猜您喜欢
梁溪西畔小桥东。落月纷纷水映空。五夜客愁花片里，一年春事角声中。
梁溪西畔(pàn)小桥东。落月纷纷水映空。五夜¹客愁花片里，一年春事角(jiǎo)声²中。
译文：月色照耀下，红梅纷纷扬扬，飘落在清溪的西边和小桥东面的水中。五更之夜愁苦难眠，在凄厉的军号声里一年的春耕农事又开始了。
注释：¹五夜：即甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜。汉代宫中漏刻夜尽，自鼓鸣时起，至钟鸣时终，卫士依次轮值，甲夜毕传乙夜，相传一到五更结束为止。在这时指终夜。²角声：宫、商、角、徵、羽五音之一。《公羊传》注称：“闻角声则使人恻隐而好仁。”
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
歌残玉树¹人何在，舞破山香²曲未终。却忆孤山³醉归路，马蹄香雪⁴衬东风。
译文：《玉树后庭花》歌声渐歇，陈后主如今又身在何处？《山香》的乐曲仍未奏完。忽然想起隐居孤山时，酒醉归来，马蹄踏着香雪般的梅花迎东风奔驰向前。
注释：¹玉树：即陈后主所创新曲《玉树后庭花》。²山香：《李山香》舞曲名，见《羯鼓录》。³孤山：在杭州西湖。⁴香雪：指花。
玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂，双燕子。曾见正开时。
玉环梦断¹风流事，银烛歌成富贵词²。东风一树玉胭(yān)脂(zhi)³，双燕子。曾见正开时。
译文：杨玉环和明皇的风流韵事已经像幻梦般逝去，但是当年在银烛光下太白歌颂海棠花的富贵词却与世长留。在东风吹拂下绽开，好像一树白玉和胭脂。一双双欢飞的燕子，曾经亲眼看到花开时的芳姿。
注释：¹梦断：梦尽。²富贵词：这里指歌颂海棠的诗词。³玉胭脂：指海棠花盛开时如同殷红色的玉石。
皇都今夕知何夕。特地风光盈绮陌。金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯晓夜色。
皇都¹今夕知何夕。特地²风光盈绮(qǐ)陌³。金丝玉管咽春空，蜡盈兰灯晓夜色。
译文：今晚京城不知是什么特殊的日子，到处都是美丽神奇的景象。各种乐器有如万马齐鸣，涤荡着京城的夜空。蜡炬兰灯熊熊燃烧，亮如白昼。
注释：玉楼春：：词牌名。亦称“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。¹皇都：指北宋都城汴京。²特地：特意。特别。³绮陌：纵横交错的道路。
凤楼十二神仙宅。珠履三千鹓鹭客。金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。
凤楼¹十二神仙宅。珠履(lǚ)²三千鹓(yuān)鹭(lù)客³。金吾不禁⁴六街游，狂杀云踪并雨迹⁵。
译文：灯红酒绿的街上青楼妓院随处可见，那些出来游冶闲逛的妓女像鸩鹭一样成群结伴。金吾子对妓女成群在街上游冶视若无睹，任其随意拉客。游冶狎妓的行为已经到了疯狂至极的地步。
注释：¹凤楼：指宫内楼阁，也指妇女居处。²珠履：缀有明珠的鞋子，指代豪门贵族。³鹓鹭客：鹓和鹭是两种鸟，飞行有序，排列整齐，因以比喻朝廷中文武百官。⁴金吾不禁：取消夜禁。金吾：官名，掌管京城的戒备防务。⁵云踪、雨迹：比喻男女欢爱的情事。
这首词描写的是京城夜晚的热闹与繁华。可能是词人刚到京城时所作。上片写京城之夜的喧闹景象，下片则选取了个别情景描绘：“金吾不禁六街游”，金吾不管，满街的妓女随处游荡，拉客到了令人发指的程度。
“皇都今夕知何夕？特地风光盈绮陌。”词人初到京城，对这里不夜城般的繁华与热闹很是陌生，言谈间充满了探究与好奇。特地风光，即指不同于别处的风物人情。首句总写，领起全文。
