东风吹水碧于苔，柳靥梅魂取次回。为有香车今日到，尽教玉笛一时催。
东风吹水碧于苔，柳靥梅魂取次回。为有香车今日到，尽教玉笛一时催。
万条绰约和腰瘦，数朵芳华约鬓来。最是春人爱春节，咏花攀树故徘徊。
万条绰约和腰瘦，数朵芳华约鬓来。最是春人爱春节，咏花攀树故徘徊。
猜您喜欢
宜春苑中春已归，披香殿里作春衣。新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。河阳一县并是花，金谷从来满园树。一丛香草足碍人，数尺游丝即横路。开上林而竞入，拥河桥而争渡。
宜春苑¹中春已归，披香殿²里作春衣。新年³鸟声千种啭(zhuàn)⁴，二月杨花⁵满路飞。河阳⁶一县并是花，金谷⁷从来满园树。一丛香草足碍人，数尺游丝⁸即横路。开上林⁹而竞入，拥河桥¹⁰而争渡。
译文：宜春下苑的春天又回来了，披香殿里正赶制春装。新年伊始的鸟鸣婉转动听，早春二月的柳絮满路飞扬。就好像来到了河阳县，眼前都是桃李的花朵；又像是进入金谷园，到处是青翠的林木。一丛丛香草妨碍了游人的脚步，一缕缕游丝拦住了幽邃的去路。
注释：¹宜春苑：指宜春下苑，汉武帝所造，在今陕西西安。²披香殿：汉武帝时宫殿名，在今陕西西安。³新年：一年之始，指春天。⁴啭：形容鸟声婉转。⁵杨花：柳絮。⁶河阳：今河南孟州西北，晋代文人潘岳曾为河阳令。⁷金谷：晋代富豪石崇所建之金谷园，在今河南洛阳西北。⁸游丝：春天虫类活跃，所吐之丝很长，到处飞扬。两句言草多丝长，碍人行路。⁹上林：宫苑名，汉武帝所建，在今陕西西安附近，本为秦旧苑，汉武帝增广之，方三百余里，离宫七十余所，苑中养百兽，名果异卉三千余种。¹⁰河桥：古桥名，晋杜预建，在今河南孟县西南，东晋以后常为兵争之地。
出丽华之金屋，下飞燕之兰宫。钗朵多而讶重，髻鬟高而畏风。眉将柳而争绿，面共桃而竞红。影来池里，花落衫中。
出丽华¹之金屋²，下飞燕³之兰宫⁴。钗朵⁵多而讶重⁶，髻(jì)鬟(huán)⁷高而畏风。眉将⁸柳而争绿⁹，面共桃而竞红。影来池里，花落衫中。
译文：美女们一下子拥进上林苑，纷纷争抢着渡过河桥。她们有的来自阴丽华的金屋，有的来自赵飞燕的椒房。头上的朵朵金钗重得吓人，高耸的发誓似乎一阵风就能吹倒。黛眉和绿柳互相衬托，面颊同桃花一般娇红。她们的身影倒映在池水中，衫袖上洒满了缤紛的落英。
注释：¹丽华：指阴丽华，东汉光武帝皇后。²金屋：汉武帝儿时曾说如果能娶阿娇（陈皇后）为妻，当以金屋藏之，这里指华丽的宫室。³飞燕：赵飞燕，西汉成帝皇后。⁴兰宫：与上句“金屋”一样都泛指华丽的宫室。⁵钗朵：做成花朵形状的钗。⁶讶重：指首饰很多，重得吓人。⁷髻鬟：古代妇女的一种发式，将头发盘起束于头顶。⁸将：与。⁹争绿：当时妇女用一种绿色颜料描眉，眉痕微绿，故言眉柳争绿。
苔始绿而藏鱼，麦才青而覆雉。吹箫弄玉之台，鸣佩凌波之水。移戚里而家富，入新丰而酒美。石榴聊泛，蒲桃酦醅。芙蓉玉碗，莲子金杯。新芽竹笋，细核杨梅。绿珠捧琴至，文君送酒来。
苔始绿而藏鱼，麦才青而覆雉。吹箫弄玉¹之台，鸣佩凌波²之水。移戚里³而家富，入新丰⁴而酒美。石榴⁵聊泛，蒲桃⁶酦(pō)醅(pēi)⁷。芙蓉玉碗，莲子金杯。新芽竹笋，细核杨梅。绿珠⁸捧琴至，文君⁹送酒来。
