偶乘秋月下，来坐春风中。竹素一房寂，兰心何处同。
偶乘秋月下，来坐春风中。竹素一房寂，兰心何处同。
嫦娥犹少妇，脉望已仙翁。且醉当杯酒，芙蓉老对红。
嫦娥犹少妇，脉望已仙翁。且醉当杯酒，芙蓉老对红。
猜您喜欢
别来音信千里，恨此情难寄。碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
别来音信千里，恨此情难寄。碧纱¹秋月，梧桐夜雨，几回无碧(mèi)²。
译文：分别后相隔千里，音信不通，心中的深情也无法寄出，令人惆怅。碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨点点滴滴敲打着相思之人的心，多少回彻夜无眠。
注释：¹碧纱：即碧纱厨。绿纱编制的蚊帐。²无碧：失眠。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
楼高目断¹，天遥云黯(àn)，只堪憔(qiáo)悴(cuì)²。念兰堂红烛³，心长焰短⁴，向人垂泪⁵。
译文：她日登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。可叹啊！那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
注释：¹目断：望尽，望而不见。²憔悴：瘦弱萎靡的样子。³念兰堂红烛：想到芳香高雅居室里的红烛。⁴心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。⁵向人垂泪：对人垂泪（蜡泪）。
此词写难以排遣、无所寄托的思念之情。情无所寄，相会无期，夜长无寐，只好移情于烛：明明是人心里难过，却说蜡烛向人垂泪；明明是人心余力拙，却说蜡烛心长焰短。这里，人即烛，烛即人。
“别来音信千里，恨此情难寄”开篇点题，说自与情人离别以来，音信远隔千里，惆怅的是，这一片深情无从寄去。以情语开篇后，作者接着以景写情，“碧纱秋月，梧桐夜雨”写的是：碧纱窗下，对着皎洁的秋月，卧听淅淅沥沥的夜雨滴梧桐叶上。
“几回无寐”上承景语，点破相思，说的是：有多少回啊彻夜无眠！“碧纱”二句，代表不同时间、地点、景物，目的是突出“几回无寐”四字。对月听雨，本是古诗词中常用的写表情的动作，用于此处，思与境谐，表明主人公难以排遣的怀人之情。类似的意境有温庭筠的《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”上片泛写别后相思，下片实写此时此地的感受。
“楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴”几句写的是：登上高楼极望，只见天空辽阔，层云黯淡，更令人痛苦憔悴。其中，“楼高目断”，另笔提起，与上片“几回无寐”似接非接，颇有波澜起伏之势。“念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。”一结三句，是全词最精美之笔。以红烛拟人，古人多有，如杜牧《赠别》诗：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”同样是使用“移情”手法，以蜡烛向人垂泪表示自己心里难过，但杜牧诗的着眼点“替人垂泪”而且“有心”，大晏词则以“心长焰短”一语见长。那细长的烛心也即词人之心，心长，也就是情长意长，思念悠长恨悠长；焰短，蜡烛火焰短小，暗示着主人公力不从心，希望渺茫。这三句景真情足，读来只觉悱恻缠绵，令人低徊。
这首词妙于淡雅闲适之外，透出一股深厚苍凉，反映了作者性情沉郁的一面。
参考资料：
1、
徐培均评注．《唐宋词小令精华》：中州古籍出版社，1992年：第113页
2、