“金丝玉管咽春空，蜡盈兰灯晓夜色。”这两句对仗工整，既是白描又是极力的渲染。从中可以看出北宋开基百年来相安无事的一个侧面，当时社会较为安定，人民安居乐业。
“凤楼十二神仙宅，珠履三千鹓鹭客。”过片是工整的偶句，采用了互文见义的写法。“十二”、“三千”不是实数，皆虚指，对仗的同时也写出了京城风月场所的潜滋暗涨，社会风气日益低靡不振。
“金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。”末句浓浓一笔，对前文的总括淋漓尽致。
词人一生时常出没烟花之地，写此词未必有深刻的主旨。但从其平自的描写中，可以管中窥豹，了解到当时社会生活的一些梗概。京城自古便是富贵显赫、商家大贾云集之地，“光盈绮陌”、“蜡盈兰灯”自不必说。“珠履三千”、“金吾不禁”更令人深深回味，官员与民同乐，不再作威作福，这似乎是社会安定、阶级矛盾缓和的象征，然而偏偏和遍布京畿的“三千”妓女搭配在一起，不能不说是对当时社会的绝妙讽刺，所谓的百年太平，实则已经不太平了，潜在的危机有一触即发之势。
参考资料：
1、
《宋词鉴赏大全集》编委会编著．宋词鉴赏大全集：中国华侨出版社，2010.10：第25页
伯乐《相马经》有‘隆颡蛈日，蹄如累麹’之语。其子执《马经》以求马。出见大蟾蜍，谓其父曰：“得一马，略与相同；但蹄不如累麹尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也。”所谓‘按图索骥’也。
伯乐《相马经》有“隆颡(sǎng)¹蛈(tiě)日²，蹄如累麹(qū)³”之语。其子执《马经》以求马。出见大蟾(chán)蜍(chú)⁴，谓其父曰：“得一马，略与相同；但⁵蹄不如累麹尔⁶！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御⁷也。”所谓“按图索骥(jì)”也。
译文：伯乐的《相日经》中有“高高的额头、眼睛大而亮、蹄子又大又端正，就是好日”的说法。一次，伯乐的儿子拿着《相日经》去寻找千里日，他看见一只癞蛤蟆，就对父亲说：“我找到了一匹（千里）日，其他条件都符合，只是蹄子不像堆积起来的麴块罢了！”’伯乐知道儿子愚笨，只好转怒为笑说：“这日喜欢跳跃，不能骑啊！”这就是所谓的按图索骥的故事了。
注释：按图索骥：按着图样寻找千里马。骥：千里马，良马。¹隆颡：高高的额头。²蛈日：当为“蚨目”之误，蚨目：眼睛鼓起。蚨：铜钱的代称。³累麴：叠起来的酒药饼子。形容马蹄大而端正。⁴蟾蜍：癞蛤蟆。⁵但：只是。⁶尔：罢了。⁷御：驾驭。
苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。
苍茫沙嘴鹭鸶(sī)¹眠，片水无痕浸碧天。
译文：苍茫的沙滩上白鹭正好眠，江面风平浪静倒映着一片蓝天。
注释：¹鹭鸶：白鹭。
最爱芦花经雨后，一篷烟火饭鱼船。
最爱芦花经雨后，一篷烟火饭鱼船。
译文：那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱，缕缕炊烟从停靠在河岸的渔船升起。
宋代“以梅为妻、以鹤为子”的林逋，所著《咏秋江》一诗，堪称是吟咏芦花的千古绝唱。诗曰“苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。最爱芦花经雨后，一篷烟火饭渔船。”诗里描绘了一幅静谧的秋江景色。鹭鸶安详地在苍茫的沙滩上打盹，水面上连一丝涟漪都没有，一片芦花被刚刚下过的雨冲洗得格外白净，缕缕炊烟自渔船上徐徐升起……