译文：初染绿色的苔草下有鱼儿嬉游，青青的麦垄间遮蔽着雉鸡。楼台上吹奏着弄玉悠扬的箫声，水波里伴和着洛神玉佩的锵鸣。这里有戚里富家的豪华气派，又有新丰城里的美酒佳肴。石榴汁香气四溢，陈葡萄酒愈加甘醇。荷花似的玉碗玲珑剔透，莲房样的金杯璨璨生辉。既有鲜嫩的竹笋，又有细核杨梅。捧琴奏乐的是歌妓绿珠，行觞劝酒的是才女文君。
注释：¹弄玉：秦穆公女，萧史妻。萧史善吹箫，作凤鸣，穆公为之筑凤凰台。一夕，吹箫引凤至，与弄玉随凤仙去。²凌波：形容女子步履轻盈。³戚里：汉代外戚居住地。⁴新丰：西汉高祖十年（前197）的骊邑县改名，在今陕西临潼区东北阴盘城。⁵石榴：指石榴酒。⁶蒲桃：即葡萄，亦指酒。⁷酦醅：未过滤的重酿酒。⁸绿珠：晋石崇的歌妓，美而艳，善吹笛。⁹文君：指卓文君。与司马相如私奔后，在临邛卖酒，文君亲自当垆。
玉管初调，鸣弦暂抚。《阳春》《渌水》之曲，对凤回鸾之舞。更炙笙簧，还移筝柱。月入歌扇，花承节鼓。协律都尉，射雉中郎。停车小苑，连骑长杨。金鞍始被，柘弓新张。拂尘看马埒，分朋入射堂。马是天池之龙种，带乃荆山之玉梁。艳锦安天鹿，新绫织凤凰。
玉管初调，鸣弦暂抚。《阳春¹》《渌(lù)水²》之曲，对凤回鸾³之舞。更炙(zhì)⁴笙(shēng)簧(huáng)⁵，还移筝柱。月入歌扇⁶，花承节鼓⁷。协律都尉⁸，射雉中郎⁹。停车小苑¹⁰，连骑长杨¹¹。金鞍始被，柘弓¹²新张。拂尘看马埒(liè)¹³，分朋¹⁴入射堂。马是天池¹⁵之龙种，带乃荆山¹⁶之玉梁¹⁷。艳锦安天鹿，新绫织凤凰。
译文：玉管调准了乐音，弦端弹出了琴声。歌喉唱出了《阳春》《渌水》之曲，舞袖飘扬如鸾凤的飞歌。笙簧渲染着气氛，弦柱变換着乐拍。歌扇团团如满月，节鼓声声催传花。在座的有娴熟乐律的李都尉，亦有精于骑射的潘中郎。或者停车小苑，流连光景；或者移步长杨，醉心射猎。但见马备金鞍，良弓在手，驰道上烟生弥漫，一队队射手进入校场。他们的坐骑是天池的龙种，腰带镶嵌着荆山的美玉。锦袍上绣着吉样的白鹿，绫袄上织出如意的凤凰。
注释：¹阳春：古代高雅的乐曲。²渌水：古乐曲。³对凤回鸾：形容舞姿翩跹。⁴炙：熏陶。⁵笙簧：吹笙鼓簧。⁶月入歌扇：扇作满月形。⁷节鼓：古乐器，状如博局，中开圆孔，鼓置其中，击之以为乐曲节奏。⁸协律都尉：掌管音节的官职。汉武帝时，李延年为协律都尉，这里即代指李延年之类精通音乐的人。⁹射雉中郎：指晋潘岳。岳曾以太尉掾兼虎贲中郎将，寓直于骑射省，而且作有《射雉赋》。¹⁰苑：养禽兽，植树木供帝王游乐打猎的场所。¹¹长杨：指汉长杨榭，在长杨宫，秋冬在此校猎。¹²柘弓：用柘（桑属）材制成的良弓。¹³马埒：射箭跑马的驰道两侧所建的矮墙。¹⁴分朋：分群，分批。¹⁵天池：指青海湖。¹⁶荆山：在今湖北沮水、漳水发源处，产玉。¹⁷玉梁：带名。
三日曲水向河津，日晚河边多解神。树下流杯客，沙头渡水人。镂薄窄衫袖，穿珠帖领巾。百丈山头日欲斜，三晡未醉莫还家。池中水影悬胜镜，屋里衣香不如花。
三日¹曲水²向河津³，日晚河边多解神⁴。树下流杯客⁵，沙头⁶渡水人。镂薄⁷窄衫袖，穿珠帖⁸领巾。百丈山头日欲斜，三晡(bū)⁹未醉莫还家。池中水影悬胜¹⁰镜，屋里衣香不如花。