周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著．《唐宋词鉴赏辞典 唐·五代·北宋》：上海辞书出版社，2011：第402—403页
3、
陆国斌，钟振振编．《历代小令词精华》：岳麓书社，1993年：第146页
4、
田宝琴．《诗词曲赋名作鉴赏大辞典 词曲赋卷》：北岳文艺出版社，1989年：第137页
归奏圣朝行万里，却衔天诏报蕃臣。
归奏圣朝行万里，却衔天诏¹报蕃(fān)臣。
译文：刚刚奔波万里回来报奏君主近况，很快就拿着君主的诏书出使西蕃。
注释：却使：回使，报使。¹天诏：天子诏书。
本是诸生守文墨，今将匹马静烟尘。
本是诸生¹守文墨，今将匹马静烟尘²。
译文：本来一介与文墨相伴的儒生，如今率领千军万马平定边地战乱。
注释：¹诸生：儒生。²烟尘：边境的烽烟战尘。
旅宿关河逢暮雨，春耕亭障识遗民。
旅宿¹关河逢暮雨，春耕亭障²识遗民³。
译文：夜宿关河，恰逢暮雨潇潇，认出在边塞堡垒处春耕的是曾经的大唐百姓。
注释：¹旅宿：旅途夜宿。²亭障：边塞的堡垒。³遗民：沦陷区的百姓。
此去多应收故地，宁辞沙塞往来频。
此去多应收故地，宁辞¹沙塞(sài)²往来频。
译文：这一次前往应多多收复故地，哪里会推辞边塞的频繁往来。
注释：¹宁辞：哪里会推辞。²沙塞：沙漠边塞。
谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣去。
谢奕作剡(shàn)令，有一老翁¹犯法，谢以醇(chún)酒²罚之，乃至过醉而犹未已³。太傅时年七八岁，著青布绔(kù)⁴，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣⁵去。
译文：谢奕做剡县县令的时候。有一个老头犯了法，谢奕就让他喝烈酒来惩罚他，老头已经喝醉了，还不让停。谢安当时七八岁，穿着青布裤，在哥哥谢奕的身边坐着，劝道：“哥哥，老头很可怜，你怎么能这样做！”谢奕神色平和下来，说道：“你是想放了他吗？”谢安点了点头，于是谢奕就把老头放了。
注释：¹老翁：年老的男子。²醇酒：烈酒。³已：停止。⁴著青布绔：穿着青布裤子，绔，同裤 著，穿。⁵遣：打发。
墨翁者，吴槐市里中人也。尝游荆楚间，遇人授古造墨法，因曰：“吾鬻此，足以资读书，奚汲汲四方乎？”乃归，署门曰“造古法墨”。躬操杵臼，虽龟手黧面，而形貌奇古，服危冠大襦，人望见，咸异之。时磨墨沈数斗，醉为人作径尺字，殊伟。所制墨，有定直。酬弗当，辄弗与。故他肆之屦恒满，而其门落然。
墨翁者，吴槐市¹里中人也。尝游荆楚²间，遇人授古造墨法，因曰：“吾鬻(yù)此，足以资读书，奚汲(jí)汲³四方乎？”乃归，署门曰“造古法墨”。躬⁴操杵(chǔ)臼(jiù)，虽龟手黧(lí)⁵面，而形貌奇古，服危⁶冠大襦(rú)，人望见，咸异⁷之。时磨墨沈⁸数斗，醉为人作径尺字，殊伟。所制墨，有定直。酬弗当，辄(zhé)弗与。故他肆之屦(jù)⁹恒满，而其门落然。
译文：墨翁是吴槐市里的人。曾经游走到了荆楚这个地方，一次，他遇见有人传授古代造墨的方法，于是说:荆我如果卖这种墨的话，就完全可以有钱读书了，何必像现在这样急急切切地到处奔走呢？”于是就回家了，在自家门上写上了荆造古法墨”几个字。亲自操持杵臼等工具制墨 ，虽然他手背龟裂面色黑黄，但是他的形貌奇特古怪，穿着宽大的衣服，戴着高高的帽子。人们望见他，全都认为他是一个奇特的人。他经常研磨很多墨汁，爱好给他人写一尺见方的字，所写的字非常壮美。所制作的墨，有一定的价钱。价钱不合适，就不卖。所以别人的铺子里人总是很多，而他的店铺的人却很稀少。
注释：¹槐市：汉代长安读书人聚会、贸易之市，以其地多槐得名。后借指学宫、学舍。这里为杜撰的地名。²荆楚：指楚国，今湖北、湖南一带地区。³奚汲汲：奚，哪里。汲汲，心情急切的样子。⁴躬：亲自。⁵黧：色黑而黄。⁶危：高。⁷异：感到……奇怪。⁸墨沈：墨汁。⁹屦：用麻、葛等制成的鞋。
