猜您喜欢
圣人秘元命，惧世乱其真。
圣人秘元命¹，惧世乱其真。
译文：圣人从不公开宣讲天命，害怕世人扰乱它的本真。
注释：¹元命：天之大命。
如何嵩公辈，诙谲误时人。
如何嵩公辈，诙(huī)谲(jué)¹误时人。
译文：究竟为什么宫嵩那帮人，用诡诞的谶言贻害世人。
注释：¹诙谲：戏谑，欺诈。诙，一作“谈”。
先天诚为美，阶乱祸谁因。
先天诚为美，阶乱祸谁因。
译文：先天的预测诚然很美好，谁是造成国家动乱的祸因？
长城备胡寇，嬴祸发其亲。
长城备胡寇(kòu)，嬴(yíng)祸发其亲。
译文：修建长城本来是为了防备胡寇，秦朝的祸殃却发自皇亲。
赤精既迷汉，子年何救秦。
赤精既迷汉，子年¹何救秦。
译文：赤精之谶已迷惑了汉帝，王子年又怎么能够拯救前秦？
注释：¹子年：东晋王嘉，字子年，能言未来之事。
去去桃李花，多言死如麻。
去去桃李花，多言死如麻。
译文：快快离去到那桃李花下，多言而横死者密密麻麻。
别岸相逢何草草，扁舟两岸垂杨。绣屏珠箔绮香囊。酒深歌拍缓，愁入翠眉长。
别岸相逢何草草，扁(piān)舟两岸垂杨。绣屏珠箔(bó)¹绮(qǐ)²香囊(náng)。酒深垂拍缓，愁入翠眉长。
译文：在离别的岸边仓促相逢，一叶扁舟，两岸垂杨。（忆起美人）在绣花屏风和珠帘之间弹奏，（闻到美人身上）美丽香囊（的香气），酒让人深深沉醉，随着歌曲缓缓打着节拍，（离别的）忧愁却写在美人的眉间。
注释：¹珠箔：珠帘。²绮：美丽。
燕子归来人去也，此时无奈昏黄。桃花应是我心肠。不禁微雨，流泪湿红妆。
燕子归来人去也，此时无奈昏黄¹。桃花应是我心肠。不禁微雨，流泪湿红妆。
译文：离巢的燕子又飞了回来，人却要走了，时光的流逝真是让人无奈啊。（代表爱情的）桃花，好比我对你的心，（经不起）哪怕点点小雨，（就像）流下的泪打湿了红妆。
注释：¹昏黄：指黄昏。
天公应自嫌寥落，随意著幽花。月中霜里，数枝临水，水底横斜。
天公应自嫌寥落¹，随意着²幽花。月中霜里，数枝临水，水底横斜³。
译文：老天爷也许是嫌太过冷清吧，随意在大地上放置了这幽洁的梅花。在明月里，在清霜中，几枝梅花临近水边，在水底映出那横斜的疏影。
注释：人月圆：词牌名，又名“人月圆令”“青衫子”“青衫湿”。以王诜《人月圆·元夜》为正体，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。¹寥落：冷落，冷清。²着：放置，安排。³横斜：或横或斜。
萧然四顾，疏林远渚，寂寞天涯。一声鹤唳，殷勤唤起，大地清华。
月然¹四顾，疏林远渚(zhǔ)²，寂寞天涯。一声鹤唳(lì)³，殷勤唤起，大地清华⁴。
译文：萧索地环顾，只见稀疏的林子和远方的江渚，天涯一片寂寥的情调。词中叠用寥落、萧然、寂寞等语，意复而味寡。只听到一声鹤唳，像要殷勤地唤醒大地上清美的春花。
注释：¹月然：空寂，月条。²渚：水中间的小块陆地。³鹤唳：鹤鸣。⁴清华：清美华丽，形容景物之美。
这是一首咏梅词，不但写出了所咏之物的形象，还写出了所咏之物的品格和精神。上片，作者重在写梅的形态。下片，作者通过写物突出了事物的内涵，也由此寄托了自己的内心世界。此词写作手法还是以传统的咏物词害似，以物喻志，哀志不张。
词的开端两句“天公应自嫌寥落，随意著幽花”是说，在岁暮天寒之时，所有的草木都只剩下枯枝，整个世界都是一片死气沉沉。上天大概也觉得过于冷清了，所以才让梅花开放来点缀一下这个凄凉的世界。“月中霜里，数枝临水，水底横斜”，连用了李商隐《霜月》的“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”和林逋《山园小梅》的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
然而，对于梅花自己来说，它在这个世界感到孤独，“萧然四顾”的主语，是梅花也是作者，甚至可以说，也是一切怀着悲天悯人的心愿入世尽自己一份责任的孤介之士。“一声鹤唳，殷勤唤起，大地清华。”在中国文化传统中，鹤是一种清高的禽类，它的鸣声特别嘹亮，即所谓“鹤鸣九皋，声闻于天”。死气沉沉的现状，必须有一种震聋发聩的声音来打破。
参考资料：
1、
叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：168
闲院宇。独自行来行去。花片无声帘外雨。峭寒生碧树。
闲院宇。独自行来行去。花片无声帘外雨。峭(qiào)寒¹生碧树。
注释：¹峭寒：严寒。
做弄清明时序。料理春酲情绪。忆得归时停棹处。画桥看落絮。
做弄¹清明时序。料理春酲情绪。忆得归时停棹处。画桥看落絮。
注释：¹做弄：故意播弄。
这首小令，写惜春伤别情绪。上片写庭院春景。帘外细雨，落花无声。独自徘徊，寒生碧树。下片抒情。清明时节，风雨无情，忆得归时，画桥停棹，正满眼落花飞絮，春将尽矣。全词婉秀淡雅，柔媚多姿。表现了“蒲江词”的风格。
春残何事苦思乡，病里梳头恨最长。
春残(cán)¹何事²苦思乡，病里梳头恨最³长。
译文：春天快要过去了，为什么还是会怀念家乡。病中梳头，不快就像头发一样长。
注释：¹春残：暮春。²何事：为什么？³最：癸巳类稿作“发”。
梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香。
梁燕语多¹终日在²，蔷(qiáng)薇风细³一帘香。
译文：房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹，满屋都是蔷薇花的香气。
注释：¹梁燕语多：指栖于梁头的燕子不停地喃呢。²在：历朝名媛诗词作“伴”。³细：轻柔。
当暮春三月春光撩人的时分，一个客居异地、卧病床褥、心绪烦乱的女人，纵使梁间双燕呢呢喃喃唱着悦耳的歌儿，帘外鲜艳的蔷薇藉着微风送进阵阵的幽香，在她苦思乡的芳心里，匪特不以婉转的燕语为悦耳，馥郁的花香为怡情；反怪燕儿有意撒娇叫个不休，蔷薇故为招展放散芬芳，特意搅扰她的苦恼烦闷心情似的。非但此也，就是个己的蓬松散乱的发髻，由于病中无力，梳整时也怪它太长了呢。象这样表现技术，岂是不懂女人心理的男子和学识不深的女人所能达到的。
这首诗在李清照雅致、雄浑、怨愤三大类，属于前者。
参考资料：
1、
王璠.李清照研究丛稿[M].内蒙古:内蒙古人民出版社,1987:198.