落日下前峰，轻烟生远林。云霞媚馀姿，松柏澹清阴。
落日下前峰，轻烟生远林。云霞媚馀姿，松柏澹清阴。
振策纵幽步，披榛陟层岑。槿花篱上明，莎鸡草间吟。
振策纵幽步，披榛陟层岑。槿花篱上明，莎鸡草间吟。
凉风自西来，飗飗吹我襟。荣华龙几时，摇落方自冷。
凉风自西来，飗飗吹我襟。荣华龙几时，摇落方自冷。
逝川无停波，急弦有哀音。顾瞻望四方，怅焉愁思深。
逝川无停波，急弦有哀音。顾瞻望四方，怅焉愁思深。
猜您喜欢
“洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。鲧复生禹，帝乃命禹卒布土以定九州。”《山海经·海内经》
“洪水滔天，鲧(gǔn)¹窃帝²之息壤³以堙(yīn)⁴洪水，不待帝命⁵。帝令祝融⁶杀鲧于羽郊⁷。鲧复⁸生禹，帝乃命禹卒⁹布¹⁰土以定九州¹¹。”《山海经·海内经》
译文：大水漫上天际，鲧盗取了天帝的息壤来堵塞洪水，违抗了天帝的命令。天帝让祝融在羽山近郊杀死鲧(一说是鲧被流放，老死于东方海滨的羽山）。鲧死后腹中化生出大禹，天帝就命令禹率部下铺填土壤平治洪水来安定九州。禹采用疏导法来治水，平定水患。
注释：¹鲧：人名，禹的父亲。²帝：指天帝。³息壤：一种神土，传说这种土能够生长不息，至于无穷，所以能堵塞洪水，故名。息，生长。⁴堙：堵塞。⁵不待帝命：没有得到天帝的命令。⁶祝融：火神的名字。⁷羽郊：羽山的近郊。⁸复：通“腹”。传说鲧死三年，尸体不腐，鲧腹三年后自动裂开，禹乃降生。⁹卒：率领部下。¹⁰布：同“敷”，铺陈，即陈设，布置。¹¹九州：古代分中国为九个州，这里泛指全国的土地。西汉以前认为禹治水后划定九州。
“禹娶涂山氏女，不以私害公，自辛至甲四日，复往治水。”《吕氏春秋》
“禹娶涂山氏女，不以私¹害²公，自辛至甲四日，复往治水。”《吕氏春秋》
译文：大禹娶了涂山氏的女人以后，没有因为家事耽误公事，每次回家住4天，再去治水。
注释：¹私：家事。²害：耽误。
“禹治洪水，通轘辕山，化为熊。谓涂山氏曰：“欲饷，闻鼓声乃来。”禹跳石，误中鼓，涂山氏往，见禹方坐熊，惭而去。至嵩高山下，化为石，方生启。禹曰：“归我子！”石破北方而启生。”《淮南子》
“禹治洪水，通轘(huán)辕(yuán)山，化为熊¹。谓涂山氏曰：“欲饷²，闻鼓声乃来。”禹跳石³，误中鼓，涂山氏往，见禹方坐熊，惭而去。至嵩高山下，化为石，方生启。禹曰：“归我子！”石破北方而启生。”《淮南子》
译文：禹治理洪水，要打通轩辕山。禹化作大熊开山，又怕妻子涂山氏看见，便嘱咐妻子：“要送饭，听我敲鼓再来。”禹化熊开山，踏动石块，误落在鼓上。涂山氏听到鼓声，前来送饭。她见丈夫这副样子感到十分羞惭，于是逃开了，来到嵩高山脚下，化作一块大石。她此刻已经怀孕，就要临盆。禹赶来说：“把儿子还我！”大石朝北的一面应声破裂，禹的儿子——启诞生了。
注释：¹化为熊：古人觉得熊的力量大，所以认为禹化作熊有了强大的力量。²饷：送饭食给人叫“饷”。³跳石：踏动石块。
杖策招隐士，荒途横古今。
杖策¹招²隐士，荒涂³横古今⁴。
译文：手持树枝去招寻隐士，道路荒芜，好像从古代到现在都没有通行过。
注释：¹策：细的树枝。²招：寻。³荒涂：荒芜的道路。⁴横古今：从古至今被阻塞。横：塞。
岩穴无结构，丘中有鸣琴。
岩穴¹无结构²，丘中有鸣琴。
译文：这里只有岩穴看不见房屋，阵阵琴鸣音从山中传来。
注释：¹岩穴：山洞。²结构：指房屋建筑。
白雪停阴冈，丹葩曜阳林。
白云¹穴阴²冈³，丹葩(pā)⁴曜(yào)阳林⁵。
译文：白云停在北山梁，红花盛开南山林。
注释：¹白云：《世说新语·任诞》篇注作“白雪”，可从。²阴：山北为阴。³冈：山脊。⁴丹葩：红花。⁵阳林：山南的树林。阳：山南为阳。
石泉漱琼瑶，纤鳞亦浮沉。
石泉漱(shù)¹琼瑶²，纤鳞³或浮沉⁴。
译文：泉水激荡于山石之间，小鱼沉浮于溪水之中。
注释：¹漱：激。²琼瑶：美玉，这里指山石。³纤鳞：小鱼。⁴或浮沉：时沉时浮。
非必丝与竹，山水有清音。
非必丝¹与竹²，山水有清音。
译文：无须箫管与丝弦，山水自然有清乐。
注释：¹丝：弦乐器。²竹：管乐器。
何事待啸歌，灌木自悲吟。
何事待啸歌¹，灌木²自悲吟。
译文：何必歌唱，风吹灌木的声音自是一种悲戚的吟哦了。
注释：¹啸歌：吟咏。²灌木：丛生的树木。
秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。
秋菊兼糇(hóu)粮¹，幽兰间重襟²。
译文：食物里兼有秋菊，衣襟上杂佩幽兰。
注释：¹兼糇粮：兼作粮食。糇：食。²间重襟：杂佩在衣襟上。间：杂。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪。
