杰阁凭虚上，回瞻帝阙西。城开千巷陌，刹涌万招提。
杰阁凭虚上，回瞻帝阙西。城开千巷陌，刹涌万招提。
灵谷青松合，钟山碧树齐。朝来渡江去，击楫为闻鸡。
灵谷青松合，钟山碧树齐。朝来渡江去，击楫为闻鸡。
猜您喜欢
几点疏雅誊柳条。江南烟草绿，梦迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下，何处玉骢骄？
几点疏雅誊(téng)柳条。江南烟草绿，梦迢迢。十年旧约断琼箫¹。西楼下，何处玉骢(cōng)²骄？
注释：¹琼箫：乐器。²玉骢：马的美称。
酒醒又今宵。画屏残月上，篆香销。凭将心事记回潮。青溪水，流得到红桥。
酒醒又今宵。画屏残月上，篆(zhuàn)香¹销。凭将心事记回潮。青溪水，流得到红桥²。
注释：¹篆香：指盘香或香的烟缕。²红桥：与上句“青溪”相对映。
此词对景抒情，委婉含蓄。上片写雨眷柳条，江南草绿，十年旧约，玉骢何处？令人梦魂萦绕。下片写酒醒今宵，月上画屏，如潮心事，波翻浪回。“青溪水，流得到红桥。”含蓄蕴藉，情味隽永。全词抒情细腻，景物美，意境亦美。
南风昔不竞，豪圣思经伦。
南风昔不竞，豪圣思经伦。
译文：南风自古以来都在一刻不停的呼啸，豪杰圣人仍在做着治理国家的思考。
刘琨与祖逖，起舞鸡鸣晨。
刘琨与祖逖，起舞鸡鸣晨。
译文：然而西晋末年一代名将刘琨和祖逖，经常在雄鸡报晓时候起来练习武艺。
虽有匡济心，终为乐祸人。
虽有匡济心，终为乐祸人。
译文：他们都有匡扶晋室收复国土的决心，终究还是被朝廷陷害成为获罪之人。
我则异于是，潜光皖水滨。
我则异于是，潜光皖晨滨。
译文：我和他们虽遭遇相同但结果不一样，我沿着皖河水边漫游饱览潜山风光。
卜筑司空原，北将天柱邻。
卜筑司空原，北将天柱邻。
译文：最后选择禅宗道场司空山筑屋定居，这里与三祖寺天柱山北面遥遥相邻。
雪霁万里月，云开九江春。
雪霁万里月，云开九江¹春。
译文：雪晴时这里可以映照万里之外月光，云开时这里可以沐浴九江之域春风。
注释：¹九江：在浔阳。
俟乎太阶平，然后托微身。
俟乎太阶平，然后托微身。
译文：等到有一天灾难过去天下太平之时，就把这里作为远离朝廷的托身之所。
倾家事金鼎，年貌可长新。
倾家事金鼎，年貌可长新。
译文：我在这里要把全部家产用来炼仙丹，吞下仙丹使自己容貌鲜嫩永远年轻。
所愿得此道，终然保清真。
所愿得此道，终然保清真。
译文：我希望的就是得到长生不老的妙术，最终这样就可以保持自己真实自然。
弄景奔日驭，攀星戏河津。
弄景奔日驭，攀星戏河津¹。
译文：我可以驾驭太阳去蓝天上欣赏美景，我可以攀摘星星到银河边嬉戏游玩。
注释：¹河津：谓天河之津。
一随王乔去，长年玉天宾。
一随王乔¹去，长年玉天²宾。
译文：跟随着神仙王乔乘云游雾一起去吧！到时我将成为玉皇天宫的长年宾客。
注释：¹王乔有三：一是上古之仙人，或称王子乔，或称王乔，《楚辞》中累引之。一是周灵王之太子晋，亦称王子乔。一是后汉时河东人，为叶县令者。²玉天：道家所谓玉清境之天，天宝君所治，即清微天也。又王绩诗：“三山银作地，八洞玉为天。”
当年志意欲横秋，今日思之重可羞。
当年志意¹欲横秋²，今日思之重(zhòng)³可羞⁴。
译文：想当年雄心壮志高，现在想来真真觉得无比羞愧。
注释：岁暮：暮年。自贻：写给自己。¹志意：雄心壮志。²横秋：形容人的气势很盛。³重：很，特别。⁴可羞：惭愧。
事到强图皆屑屑，道非真得尽悠悠。
事到强图皆屑(xiè)屑¹，道非真得尽悠悠²。
译文：正发奋强图之时却疲惫匆迫，未求得真知灼见便转向庸俗无为。
注释：¹屑屑：劳瘁匆迫的样子。²悠悠：指悠闲自在。庸俗，荒谬。
静中照物情难隐，老后看书味转优。
静中照物情难隐，老后看书味转优。
