猜您喜欢
微官易得罪，谪去济川阴。
微官¹易得罪，谪(zhé)去济川²阴³。
译文：官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
注释：¹微官：小官。²济川：济水。³阴：水南为阴。
执政方持法，明君照此心。
执政¹方持法²，明君³照⁴此心。
译文：执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
注释：¹执政：掌握国家大权的人。²持法：执法。³明君：贤明的君主。⁴照：一作“无”。
闾阎河润上，井邑海云深。
闾阎(yán)¹政润²上，井邑(yì)³海云深⁴。
译文：村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
注释：¹闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。²政润：指沿政湿润之地；政流沿岸。³井邑：城镇。⁴海云深：近海云气浓重。
纵有归来日，各愁年鬓侵。
纵有归来¹日，各²愁年鬓(bìn)³侵。
译文：纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。
注释：¹归来：指回到京城。²各：一作“多”。³年鬓：年龄与鬓发。
这首诗用曲折委婉的笔法，表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。
首联“微官易得罪，谪去济川阴”二句点题，首句写自己官职卑微，动辄得咎，言外之意，执政者为所欲为，怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说，他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾，王维是和刘贶同时遭贬的。
颔联“执政方持法，明君照此心”，写得怨而不怒，表面上为唐玄宗开脱，也说执政者是执法办事，其实是托讽。钟惺说：“持法二字周旋感慨，立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚，极不忠厚”，都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言，至有此行。
颈联“闾阎河润上，井邑海云深”作跌宕之气，由眼前的离别悬想济州的风土情况。
尾联“纵有归来日，各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻，正当年少，却远愁年鬓之改，邈无归期，慨叹转深。
全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸，然而又并非完全心灰意冷的心情。
参考资料：
1、
邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102
2、
杨宇宁.王维奉佛原因之探究.延安大学本科毕业论文,2011,06
山村如画里，小市两三家。
山村如画里，小市两三家。
几担白莲藕，一篱黄菜花。
几担白莲藕，一篱黄菜花。
草沾旗角湿，柳拂帽檐斜。
草沾旗角湿，柳拂帽檐斜。
津吏逢迎熟，行人静不哗。
津吏逢迎熟，行人静不哗。
去年为君来，明廷峙鸾鹄。今年为亲归，蚕市苦思蜀。
去年为君来，明廷峙鸾鹄。今年为亲归，蚕市苦思蜀。
扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。
扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。
五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。
英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。
英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。
阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。
世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。
世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。
试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。
试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。
相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜¹。
注释：¹明河二句：意为银河隔断了牵牛星，只有飞鹜在天空往返。明河，天上的银河。黄姑，星名，即河鼓（牵牛）星。碧落，天空。白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉。”
独复即无妄，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟。
独复即无妄¹，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟²。
注释：¹无妄：真实无伪。大畜：博学多才。²岁晏句：此句意谓守简池有一定期限，年末可回。岁晏，一年将尽的时候。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿¹。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥²。
注释：¹木末二句：意谓简池草木丰茂。木末，树梢。芙蓉，木芙蓉，落叶灌木或小乔木。叶掌状，秋季开白或淡红色花，结蒴果，有毛。栽培供观赏，插条即活。俗称芙蓉或芙蓉花。又称木莲。或称地芙蓉，以别于荷花之称芙蓉。花叶可入药。苜蓿：mùxu，豆科。一年或多年生草本。重要牧草和绿肥。叶互生，复叶由三片小叶组成。花蝶形，呈紫色。结荚果。²邮签二句：大意为守简池期间常寄信息，以慰家人长想。《卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
监丞家同年去守简池，作者写此诗送别。全诗六十句，这里节选的是末尾十句。诗中用《卫风·淇奥》典故，希望同年与家人常通消息，以慰长想。
有客谁人肯夜过？独怜风景奈愁何。
有客谁人肯夜过¹？独怜风景奈愁何。
译文：深夜有谁肯来拜访我，孤身一人，暗自叹息，这里的风景再美也无法排遣我的愁绪。
注释：¹过：拜访。
边鸿怨处迷霜久，庭树空来见月多。
边鸿怨处迷霜久，庭树空来见月多。
译文：边塞的鸿雁哀怨，已经迷失在霜里很久，庭院里的树叶飘落，空荡荡的，因此看到的月色更多。
故国杳无千里信，彩弦时伴一声歌。
故国杳(yǎo)无千里信，彩弦¹时伴一声歌。
译文：故乡在千里之外，你们杳无音信，遥想当年，我们几人弦歌相伴。
注释：¹彩弦：彩饰的弦乐器。
驰心只待城乌晓，几对虚檐望白河。
驰心只待城乌晓，几对虚檐¹望白河²。
译文：我的心向往如车马驱驰，却只能等待城头上的鸦声唤起天色破晓，漫漫长夜，几番对着凌空的屋檐，望着银河我久久无法入眠。
注释：¹虚檐：凌空的屋檐。²白河：银河。
已驾七香车，心心待晓霞。
已驾七香车¹，心心待晓霞(xiá)。
译文：难得等到七夕她已驾着七香车。刚刚两心相会又忧无情的晓霞。
注释：七夕：七夕始于汉朝，是流行于中国及汉字文化圈诸国的传统文化节日。¹七香车：用多种香料涂饰的车。
风轻惟响珮，日薄不嫣花。
风轻惟响珮，日薄¹不嫣(yān)²花。
译文：清风夜静，唯有玉佩的响声，已近黄昏，花容依旧，全无萎蔫之貌。
注释：¹日薄：（七日）将晚时日光渐淡。²嫣：同蔫，蔫萎不鲜活。
桂嫩传香远，榆高送影斜。
桂嫩¹传香远，榆²高送影斜。
译文：月中的嫩桂，它把馨香传得更远更远。星间的高榆给人间送来舒适的影斜。
注释：¹桂嫩：指初七夜新月半圆。²榆：白榆。星名。
成都过卜肆，曾妒识灵槎。
成都过卜肆(sì)¹，曾妒识灵槎(chá)²。
译文：她不想人间知道他们相会的事，因妒成都卜肆中有人能识别灵筏。
注释：¹卜肆：占卜的摊子。²槎：木筏。
前六句讲的是牛郎织女相会的情景。一二句讲的是织女已驾车渡河，与牛郎相会，他们相会之后，害怕此夜良时将逝，所以“起视夜何其”，直到太阳从东方升起。三四句讲的是牛女相会时，牛郎好像听到了织女环佩的声音，又好像看见了她如花之貌，风轻轻的吹来，所以佩响轻微。日薄，所以花容不萎。想象织女于黄昏时动身离开，故曰“日薄”。五六句讲的是月桂为他们传送嫩香，白榆为他们投影翳蔽，成就他们好合。
末联讲的是织女不想要人间知道他们相会的事情，忌有成都卜肆中识灵槎的人。抒发了自己深切的感叹。末句讲的是双星不想人间知道他们的秘密，深怪成都占卜摊子上的严老头子懂得灵槎而多管闲事。从字面上看，只能作如上解说；至于还有什么特定的寓意，尚无有力证据，不敢妄言。
全诗诗人以织女自况，以牵牛比牛党，令狐绹。
参考资料：
1、
郑在瀛编著．李商隐诗全集 汇编汇注汇校：崇文书局，2015.08：第557页