译文：三月三日是曲水饮禊的节日，河边一天到晚是洗濯祈神的游人。树下有人流杯聚饮，滩头有人横渡戏水。一个个衫袖上妆饰着彩箔，领巾上点缀着珠玉。高高的山头上日已偏斜，游人们不醉酒尽兴便不回家。春水照人胜过屋里悬挂的明镜，衣衫熏染的香气比不过户外的春花。
注释：¹三日：指农历三月三日上巳节。古人于是日至河边洗濯，并为曲水流觞之饮，以驱邪祈福。梁时此俗犹盛。²曲水：流水环曲为渠，古人于上巳节在水边举行宴会，在水渠中放置酒杯，任其漂流，流到谁的面前，谁就用来饮酒。³河津：河边渡口。⁴解神：祈神还愿。⁵流杯客：传说东汉年间，刘晨、阮肇入天台山采药，见桃树下有一杯流出，内有胡麻饭，后遇到两个仙女，被邀至家中，半年后还家，子孙已过了七代。⁶沙头：水旁之地。东晋永和三年，桓温伐蜀，从山阳出江南，李势遣将拒温，将士从沙头津北渡。⁷镂薄：刻镂金薄作为头饰。薄，通“箔”。⁸帖：贴近，这里是搭配的意思。⁹三晡：傍晚时分。¹⁰胜：美好。
《春赋》是一支明快的春之圆舞曲，又是一幅绚丽的春之游乐图。描写了统治阶级春游时的狂欢极乐，曲折地表现了梁初社会繁荣气象，表现了一种得意的升平的欢乐情绪。全赋以大量的典故与轻靡的情思来表现对春天的赞美，辞藻绚丽，对仗工整，充分表现了六朝的绮靡文风。
此赋曲折地表现了梁初社会繁荣气象，表现了一种得意的升平的欢乐情绪。当然，在这篇赋中是找不到人民的艺术形象的。它所描写的是统治者和宫妃们在“春苑”中的欢乐情景和热闹场面。但衡量作品，并不能因为描写的对象是统治者和宫妃，就否定它有反映现实的价值。作品的客观效果往往是大于作家的写作意图的。只要把它和作者《哀江南赋》的“于时朝野欢娱”一段并读，就能体会到它很艺术地表现了梁初社会的太平景象了。
这篇《春赋》篇幅虽小，却通篇都是对偶，称之为他的前期代表作，从文学上看也是当之无愧的。庾信不仅在赋和诗中经常使用对偶，就是在碑文中也是习惯于用对偶的。对偶对庾信来说是语言习惯，是常用的语言模式，成了他的语言风格的一部分。《春赋》是由三十一个对偶组成的。从头到尾无一不是对偶。其中只有一联，在形式上可以不算对偶。“三日曲水向河津，日晚河边多解神”其实这也可以算做宽式对偶，是明显对称的。同时，此赋大量运用修辞手法，包括比喻、夸张、比拟、映衬等，用典尤其多，共有十一个典故。其中开头十二句就用了八个典故。
“赋”的本义是敷陈其事。作为文体，则是要“铺采摘文，体物写志”（《文心雕龙·诠赋》）。庾信的这篇赋偏于写景，耽于逸乐，夸饰宫廷生活，无非为帝王的游赏助兴，其志趣无可称道。所可称道者，在于铺采摘文的手段，选声炼色的造诣。就造句形式上说，开头与结尾处多七言句，声律近于诗，正所谓启唐人七古之先鞭。末段五、七言句相杂成文，婉转流利，风情翘秀。至于“眉将柳而争绿，面共桃而竞红”二句，不但属对精绝，而且刻画微妙。后来，初唐的王勃效仿庾信的《马射赋》中“落花与芝盖同飞，杨柳共春旗一色”一句，在《滕王阁序》中造句说：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。堪称青出于蓝而胜于蓝。再就描摹声色上说，《春赋》亦不乏秀句。如“钗朵多而讶重，髻鬟高而畏风”，下笔轻灵，形象宛在；“影来池里，花落衫中”，自然流出，却有无尽情致。又如“月入歌扇，花承节鼓”，读之如见其形，如闻其声，令人心醉目眩。庾信的早年赋作多事白描，此赋亦然。但是，白描中溢光流彩，绮靡宕逸，这正是庾信远俗独到之处。
