琼苑群花一夜新，瑶台十二玉为尘。
城中竹叶涌增价，坐上杨花盛学春。
时会梁园皆墨客，谁思姑射有神人。
馀粮岂止千仓望，盈尺仍宜莫厌频。
城中竹叶涌增价，坐上杨花盛学春。
时会梁园皆墨客，谁思姑射有神人。
馀粮岂止千仓望，盈尺仍宜莫厌频。
琼苑群花一夜新，瑶台十二玉为尘。
城中竹叶涌增价，坐上杨花盛学春。
时会梁园皆墨客，谁思姑射有神人。
馀粮岂止千仓望，盈尺仍宜莫厌频。
城中竹叶涌增价，坐上杨花盛学春。
时会梁园皆墨客，谁思姑射有神人。
馀粮岂止千仓望，盈尺仍宜莫厌频。
猜您喜欢
昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。
昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。
译文：昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。
龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。
译文：蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。
我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。
译文：我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。
译文：早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
译文：酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
朝来行药向秋池，池上秋深病不知。
朝来行药¹向秋池，池上秋深病不知。
译文：今早为散发药性而漫步池塘边，久病竟不知池上风景已是深秋。
注释：¹行药：服药后散步以散发药性。
一树木犀供夜雨，清香移在菊花枝。
一树木犀(xī)供夜雨，清香移在菊花枝。
译文：满树木犀花都献给了昨夜的雨，清淡花香随落花移到菊花枝头。
路辅横塘，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀浩渺。问菟裘、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。
路辅横塘¹，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀²浩渺³。问菟(tù)裘(qiú)⁴、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。
译文：一路行船，船头转换方向来到横塘，风力迅猛，水势浩大，船帆被风吹得饱胀。眼前一片明亮，烟波浩渺的景色让人心境开阔。心里不断猜测，家乡是否别来无恙？ 这次是因为上天的示意教导（心里想念），我才又回到家乡。 此时，放眼望去树叶飘落，云雾消逝，因为没有了遮挡，所以远处的山显得更美了。
注释：¹横塘：古堤名。在江苏省吴县西南。²旷怀：豁达的襟怀。³浩渺：形容水面辽阔。⁴菟裘：古邑名。春秋鲁地。在今山东泰安东南楼德镇。后世因称士大夫告老退隐的处所为“菟裘”。
过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。算年来、识翁者少。喜山林、踪迹在，何曾如扫。归鬓任霜，醉红未老。
过溪门、休荡桨，恐¹惊鱼鸟。算年来²、识翁者少。喜山林、踪迹在，何曾如扫。归鬓(bìn)任霜，醉红未老。
译文：船行驶过溪门，无需荡桨，因为怕惊吓到水中的鱼和水鸟。算一算离家多年已经老了，估计回到家乡能认识我的人不多吧。让我高兴的是故乡的山林还是旧日模样，不曾消失。虽然归来时两鬓任凭岁月染得像霜一样的白，但想想酒醉后面庞泛着红晕，也觉得自己不曾老去。
注释：¹恐：害怕。²年来：近年以来。
推篷四望水连空，一片蒲帆正饱风。
推篷四望水连空，一片蒲(pú)帆¹正饱风²。
译文：推开篷顶望向四周，只见湖水与天相接，蒲草编织成的船帆正乘风鼓起。
注释：鉴湖：在今绍兴南郊，古跨山阴、会稽两县，以风景著称。¹蒲帆：用蒲草编织成的船帆。²饱风：指帆乘风鼓起的样子。
山际白云云际月，子规声在白云中。
山际¹白云云际月，子规声在白云中。
译文：山的边际白云缭绕，云际明月高挂；突然杜鹃的悲啼声刺破夜空。
注释：¹际：边际。
本诗作者以朴素的语言、白描的手法，不加雕琢和粉饰，写其乘坐篷船夜过鉴湖时的所见、所闻、所感。诗人用极淡的笔墨，写出了鉴湖极美的云水本色。
首二句写在船中的诗人伸手推开篷顶四面一望，只见四野天水相连，茫茫无垠。自己乘坐的这只船设备简陋，那“饱风”的“蒲帆”推动着轻巧的船身飞速地前进着。“推篷”二字说明船身低矮，一伸手就能推开顶篷，动作情态活现；“蒲帆”二字说明船的设备简陋、船身轻巧；“饱风”二字把船帆拟人化，描绘帆承风鼓起的形象，可以想见船行速度极快。这三个词用得准确精当，十分传神。
末二句写小船离湖岸已经不远了，岸边的山也隐隐约约地浮现在作者的视线之内。再一细看，“山际”白云缭绕，“云际”明月高挂；风吹云移，山峦起伏，月色时明时暗，天地晦明不定，如真如幻，鉴湖清幽多变的夜景，令人心旷神怡。如箭的“蒲帆”继续飞驰，子规鸟的啼声刺破夜空，传人作者耳鼓。这迹象说明船距岸更近了，天也快亮了。作者循声仰视，原来子规鸟隐藏在白云深处，在朦胧的夜色中可闻而不可见。
全诗多层次地勾画出鉴湖月夜扬帆的情景。“水连空”的湖面、“饱风”的“蒲帆”，起伏的群山、浮动的白云，出没于云海的明月以及云际传来的子规啼声，这一切构成一个“真中有幻、动中有静、寂处有音、冷处有神”的立体空间。整个画面形象犹如放电影，随着“蒲帆”的移动而变换，既有可触性，又有流动感。
全诗二十八字中，“际”字和“白云”二字各两现。文字的复出，造成回环的声韵、轻快的节奏，从而增强了诗的音乐美。
参考资料：
1、
中国社会科学院文学研究所．唐宋名篇 宋诗卷．济南市：山东教育出版社，2003