客有诮之曰：“子之墨虽工，如弗售何！”翁曰：“嘻！吾之墨聚材孔良，用力甚勤，以其成之难，故不欲售之易也。今之逐利者，苟作以眩俗，卑贾以饵众，视之虽如玄圭，试之则若土炭，吾窃耻焉。使吾欲售而效彼之为，则是以古墨号于外，而以今墨售于内，所谓炫璞而市鼠腊，其可乎？吾既不能为此，则无怪其即彼之多也。且吾墨虽不售，然视箧中，则黝然者固在，何遽戚戚为！”乃谢客闭户而歌曰：“守吾玄以终年，视彼沽者泚然。”客闻之曰：“隐者也。吾侪诵圣人之言，以学古为则，不能以实德弸其中，徒饰外以从俗徼誉者，岂不愧是翁哉？”叹息而去。
客有诮(qiào)¹之曰：“子之墨虽工，如弗售何！”翁曰：“嘻！吾之墨聚材孔良，用力甚勤，以其成之难，故不欲售之易也。今之逐利者，苟作以眩俗，卑贾(gǔ)²以饵众，视之虽如玄圭³，试之则若土炭，吾窃耻焉。使吾欲售而效彼之为，则是以古墨号于外，而以今墨售于内，所谓炫璞(pú)而市鼠腊⁴，其可乎？吾既不能为此，则无怪其即彼之多也。且吾墨虽不售，然视箧(qiè)中，则黝(yǒu)然者固在，何遽戚(qī)戚为！”乃谢客闭户而歌曰：“守吾玄以终年，视彼沽者泚然⁵。”客闻之曰：“隐者也。吾侪(chái)⁶诵圣人之言，以学古为则，不能以实德弸(péng)⁷其中，徒饰外以从俗徼(jiǎo)⁸誉者，岂不愧是翁哉？”叹息而去。
译文：有一乡客讥讽他说：荆 你的墨汁虽然好，可为什么卖不出去？”墨翁说：荆 唉！我的墨用的是上好的材料，做墨用的力也特别辛苦，就因为它制作的艰难，所以我不想卖出它太容易了啊。现在那些追逐利益的人，用一些鄙俗的方法随意制作，用低廉的价钱诱惑百姓， 看它虽然像黑色的玉，试用它却如土炭一般，我私下认为这是可耻的事。假如我要是想效仿他们这种制墨卖墨的行为，那就是对外打着卖古代墨汁的旗号，而内里却拿着今天的不好的出售，这就像‘炫璞而市鼠腊’一样有名无实，这么做可以吗？既然我不能这样做，也就不奇怪粗制滥造的那样人太多了。再说，我的墨虽然卖不出去，可是看我的箱中，那些黑黝黝的墨汁还在，我有什么可悲伤的呢？”于是（他）闭门谢客迎送道：荆守着我的黑玉般的墨以度终身，看见那些卖假墨的人，我（为之羞愧）头上冒汗。那乡客听这些话后说：荆真是一位隐士啊！我们这类人吟诵着圣人的言论，嘴里充满着高尚的品德，仅仅是装饰外表迎合世俗求得名誉的人，面对这位墨翁，难道不感到羞愧吗？”说完，叹息着离开了。
注释：¹诮：讥讽。²贾：钱。³玄圭：黑色的玉。⁴炫璞而市鼠腊：比喻有名无实。《战国策·秦策三》：“郑人谓玉未理者璞，周人谓鼠未腊者璞。周人怀璞过郑贾曰：‘欲买璞乎？’郑贾曰：‘欲之。’出其璞，视之，乃鼠也。因谢不取。”⁵泚然：冒汗的样子。⁶侪：同辈。⁷弸：充满。⁸徼：求。
齐人高启闻其言足以自警也，遂书以为传。翁姓沈，名继孙。然世罕知之，唯呼为墨翁云。
齐人高启闻其言足以自警也，遂书以为传。翁姓沈，名继孙。然世罕知之，唯呼为墨翁云。
译文：齐人高启听闻墨翁的话，认为足够自我警醒，就写下来为他作小传。老翁名叫沈继孙。但世人很少了解他，只是称呼他叫墨翁。
初月如弓未上弦，分明挂在碧霄边。
初月如弓未上弦¹，分明挂在碧霄(xiāo)²边。
译文：新月如弯弓还没有到半个圆，却分明在天边斜挂着。
注释：¹未上弦：阴历每月初八左右，月亮西半明，东半暗，恰似半圆的弓弦。称上弦，上弦，是说新月还没有还没有到半圆。²碧霄：蓝天。
时人莫道蛾眉小，三五团圆照满天。
时人莫道蛾(é)眉¹小，三五团圆²照满天。
译文：人们不要小看它只像弯弯的眉毛，等到十五夜，它会团圆完满，光照天下。
注释：¹蛾眉：原形容美人的眉毛，细长而弯曲，这里指新月，月亮弯如蛾眉。²三五团圆：指阴历十五晚上最圆的月亮。
这首诗借景抒情、托物言志，表达了作者人小志大，准备成就一番经世济民大事业的豪迈气概。 这首诗的小作者借咏新月来表达自己的远大志向。
诗的另外一种意思是说，别看我这个时候年纪小，长大了可要做光照天下的大事业。