参考资料：
1、
江振华.情文兼至 俳赋典范——浅谈庾信的赋作[J].三明职业大学学报,1999(S2):30-33
2、
宋振华.从庾信《春赋》中的对偶谈到修辞[J].东北师大学报(哲学社会科学版):1986(1):67-74
农夫耕于田，数息而后一锄。行者见而哂之，曰：“甚矣，农之惰也!数息而后一锄，此田竟月不成！”农夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之术乎？”
农夫耕于田，数息¹而后一锄。行者²见而哂(shěn)³之，曰：“甚矣，农之惰(duò)⁴也！数息而后一锄(chú)，此田竟⁵月不成！”农夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之术乎？”
译文：有个农民在田里耕种，他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他，说：“你这个农夫真是太懒了，你喘几口气才挥一下锄头，这样耕田整整一个月也耕不完。”农夫说：“我不知道用什么方法来耕地，你可以把耕地的方法示范给我吗？”
注释：¹息：呼吸。²行者：过路的人。³哂：嘲笑；讥笑。⁴惰：懒惰。⁵竟：满。术：方法。
行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时，气竭汗雨，喘喘焉不能作声，且仆于田。谓农夫曰：“今而后知耕田之难也。”农夫曰：“非耕难，乃子之术谬矣！人之处事亦然，欲速则不达也。”行者服而退。
行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时¹，气竭²汗雨，喘(chuǎn)喘焉³不能作⁴声，且仆⁵于⁶田。谓⁷农夫曰：“今而后知耕田之难也。”农夫曰：“非耕难，乃子之术谬(miù)矣！人之处事亦⁸然⁹，欲速¹⁰则不达也。”行者服¹¹而退¹²。
译文：过路人脱下衣服走到田里，喘一口气连挥几下锄头，每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间，他的力气用完了，汗如雨下，气喘吁吁，连声音都发不出了，向前倒在田里。他对农夫说：“我到如今才知道耕地的不易。”农夫说：“不是耕田困难，而是你的方法错了！人处理事情也是这样，想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。
注释：¹移时：不多时。²竭：完；尽。³喘喘焉：气喘吁吁的样子。喘喘：气喘吁吁的样子。焉：…的样子。⁴作：发出。⁵仆：倒。⁶于：这。⁷谓：对…说。⁸亦：也(是)。⁹然：这样。¹⁰速：速度，快速。¹¹服：心服口服。¹²退：离开。