译文：静心观察事物才能求真，年老读书会越发感悟。
谈麈从容对宾客，荐章重叠误公侯。
谈麈(zhǔ)¹从容对宾客，荐章²重叠³误公侯。
译文：清雅的谈论足以从容应对宾客，连篇累牍的举荐奏章反误了功名。
注释：¹谈麈：清谈。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。谈麈，指古人清谈时所执的麈尾。清谈是指在魏晋时，承袭东汉清议的风气，就一些玄学问题析理问难，反复辩论的文化现象。释义为清雅的谈论。²荐章：推荐人材的奏章；举荐文书。³重叠：重重叠叠。指连篇累牍。
已蒙贤杰开青眼，不顾妻孥怨白头。
已蒙贤杰开青眼，不顾妻孥(nú)¹怨白头。
译文：既蒙贤人垂青重用，哪管妻儿报怨发白年衰。
注释：¹妻孥：妻和子。
谷口郑真焉敢望，寿陵余子若为谋。
谷口郑真¹焉敢望，寿陵余子²若为谋³。
译文：做不到谷口郑真那样清高隐居，倒像寿陵少年邯郸学步。
注释：¹谷口郑真：西汉末年谷口（今陕西礼泉东北）人郑子真，为人清高，耕读不仕，修道静默，隐逸民间，修身自保，非其所有，决不苟求。焉敢望：怎敢企望。²寿陵余子：战国时期，燕国寿陵（现在的河南洛宁县）一个少年，特别迷恋赵国国都邯郸人走路的姿态，专门到邯郸学习，结果他不仅没学会邯郸人走路的姿态，连自己的也全忘了。余子：长子之外的儿子。³若为谋：好像是同谋，同类。
鼎间龙虎忘看守，棋上山河废讲求。
鼎(dǐng)间¹龙虎²忘看守³，棋上山河⁴废讲求。
译文：管控不好厨房的水火，又讲不清棋中谋略。
注释：¹鼎间：指厨房。²龙虎：指水火。龙为水，虎为火。³忘看守：忘记了看管。⁴棋上山河：指棋枰世界。废讲求：很难讲明白。
一枕晴窗睡初觉，数声幽鸟语方休。
一枕晴窗¹睡初觉，数声幽鸟²语方休。
译文：明亮的窗边一觉睡到大天亮，闻听得静鸟数声鸣叫。
注释：¹晴窗：明亮的窗户。²幽鸟：静鸟。用于描写幽静环境中的鸟儿，一动一静，交相辉映，增添意趣之用。
林泉好处将诗买，风月佳时用酒酬。
林泉¹好处将诗买，风月²佳时用酒酬(chóu)。
译文：好山好水好写诗，良辰美景饮美酒。
注释：¹林泉：山林与泉石。指隐居之地。²风月：指美丽的景色。
三百六旬如去箭，肯教襟抱落闲愁。
三百六旬¹如去箭，肯²教³襟(jīn)抱⁴落闲愁。
译文：一年三百六十日光阴似箭，岂能让无端无谓的忧愁装满胸。
注释：¹三百六旬：指一年。旬：一旬为十天。²肯：岂肯，岂能。³教：让。⁴襟抱：胸襟，内心。胸中。落：装。闲愁：无端无谓的忧愁。
嘉靖辛卯，余自南都下第归，闭门扫轨，朋旧少过。家无闲室，昼居于内，日抱小女儿以嬉；儿欲睡，或乳于母，即读尚书。儿亦爱弄书，见书，辄以指循行，口作声，若甚解者。故余读常不废，时有所见，用著于录。意到即笔不得留，昔人所谓兔起鹘落时也。无暇为文章，留之箱筥，以备温故。章分句析，有古之诸家在，不敢以比拟，号曰别解。
嘉靖辛卯¹，余自南都²下第³归，闭门扫轨⁴，朋旧少过。家无闲室，昼门于内，日抱小女儿以嬉⁵；儿欲睡，或乳于母，即读尚书。儿亦爱弄书，见书，辄(zhé)以指循⁶行(háng)⁷，口作声，若甚解者。故余读常不废⁸，时有所见，用著于录。意到即笔⁹不得留，昔人¹⁰所谓兔起鹘(hú)落¹¹时也。无暇为文章，留之箱筥(jǔ)¹²，以备温故¹³。章分句析，有古之诸家¹⁴在，不敢以比拟，号曰别解。
译文：嘉靖辛卯年间，我在南都考试，未被录取而从南都回家，闭门闲居，亲朋好友们较少到访。因里面没有空闲的房子，白天住在家里，抱着小女儿逗趣，在小女儿是或者吃奶时，我就读《尚书》，小女儿也喜欢摆弄书，一看见书就就用小手指头顺着一行行的文字指着，同时口中念念有声，似乎很懂的样子。所以我一直没有把读书这件事荒废，偶尔有些感悟，就记录下来。不论想到什么都有有想写的冲动，手中的笔想停也停不下来，正像古人所说的“兔起鹘落”（比喻动作敏捷，也比喻绘画或写文章迅捷流畅）一样。（因为）没有什么时间写文章，（所以）就把这些记录下来的感悟保存在箱子中，以用来日后复习。本人对文章的分析，因为有古代名家在，所以不敢和他们的相提并论，所以取名为《别解》。
