猜您喜欢
天北天南绕路边，托根无处不延绵。
天北天南绕路边，托¹根无处不延绵。
译文：不管是天北还是天南，小草总是长满路边，它连绵不断地向远处生长，处处都能够扎根繁衍。
注释：¹托：依赖。
萋萋总是无情物，吹绿东风又一年。
萋(qī)萋¹总是无情物，吹绿东风又一年。
译文：茂盛的春草总是催人早日归家，春风吹绿小草又是一年。
注释：¹萋萋：草长得茂盛的样子。“春草生兮萋萋”，“山中兮不可久留”。春草催人归家，所以称之为“无情物”。
春天一到，天南地北到处都生长着路边的小草，依赖着草根，春草无处不绵延生长。可茂盛的春草总要催人回家，春风吹绿小草又过了一年了！诗人借着春草又绿，抒发自己久在客外地强烈的思归情绪。
崆峒访道至湘湖，万卷诗书看转愚。
崆峒访道至湘湖，万卷诗书看转愚¹。
译文：到崆峒山访问道士来到了湖湘边， 我读了万卷诗书越读越感觉愚鲁。
注释：¹愚：痴愚。
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
译文：踏破了铁鞋也寻不到的诗情灵感， 实践中得来竟全然不费什么功夫。
笔底银河落九天，何曾憔悴饭山前。
笔底银河落九天，何曾憔悴饭山前。
世间东抹西涂手，枉着书生待鲁连。
世间东抹西涂手，枉着书生待鲁连。
这首诗是赞扬李白的诗歌及其才识。李白的诗歌想落天外，气势宏大，情感激昂奔放，语言流畅自然，诗风豪迈飘逸；杜甫的诗歌风格是“沉郁顿挫”，杜甫在诗歌格律、炼字、奇崛等方面对后世的韩愈、孟郊、江西诗派等都有重大影响，有一定的流弊。而元好问崇尚的是雄浑自然的风格，对于刻意雕琢、苦吟等都是持反对意见的。因此，这里元好问以 “总为从前作诗苦”而“憔悴”杜甫来反衬李白笔底银河，奔流直下，一气呵成。另一方面，元好问认为李白不光文才卓异，而且也是象鲁仲连一类的人物，关注现实，有政治才能，不为官而周游各地，排难解纷。
生男慎勿举，生女哺用脯。
生男慎(shèn)¹勿举²，生女哺用脯(fǔ)³。
译文：生下男孩千万不要抚育成长，生下女孩就用精制干肉喂养。
注释：¹慎：务必，千万。²举：养育。³脯：干肉。此处的“脯”，当是今日肉松一类的食品。
不见长城下，尸骸相支拄。
不见长城下，尸骸(hái)相支拄¹。
译文：难道没有看见长城脚下，尸骨纵横交错累累成行。
注释：¹支拄：支撑。这里指尸体东倒西歪、白骨累累的惨状。
黄河走东溟，白日落西海。
黄河走东溟¹，白日落西海。
译文：黄河流入东海，白日沉于西海。
注释：¹东溟：即东海。
逝川与流光，飘忽不相待。
逝川与流光¹，飘忽不相待。
译文：时光就如同这东去的黄河，飘忽而逝，时不我待。
注释：¹“逝川”句：喻失去的光阴。
春容舍我去，秋发已衰改。
春容¹舍我去，秋发²已衰改。
译文：青春的容颜舍我而去，满头白发已改变了我的容貌。
注释：¹春容：少年之容。²秋发：衰暮之发。
人生非寒松，年貌岂长在。
人生非寒松，年貌岂长在。
译文：人的一生不是年年常青的寒松，青春哪里能够长在？
吾当乘云螭，吸景驻光彩。
吾当乘云螭(chī)¹，吸景驻光彩²。
译文：我欲乘飞龙而去，让时光停止，这样就能让青春永放光彩。
注释：¹云螭：云中之龙。螭，传说中的独角龙。²“吸景”句：谓阻止太阳运行，即让时光停止。这里，吸与驻同义，都是阻止之义；景与光彩同义，都指日。