谷转迷丹洞，山分出石关。人疑骑鹤至，客似御风还。
谷转迷丹洞，山分出石关。人疑骑鹤至，客似御风还。
天乐行相引，琪花坐可攀。松间拜真老，从此谢尘寰。
天乐行相引，琪花坐可攀。松间拜真老，从此谢尘寰。
猜您喜欢
我有吴趋曲，无人知此音。
我有吴趋(qū)曲¹，无人知此音。
译文：我珍藏着吴风民歌，可没有知音与我一同欣赏。
注释：¹吴趋曲：吴地歌曲名。
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
译文：伍子婿当年感叹：不采纳我的言论，所以姑苏城宫殿荒芜野草蔓延，徒有麋鹿悲吟。
未夸观涛作，空郁钓鳌心。
未夸观涛成，空郁钓鳌(áo)¹心。
译文：我还未作出那受人夸奖的观涛诗，满腔抱负也未能实现。
注释：¹鳌：传说中海里的大龟或大鳖。
举手谢东海，虚行归故林。
举手谢东海，虚行归故林。
译文：就辞别皇上，归隐山林，白白地失去了一次大好机会。
岭南岭北画中游，翠柳轻风春色流。
岭南岭北画中游，翠柳轻风春色流。
译文：在像图画一般的岭南岭北游玩，轻风吹动翠柳春色涌动。
画意诗情三万里，桃花细雨过芦沟。
画意诗情¹三万里，桃花细雨过芦沟。
译文：几万里的景物都像诗画里所描摹的能给人以美感的意境，桃花和着细雨一起流过芦沟。
注释：¹画意诗情：像诗画里所描摹的能给人以美感的意境。
落花如梦凄迷，麝烟微，又是夕阳潜下小楼西。
落花如梦凄迷¹，麝(shè)烟²微，又是夕阳潜下小楼³西。
译文：落花如烟似梦，凄婉迷茫；红日坠向小楼之西，室中麝兰飘香。
注释：¹凄迷：形容落花凋谢零落的样子。²麝烟：焚烧麝香所散发的香烟。麝烟即点燃麝香所散发的烟。麝香是一种高级香料，室内放一丁点儿，便会满屋清香，气味迥异。³潜下小楼：指太阳已经落到小楼偏西的地方。
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
愁无限，消瘦尽，有谁知？闲教玉笼鹦(yīng)鹉(wǔ)¹念郎诗。
译文：无限忧愁使闺中人容颜消瘦，可没人知道她的忧伤。闲来无事调弄鹦鹉，教它诵念情郎赠我的诗章。
注释：¹闲教鹦鹉：此句化用前人意象。
《相见欢·落花如梦凄迷》是一首“闺怨词”，词中描写的是一个女子在闺阁之中怀春思人的情形。
上阕写春天即将过去，曾经在枝头上绚烂地绽放过的花朵，这时已经凋零，看着枝头残花，花瓣在风中翩翩飞舞，少女觉得自己恍如梦中，但是这场梦带着淡淡的凄清迷惘。纳兰通过写麝香慢慢燃尽，来暗指时间的推移，结合下一句“又是夕阳潜下小楼西”，可知这位闺中女子看着园内纷飞的落红，一直到傍晚时分。夕阳西下加上韶华即逝，本就没有积极向上的气象，加上少女心中思念无限，愁绪更是强烈。从“又是夕阳潜下小楼西”的“又”字可知少女已经不止一次在夕阳西下之中凝望落花飘零，也可知她心中愁思点点的情况亦不止一次地出现过，这种愁日复一日地在暮春的夕阳中积累着，变得越来越深，越来越长，说不清也道不明。
下阕的第一句，纳兰把这种说不清道不明的愁绪用直接抒情的方法展现在读者面前，呈现出了一个愁容满面，倦于打扮，消瘦憔悴的女子的形象。为了来排遣心中无限的忧愁，少女便想出了一个办法，她在闲来无事之时就教自己的鹦鹉来吟诵情郎为自己写下的情诗。虽然此举可以暂时化解女子心中的愁苦，但是在教完鹦鹉念诗之后，留下的则是更多的空虚和无奈。曾经的那些诗是他亲口念给自己听的，而如今，念诗的有情人却变成了一只不解风情的鹦鹉，让人感叹心酸。
这首词写得极为含蓄，甚至纳兰连词中的主人公是谁都没有直接告诉读者。整首词仿佛是许许多多破碎的画面，需要读者在心中把它们重新组合在一起，形成一个完整的故事。细细品读，还不难发现纳兰在作词时确实颇为用心，就在这短短的三十六个字之间，他分别运用了环境描写、心理描写以及动作描写，笔笔细腻生动，形象传神。
参考资料：
1、
闵泽平．《纳兰词全集 汇编汇评汇校》：崇文书局，2012年3月：第286页
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥！
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥！
译文：刚刚在鄱阳湖大战中击败陈友谅六十五万大军，现在佩戴的宝剑还隐约留着敌人的鲜血，泛着血腥之气 。
老僧不识英雄汉，只管哓哓问姓名。(只管 一作：只顾)
老僧不识英雄汉，只管哓(xiāo)哓¹问姓名。(只管 一作：只顾)
译文：山上的老僧不知道面前的英雄是谁，只是害怕的吵嚷着询问姓名。
注释：¹哓哓：因为害怕而乱嚷乱叫的声音。
鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿。
鸡鸣发黄山¹，暝投鰕湖宿。
译文：凌晨鸡鸣时分，离开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
注释：¹黄山：在池州府城南九十里，大搂山在池州府城南七十里，清溪在池州府城北五里，鰕湖当与之相去不远。
白雨映寒山，森森似银竹。
白雨映寒山，森森¹似银竹。
译文：隐约的青山，漫天的大雨，雨柱如银色的竹子从天而降。
注释：¹森森：雨散的样子。
提携采铅客，结荷水边沐。
提携采铅客，结荷水边沐¹。
译文：我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
注释：¹结荷水边沐：鲍照《登大雷岸与妹书》：“栈石星饭，结荷水宿。”
半夜四天开，星河烂人目。
半夜四天开，星河烂人目。
译文：半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
译文：明天凌晨出发去大楼山，那里山峦起伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。
当与持斧翁，前溪伐云木。
译文：我将和持斧头的老翁一起，在前溪砍伐高耸入云的树木。