片轻脆的滴水声。
注释：¹《周易》：又名《易》、《易经》，是儒家重要经典。²檐：房檐。
纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。
纷纷红紫¹已成尘，布谷声中夏令²新。
译文：春天开放繁茂的百花都已凋谢化作尘土，在布谷鸟啼叫声中夏天已经来到。
注释：¹红紫：红花与紫花。这里指春天开放的花。²夏令：夏季。
夹路桑麻行不尽，始知身是太平人。
夹路桑麻行不尽，始知身是太平人。
译文：路两边种桑麻葱茏绵延不尽，才知道我原来是在太平之世。
陆游所处的时代，正是我国历史上民族矛盾异常尖锐的时代。北宋亡国，南宋在临安的政权不但不发愤图强，收复失地，反而一意向金人屈膝求和。
然而此诗格调清新。前两句写夏景很传神，也很清澈。没有愤怒也没有呼喊。后两句中，“桑麻行不尽”指作物生长旺盛。“身是太平人”是指天下太平，人人都是太平之人。
时代混乱，陆游为什么如此说呢？可能是看到夏日作物生机勃勃，心中不免生出对太平盛世的期盼之情，也可能是眼前的自然美景暂时让他忘记生在乱世的烦恼忧愁。
黄金万缕风牵细。寒食初头春有味。殢烟尤雨索春饶，一日三眠夸得意。
黄金万缕¹风牵细。寒食初头春有味²。殢(tì)³烟尤雨索春饶(ráo)⁴，一日三眠⁵夸得意。
译文：在风的吹拂下，那嫩黄色的柳树细枝在空中轻轻地摇曳。寒食节开始的时候，也有了初春的情味。细细的柳枝与蒙蒙烟雨交织在一起，更增添了春的意味，婀娜多姿的柳芽迅猛地蓬勃生长，仿佛在自豪地炫耀着自身的生命力。
注释：¹黄金万缕：新发芽的柳树枝是金黄色的。²味：意味，情味。³殢：纠缠。⁴饶：增加，增添。⁵一日三眠：柳枝萌芽好像人睁开睡眼，古人称为“柳眼”。
章街隋岸欢游地。高拂楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。
章街隋(suí)岸欢游地。高拂(fú)楼台低映水。楚王空待学风流，饿损宫腰终不似。
译文：章台街隋河岸因为柳树的装点成为了人们畅快欢乐游赏的胜地。那里高处的柳枝轻拂楼台，低处的柳枝掩映水波。楚王空学风流，钟情于美人们纤细的腰肢如同柳枝一般，奈何美人们即便饥饿难耐，她们的腰肢也无法像柳枝那样婀娜轻盈。