猜您喜欢
君子量不极，胸吞百川流。
君子量不极，胸吞百川流。
译文：君子的气量没有极限，器量宏大能胸纳百川。
嫉邪霜气直，问俗春辞柔。
嫉邪霜气直，问俗¹春辞柔。
译文：为人嫉恶如仇，刚正威严正直，对待百姓仁慈宽和。
注释：¹问俗：访问风俗。
日户昼辉静，月杯夜景幽。
日户昼辉静，月杯夜景幽。
译文：白天屋里光亮又安静，月夜举杯品味幽景。
咏惊芙蓉发，笑激风飚秋。
咏惊芙蓉发，笑激风飚秋。
译文：文章一出惊艳好比芙蓉盛开，笑声爽朗好比旷野秋风。
鸾步独无侣，鹤音仍寡俦。
鸾(luán)步¹独无侣，鹤音²仍寡俦(chóu)。
译文：凤凰还没侣伴，仙鹤依然独鸣。
注释：¹鸾步：古代对贵者脚步的美称。²鹤音：指鹤的鸣叫声。
幸沾分寸顾，散此千万忧。
幸沾分寸顾，散此千万忧。
译文：幸运的是有您注意到了我，化解了我的万千忧愁。
孤烟起新丰，候雁出云中。
孤烟起新丰，候雁(yàn)出云中¹。
译文：孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。
注释：¹云中：古郡名。原為战国赵地，秦时置郡，治所在云中县(今内蒙古托克托东北)。汉代辖境较小。有时泛指边关。
草低金城雾，木下玉门风。
草低金城雾，木下玉门风。
译文：金城的寒雾笼罩着衰草，玉门的树叶在风里凋落。
别君河初满，思君月屡空。
别君河初满，思君月屡空。
译文：和你离别的时候河水刚刚满盈，天上的月亮圆了又缺，我对你的思念每日每月。
折桂衡山北，摘兰沅水东。
折桂衡山北，摘兰沅(yuán)水¹东。
译文：我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。
注释：¹沅水：长江流域洞庭湖支流。流经中国贵州省、湖南省。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
译文：折下桂花时的情感又有谁能够相通呢？
水落溪流浅浅，寺秋山霭苍苍。
水落溪流浅浅，寺秋山霭(ǎi)¹苍苍²。
译文：小溪清浅，溪水潺潺，秋日的寺院被山中云气环绕，苍茫一片。
注释：霁：雨后转晴。¹山霭：指山上的云气。²苍苍：苍茫。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
译文：秋雨初晴，草木上还残留着点点雨露，夕阳西下暮鼓声阵阵。
东征日调万黄金，几竭中原买斗心。
东征¹日调²万黄金³，几竭中原⁴买斗心⁵。
译文：潮廷滥施厚赏收买诸将，中原的财富几乎搜利光。
注释：¹东征：指讨伐叛将李同捷的战争。²日调：每天征调。³万黄金：形容征调财物之多。⁴几竭中原：几乎竭尽中原的财富。中原，指黄河中下游地区，包括河南的大部分地区、山东的西部和河北、山西的南部。⁵买斗心：指用犒赏来收买、换取将士们的斗志。
军令未闻诛马谡，捷书惟是报孙歆。
军令未闻诛马谡(sù)¹，捷书惟是报孙歆(xīn)²。
译文：诸葛亮斩马谡军令不见，谎报杀死孙歆以邀厚赏。
注释：¹马谡：三国时蜀国将领。²孙歆：三国时吴国都督。
但须鸑鷟巢阿阁，岂假鸱鸮在泮林。
但须鸑(yuè)鷟(zhuó)巢阿(ē)阁¹，岂假²鸱(chī)鸮(xiāo)³在泮林⁴。
译文：只要是贤臣在朝来执政，怎能让藩镇割据逞凶狂。
注释：¹鸑鷟阁：比喻贤人在朝执政。鸑鷟，凤凰的别名，这里借喻贤臣。阿阁，四面有栋梁和曲檐的楼阁，这里借指朝廷。²岂假：怎能容让。³鸱鸮：猫头鹰，古人认为它是不祥之鸟，这里喻指叛乱者。⁴泮林：泮宫旁的树林。西周诸侯国设立的高等学府叫泮宫。
可惜前朝玄菟郡，积骸成莽阵云深。
可惜前朝¹玄菟(tú)郡²，积骸³成莽⁴阵云⁵深。
译文：沧州景州地区战云密布，枯骨已成堆肃杀又荒凉。
注释：¹前朝：指汉朝。²玄菟郡：汉代设置的郡，属幽州。郡治在今辽宁省沈阳市附近。这里借指李同捷据以叛乱的沧州、景州地区。³骸：尸骨。⁴莽：密生的草，这里形容尸骨成堆，密如草丛。⁵阵云：战云，杀气。
诗的头两句写唐王朝政策失误。唐朝廷为了抵御藩镇，养了大量的军队，加重搜刮财物作军费，百姓痛苦不堪。唐朝廷对军费的开支很不得当，不是用它训练军队、加强军事设施，而是用它滥施赏赐买取官兵的斗志，结果是得不偿失。诗人在这里批评了朝廷对平定叛乱的战争缺乏有效的措施。三、四句写军纪败坏。朝廷威令不行，一味推行厚赂将领的政策，使得将领们对任意违反军令的人不依法严惩，只知道虚报战功，借以得到厚赏。《资治通鉴·唐纪·文宗大和二年》记载：“时河南、北诸军讨同捷，久未成功。每有小胜，则虚张首虏以邀厚赏。”
五、六句写藩镇割据得以存在的原因。唐王朝的腐朽政治，自安史之乱以后，不曾有改善。在朝廷，宦官擅权的局面进一步发展，他们甚至操纵起皇帝废立生死的权力。诗人叹惋朝廷不求贤才辅佐，致使藩镇拥兵抗拒朝命。诗中形象地指出藩镇割据的形成与长期存在，关键在于朝廷内部贤人失位，政事不修。这种看法显然是比较深刻的。最后两句写战后的凄惨景象。藩镇割据是一幅群盗杀掠图。《资治通鉴·唐纪·文宗大和三年》记载：“沦州承丧乱之余，骸骨蔽地，城空野旷，户口存者什无三四。”这“积骸成莽阵云深”一句，则形象地描绘出沧、景地区战后的惨状。
这首诗一中间四句连用典故，比喻恰切，讽刺辛辣，正反相间，对照鲜明，还用“未闻”、“唯是”、“但须”、“岂假”等词语加以串联，新颖多变，一气呵成。
参考资料：
1、
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：135-136
2、
尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：99-102
北堂千万寿，侍奉有光辉。
北堂千万寿，侍奉有光辉。
译文：母亲高寿，你侍奉周到，满室生光辉。
注释：北堂：意指母亲。
先同稚子舞，更著老莱衣。
先同稚子舞，更著老莱(lái)衣。
译文：先同稚子一同舞蹈，更穿著与老莱子相似的彩衣逗母亲开心。
注释：老莱衣：老莱子穿的五彩衣。相传春秋时楚国隐士老莱子，七十岁时还身穿五彩衣，模仿小儿的动作和哭声，以使父母欢心。后因以表示孝顺父母。
因为小儿啼，醉倒月下归。
因为小儿啼，醉倒月下归。
译文：学小儿啼哭，怡然大乐，醉了还能骑马月下归家。
人闻无此乐，此乐世中稀。
人闻无此乐，此乐世衣稀。
译文：人世间无此欢乐，此乐世中已经很稀少。