一口吸尽西江水，磨却马师三尺觜。
马驹蹋杀天下人，惊雷破浪非凡鳞。
马祖庞公，水泄不通。
游鯈方乐，科斗生角。
马驹蹋杀天下人，惊雷破浪非凡鳞。
马祖庞公，水泄不通。
游鯈方乐，科斗生角。
一口吸尽西江水，磨却马师三尺觜。
马驹蹋杀天下人，惊雷破浪非凡鳞。
马祖庞公，水泄不通。
游鯈方乐，科斗生角。
马驹蹋杀天下人，惊雷破浪非凡鳞。
马祖庞公，水泄不通。
游鯈方乐，科斗生角。
猜您喜欢
西北有织妇，绮缟何缤纷。
西北有织妇，绮(qǐ)缟(gǎo)何缤纷¹。
译文：西北有个纺织的妇女，绢绸织得这样糟糕！
注释：¹缤纷：纷乱的样子。
明晨秉机杼，日昃不成文。
明晨秉机杼(zhù)¹，日昃(zè)²不成文。
译文：早上开始就拨弄织机，到了晚上还未织成一缕丝绡。
注释：¹机杼：织布机。²日昃：太阳偏西。
太息终长夜，悲啸入青云。
太息¹晨长夜，悲啸入青云。
译文：她叹息了整整一夜，悲声吁气，高出云霄。
注释：¹太息：出声叹气。
妾身守空闺，良人行从军。
妾身守空闺，良人行从军。
译文：说自己孤守空房，丈夫从军在外，路远山遥。
自期三年归，今已历九春。
自期三年归，今已历九春。
译文：原希望三年归来，如今已经过了九年还未归来。
飞鸟遶树翔，噭噭鸣索羣。
飞鸟遶(rào)¹树翔，噭(jiào)噭²鸣索羣。
译文：鸟儿绕着树枝飞翔，为找侣伴而叫声悲伤。
注释：¹遶：同“绕”。²噭噭：指悲叫声。
愿为南流景，驰光见我君。
愿为南流景¹，驰光见我君。
译文：我愿变做向南飞驰的月，随光奔驰把夫君瞧瞧。
注释：¹流景：闪耀的光彩。
阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
译文：浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白¹。海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
译文：百花凋零，惟有那秋菊逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
注释：¹大白：酒名。
“阑干”两句，写出词人的心情。此言自己是一个四处飘泊的天涯孤客，如今独倚在栏干旁，面对着深秋中的凄风凋叶，那么心中的阴影就会显得更加浓厚，寂寞之情也会显得更深。此即情与景合也。所谓“离人心上秋”，秋景增愁情矣。“千山”两句，景中显情。绵绵群山在秋雨淅沥之中泛出了青光，此是指雨中山上的常青树林；而在天空中词人（天涯客）却见到，有一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云在拼力地挣扎着奋飞。这既是写实景，也是词人（天涯客）对所处的恶劣环境与自身的悲苦命运的一种写照。上片借景寄情。
“霜花”两句，叹时光迅逝。“霜花”，指秋菊，黄巢《咏菊》诗中即有“待到秋来九月八，我花开后百花杀。冲天香阵透长安，满城尽披黄金甲。”此处是说：秋终冬近之时，百花凋零，惟有那秋菊逞强，一枝傲霜，显示出了春天般的缤纷色彩。然韶华易逝，我们（指词人与吴见山）也已临近了暮年，但却犹各自为了生计而奔波在名利场中。因此让我们且为这已经消逝的美好年华而举杯凭吊，浮一大白吧。“海烟”两句，写景寄情。此言暮天夕阳返照天空，显出来半截美丽的彩虹（南人俗名为“冲”）。词人见之更把它联想成是：大海中的鲛人用泪水一梭梭编织而成的七彩鲛绡化成的景象。此既是写景，也有一种“烈士暮年，壮心不已”的感叹在。下片也是托物寄情。
抱琴开野室，携酒对情人。
抱琴开野室¹，携酒对情人。
译文：怀抱着琴，推开山居房门，拿起酒杯于自己的爱人对饮。
注释：¹野室：山野中的房屋。
林塘花月下，别似一家春。
林塘花月下，别似一家春。
译文：在皎洁的月光下，在花朵盛开的树林池塘边，一家人其乐融融的在一起。
千花百草。送得春归了。拾蕊人稀红渐少。叶底杏青梅小。
千花百草。送得春归了。拾蕊人稀红渐少。叶底杏青梅小。人
小琼闲抱琵琶。雪香微透轻纱。正好一枝娇艳，当筵独占韶华。
小琼闲抱琵琶。雪香¹微透轻纱。正好一枝娇艳，当筵独占韶华。¹雪香：指肌肤如雪，香气溢散。
这是一首赞美歌女小琼的词。上片写花落草长，春天已然归去，“绿肥红瘦”，杏子方青，梅子尚小。这几句是背景，是陪衬，为下片推出的人物形象作一铺垫。小琼这女子果然招人喜爱，“闲抱琵琶”，既点明她的身份，而其神情意态亦约略可见；“雪香微透轻纱”一句，蕴含丰厚，颇能引人联想。最后两句，照应花落春去的时令，把小琼比作“一枝娇艳”的不谢之花，而且在酒席筵前独占韶华，也算得风光一时了。
屈指劳生百岁期。荣瘁相随。利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉走金飞。红颜成白发，极品何为。
屈指劳生¹百岁期。荣瘁(cuì)²相随。利牵名惹逡(qūn)巡³过，奈两轮⁴、玉走金飞⁵。红颜成白发，极品何为。
译文：屈指算算，我这辛劳的一生还有多少时日可以到达百岁。这一生经历了得意与失意。名利的束缚让我徘徊不前，时间匆匆流逝。红颜变白发，高高的官位，有什么用。
注释：¹劳生：劳苦的一生。²荣瘁：兴盛和衰败。引申为仕途上的得意和失意。³逡巡：徘徊。⁴两轮：日月。指光阴。⁵玉走金飞：玉，月亮，因月中有玉兔。金，太阳，因日中有金乌。形容时间过去。极品：高官。何为：有什么用。
尘事常多雅会稀。忍不开眉。画堂歌管深深处，难忘酒盏花枝。醉乡风景好，携手同归。
尘事¹常多雅会²稀。忍不开眉³。画堂歌管⁴深深处，难忘酒盏花枝⁵。醉乡风景好，携手同归。
译文：尘世事务纷繁琐碎，美好的聚会寥寥无几。怎么忍心皱眉。深深的画堂里回荡着歌声与乐声，其中最难忘的莫过于那美酒与美人。陶醉其中真是愉悦无比，情意相依一同携手回去。
注释：¹尘事：凡尘杂事。²雅会：美好的聚会。³开眉：展开眉毛，形容开心欢乐。⁴歌管：歌声与乐声。⁵酒盏花枝：美酒与美人。