魏征，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，弃赀产不营，有大志，通贯书术。隋乱，诡为道士。武阳郡丞元宝藏举兵应魏公李密，以征典书檄。密得宝藏书，辄称善，既闻征所为，促召之。征进十策说密，不能用。后从密来京师，久之未知名。自请安辑山东，乃擢秘书丞，驰驿至黎阳。时李勣尚为密守，征与书曰：始魏公起叛徒，振臂大呼，众数十万，威之所被半天下， 然而一败不振，卒归唐者，固知天命有所归也。今君处必争之地，不早自图，则大事去矣！勣得书，遂定计归。会窦建德陷黎阳，获征，伪拜起居舍人。建德败，与裴矩走入关，隐太子引为洗马。征见秦王功高，阴劝太子早为计。太子败，王责谓曰：“尔阋吾兄弟，奈何？答曰：太子蚤从征言，不死今日之祸。王器其直，无恨意。”即位，拜谏议大夫，封钜鹿县男。
魏征，字玄成，魏州曲城人。少孤¹，落魄，弃赀(zī)产²不营³，有大志，通贯⁴书术⁵。隋乱，诡为道士。武阳郡丞元宝藏举大应⁶魏公李密，以征典书檄⁷。密得宝藏书，辄(zhé)⁸称善⁹，既闻征所为，促召之。征进十策说密，不能用。后从密来京师，久之未知名。自请安辑¹⁰山东，乃擢(zhuó)秘书丞，驰驿至黎阳。时李勣尚为密守，征与书曰：始魏公起叛徒，振臂大呼，众数十万，威之所被半天下， 然而一败不振，卒归唐者，固知天命有所归也。今君处必争之地，不早自图，则大事去矣！勣(jì)得书，遂定计归。会窦(dòu)建德陷黎阳，获征，伪拜起居舍人。建德败，与裴矩(jǔ)走入关，隐太子引为洗马。征见秦王功高，阴劝太子早为计。太子败，王责谓曰：“尔阋(xì)吾兄弟，奈何？答曰：太子蚤从征言，不死今日之祸。王器其直，无恨意。”即位，拜谏议大夫，封钜(jù)鹿县¹¹男。
译文：魏征字玄成，是魏州曲城县人。幼丧双亲，落魄失意，扔下产业不经营，胸怀大志，通晓诗书术数。隋末大乱，假托出家做道士。武阳郡丞元宝藏起兵响应李密，让魏征典掌文书。李密接到元宝藏的书信，总说写得好，后来得知是魏征所作，立即招他前来。魏征向李密献上十条计策，李密不能采用。后来随同李密来到京师，很长时间也没出名。魏征便请求前去安定山东地区，朝廷升任他为秘书丞，他便驾乘驿车急驰至黎阳。当时李勣还在为李密防守，魏征写信给他说：“当初魏公因叛乱起兵，振臂大呼，聚众数十万人，声威震动半个天下，但一失败就不能振作，最终归附唐朝，就是知道天下已有所归的缘故。如今您处在兵家必争之地，不早点图谋自全的办法，大势一去就不可挽回！”李勣收到信，就决定归附唐朝。时逢窦建德攻陷黎阳，抓获魏征，授予伪职为起居舍人。建德失败后，与裴矩西行入关，隐太子引荐他任太子洗马。魏征见秦王功高，暗地劝说隐太子早定对策。太子失败后，秦王责备魏征说：“你为什么让我们兄弟互相争斗？”魏征回答说：“太子早些听我的话，就不会死于今天的祸事了。”秦王器重他敢于直言，没有怨恨之意。秦王即位后，拜魏征为谏议大夫，封为巨鹿县男。
注释：¹孤：死去父亲或父母双亡的孩子。²赀产：财产。赀，通“资”。³营：经营。⁴通贯：通晓，贯通。⁵书术：诗书术数。⁶应：响应。⁷书檄：书简与檄文。泛指文书。⁸辄：就。⁹善：好。¹⁰安辑：安定；使安定。¹¹钜鹿县：郡名。在今河北省巨鹿县。