踌(chóu)躇(chú)¹足力烦，聊欲投吾簪²。
译文：在世途上徘徊，脚力疲乏。且弃官在此隐居吧！
注释：¹踌躇：徘徊。烦：疲乏。²投簪：犹弃冠，指放弃官职。簪：古人用它连结冠和发。
我家曾住赤阑桥，邻里相过不寂寥。
我家曾住赤阑桥，邻里相过不寂寥。
译文：我曾经住在赤阑桥，邻里互相来往从不觉得孤寂难熬。
注释：西风：秋风。
君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。
君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧¹。
译文：范兄你到的时候秋天刚过一半，西风萧萧，门巷里的柳叶随风飘落。
注释：¹萧萧：形容风声。
大江一浩荡，离悲足几重。
大江一浩荡，离悲¹足几重。
译文：江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。
注释：¹离悲：离别的悲愁。
潮落犹如盖，云昏不作峰。
潮落犹如盖¹，云昏²不作峰³。
译文：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖,水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
注释：¹盖：车盖。此处指退潮时的波浪。²云昏：指云雾迷漫。³不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
远戍唯闻鼓，寒山但见松。
远戍(shù)¹唯闻鼓，寒山但见松。
译文：戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，落有寒山老松，满目萧索。
九十方称半，归途讵有踪。
九十方称半，归途讵(jù)¹有踪。
译文：如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
注释：¹讵：怎，岂，难道。
这首《晚出新亭》诗，是写江上景色的代表性作品，写景以抒情，情景交融。
新亭在建康（今南京市）境内，是朝士们游宴之所。诗的起势不凡，首句写景，次句写情。江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。此诗的发端与谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗中的“大江流日夜，客心悲未央”正同，开首两句即点出“离悲”的主题。以下四句具体写江景：尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖；水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。“潮落”二句以潮落云昏暗示诗人心潮不平，“远戍”二句则通过戍鼓、寒松一步渲染悲愁的气氛。在这荒寒萧条，满目凄凉的时刻，诗人却不得不孤舟远征，艰难独行，最后两句自然而然的直抒情怀，感叹征程艰难，归程无期。
此诗语言洗炼，写景抒情，皆出于自然，将落潮、昏云、戍鼓、寒松等景物组合成一幅《孤舟远行图》，形象鲜明，意境幽远。
长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。
长忆梁王¹逸兴²多，西园花尽兴如何。
译文：常常回忆自己当初与您相处时的意兴勃发，此时正值西园里百花凋零，不知令狐相公意兴如何？
注释：令狐相关：诗人旧友令狐楚，当时身居要职。¹梁王：西汉梁孝王刘武。他曾建梁园，常在这里狩猎、饮酒赋诗、宴饮宾朋。天下文人雅士如枚乘、司马相如等云集在此，为座上宾。此处用梁王拟比令狐楚。²逸兴：超逸豪放的意兴。
近来溽暑侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
近来溽(rù)暑¹侵亭馆，应觉清谈胜绮罗。
译文：近日遭遇暑天，室内也觉得酷热难耐，令狐大人应该感觉高朋们在一起轻松地畅谈，胜过繁华奢侈的生活。
注释：¹溽暑：盛夏气候潮湿闷热，指暑湿之气。
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
译文：您的大作格调高雅，每次拜读之后都会觉得精神振奋；您的号令整肃，众人都齐声应和，积极响应。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。
译文：我非常渴望拜谒皇上，希望您能先行通报，我愿意追随您同赴早朝，等待皇上的宣召。