左右有毁征阿党亲戚者，帝使温彦博按讯，非是，然俾彦博行让征。征见帝，顿首曰：“愿陛下俾臣为良臣，毋俾臣为忠臣。”帝曰：“忠、良异乎？”曰：“良臣，稷、契、咎陶也；忠臣，龙逢、比干也。良臣，身荷美名，君都显号，子孙傅承，流祚无疆；忠臣，己婴祸诛，君陷昏恶，丧国夷家，只取空名。此其异也。”帝曰：“善。”贞观三年，以秘书监参豫朝政。十年，为侍中。尚书省滞讼不决者，诏征平治。征不素习法，但存大体，处事以情，人人悦服。进左光禄大夫、郑国公。多病，辞职，帝不肯。征恳请，数却愈牢。乃拜特进，知门下省事，诏朝章国典，参议得失。
左右¹有毁征阿党²亲戚者，帝使温彦博按讯³，非是，然俾(bǐ)彦博行让⁴征。征见帝，顿首曰：“愿陛下俾⁵臣为良臣，毋俾臣为忠臣。”帝曰：“忠、良异乎？”曰：“良臣，稷、契、咎陶也；忠臣，龙逢、比干也。良臣，身荷美名，君都显号，子孙傅承，流祚(zuò)无疆；忠臣，己婴祸诛，君陷昏恶，丧国夷家，只取空名。此其异也。”帝曰：“善。”贞观三年，以秘书监参豫朝政。十年，为侍中。尚书省滞讼⁶不决者，诏征平治。征不素习法，但存大体，处事以情，人人悦服。进左光禄大夫、郑国公。多病，辞职，帝不肯。征恳请，数却愈牢。乃拜特进，知门下省事，诏朝章国典，参议得失。
译文：皇上身边近臣有人诋毁魏征偏袒亲戚朋友，太宗派遣温彦博去审问此事，结果不是这样，然而还是让温彦博去责备魏征。魏征进见太宗，魏征叩头说：“希望陛下让臣做良臣，不要让臣做忠臣。”太宗说：“忠臣、良臣有差别吗？”魏征说：“稷、契、咎陶是良臣，龙逢、比干是忠臣。良臣，自身得美名，君主受显号，子孙世代相承，福庆传之无穷；忠贞的臣子，自己灾祸缠身被杀，使君主陷于昏暴，国破家亡，仅取得空的名声。这就是两者的区别。”太宗说：“好。”贞观三年，魏征以秘书监身份参预朝政。贞观七年，任侍中。当时尚书省有些久拖不决的案件，下诏让魏征审理。魏征平时不熟悉法律，只凭原则照实处理，人人都心悦诚服。进封左光禄大夫、郑国公。因多病提出辞职。太宗不答应，魏征恳切请求，多次推辞，退意更坚。太宗便改任他为特进，知门下省事，下诏朝廷规章、国家制度，由他参议得失。
注释：¹左右：身边。²阿党：逢迎上意，徇私枉法；比附于下，结党营私。³按讯：审问。⁴让：责备。⁵俾：使。⁶滞讼：积压的讼案。
十七年，疾甚。征家初无正寝，帝命辍小殿材为营构，五日毕，并赐素褥布被，以从其尚。令中郎将宿其第，动静辄以闻，药膳赐遗无算，中使者缀道。帝亲问疾，屏左右，语终日乃还。（节选自《新唐书·魏征传》，有删改）
十七年，疾¹甚²。征家初无正寝，帝命辍³小殿材为营构⁴，五日毕⁵，并赐素褥(rù)布被，以从其尚。令中郎将宿其第，动静辄以闻，药膳赐遗无算⁶，中使者缀道。帝亲问疾，屏左右，语终日乃还。（节选自《新唐书·魏征传》，有删改）
译文：贞观十七年，魏征病重。魏征家里原无正寝，太宗命令停止修建小殿，用其材料为之建造，仅用五天完工。赐给魏征素褥布被，以遵从其意愿。命令中郎将在他家值宿，有动静随时奏闻，所赐药品、膳食不计其数，宫中出使之人不绝于道。太宗亲临问疾，屏退左右，交谈终日才回宫中。
注释：¹疾：病。²甚：很，极。³辍：停止。⁴营构：建造。⁵毕：完。⁶无算：无法计算。
路转山腰足未移，水清石瘦便能奇。
路转山腰足未移¹，水清石瘦便能奇²。
译文：道路转过半山腰脚步还没移，已看见水清澈石枯瘦一片奇丽。
注释：¹足未移：一作“未足移”。²便能奇：看见奇丽之景。
白云自占东西岭，明月谁分上下池。
白云自占东西岭，明月谁分上下池。
译文：白云兀自笼盖了东山西岭，上下各一轮明月分不清天上池底。
黑黍黄粱初熟后，朱柑绿橘半甜时。
黑黍(shǔ)黄粱¹初熟后²，朱柑绿橘³半甜时。
译文：果园中半甜的是红橙绿桔，田野里初熟了黑米黄米。
注释：¹黑黍黄粱：泛指谷类作物。²初熟后：一作“初熟候”。³朱柑绿橘：泛指果树。
人生此乐须天赋，莫遣儿曹取次知。
人生此乐须天赋¹，莫遣(qiǎn)儿曹²取次³知。
译文：人生这种陶情山水的愉悦须老天赐与，可别让儿辈知觉减损了乐趣。
注释：¹天赋：一本作“天付”。²儿曹：儿辈，一本作“儿郎”。³取次，随便。
一二联描写寺景。首联概写。众人驻足观赏，故曰“足未移”，而脚下之路却逶迤盘陀，早已绕过了西菩山腰，因说“路转山腰”。这时，对大自然的奇妙美景一向有敏锐观察力的诗人，于俯仰之间，已经发现了西菩寺内、外的奇景：“水清石瘦便能奇”。颔联便分写水、石奇境。《於潜图经》云：“寺前有东西两山，或有云晦，遥望如岭焉”，《咸淳临安志》曰：“明智寺中，有清凉池、明月池”，寺景所奇便在此二山、二池上。诗人如此描写：先承“石瘦”写两山：“白云自占东西岭”。两峰屹然，直插云霄，白云浪涌，时掩峰顶，其情景便仿佛是那白云自己占据了东、西二岭。又承“水清”写二池：“明月谁分上下池”。天已向晚，一轮明月早已钻出了云缝，它一视同仁，不分上下，使两池共婵娟，而池水清澈，漾出了一双月影。在这两联中，诗人将他诗家的眼光所捕捉到的景物特点，以奇特的想象和灵动的笔致，加以渲染，便使那客观景物染上了浓厚的主观色彩，情态逼真，奇趣横生，生动地展现了西菩寺的无限奇妙风光。
颈联的描写，又变换了手法。诗人在游目庭院、田野时，看见了累累秋实：初熟的小米、高粱，半熟的柑和桔，就重研丹青，为它们分别抹上了黑、黄、朱、绿四种较实物更为浓艳而鲜明的色彩，绘成了一幅色泽斑斓的秋色图。入胜境而观奇景、美景，诗人的游览之乐于此时便达到了极点，尾联便直说其乐：人生这种登山临水、探奇访胜之乐，是要由老天爷踢给的，可千万别让小儿辈们随随便便得知个中消息。方其时，诗人似乎已全然忘却了胸中深藏的许多烦恼了，实则非也。“天赋”已暗兜“天教”，分明有慨；而“莫遣”句，出自《晋书·王羲之传》诗人之意为：自己的探胜幽趣，如果让儿辈们知道，也会遭到非议，使人败兴。虽有这种言外之意在，又妙在比前首更为含蓄。
参考资料：
1、
孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：49-50
2、
王水照 朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：60-61