注释：《尚书别解》：书名，是归有光读《尚书》的心得笔记。本文是他为自己这部书写的序言。¹嘉靖辛卯：即嘉靖十年，公元1531年，是年作者25岁。²南都：南京。明初建都南京，明成祖迁都北京后，以南京为陪都。³下第：科举考试落榜。⁴扫轨：扫除车迹，以示谢绝与外界交往。⁵嬉：游戏、玩耍。⁶循：顺。⁷行：书页上的字行。⁸不废：不被耽误。⁹意到即笔：有什么感受马上提笔记下。¹⁰昔人：从前的人。此指苏东坡。¹¹兔起鹘落：兔子刚刚跳起来，鹘：一种猛禽)就猛冲下去，本比喻动作的敏捷，后以之比喻作家、书画家创作时思绪与笔力的敏捷。此喻见于苏东坡《文与可画筼筜谷偃竹记》：“振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，稍纵即逝矣。” ¹²筥：圆形竹器。¹³温故：温习从前所学的知识。¹⁴古之诸家：在归有光之前分析《尚书》章句著名的有东汉马融的《尚书马注》、唐代孔颖达的《尚书正义》等。
余尝谓观书，若画工之有画耳、目、口、鼻，大、小、肥、瘠，无不似者，而人见之，不以为似也。其必有得其形而不得其神者矣。余之读书也，不敢谓得其神，乃有意于以神求之云。
余尝谓观书，若画工之有画耳、目、口、鼻，大、小、肥、瘠¹，无不似者，而人见之，不以为似也。其必有得其形而不得其神者矣。余之读书也，不敢谓得其神，乃有意于以神求之云。
译文：我曾说过：看画家作画，耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子、大小、胖瘦都画得很像了，但人们看了之后仍说不像，那一定只画外表而没有画到人的精神、气质等。我读书，不敢说是已经得到了书的“神”，但我读书的目的就是为了努力地领悟书中的“神”罢了。
注释：¹瘠：瘦。
黄帝铸鼎于荆山，炼丹砂。
黄帝¹铸(zhù)鼎(dǐng)于荆山²，炼丹砂³。
译文：黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹。
注释：¹黄帝：我国古代神话中的五天帝之一，中华民族的始祖。²荆山，在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此，亦名覆釜山。³丹砂，即朱砂，矿物名，深红色，古代道教徒用以化汞炼丹，中医作药用，也可制作颜料。
丹砂成黄金，骑龙飞上太清家，云愁海思令人嗟。
丹砂成黄金，骑龙飞上太清¹家，云愁成思令人嗟(jiē)。
译文：仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如成，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。
注释：¹太清：三清之一。道教徒谓元始天尊所化法身，道德天尊所居之地，其境在玉清、上清之上，惟成仙方能入此，故亦泛指仙境。
宫中彩女颜如花，飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾车。
宫中彩女颜如花，飘然挥手凌紫霞，从风纵体登鸾(luán)车¹。
译文：联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾车。
注释：¹鸾车：神仙所乘之车。
登鸾车，侍轩辕，遨游青天中，其乐不可言。
登鸾车，侍轩辕(yuán)，遨(áo)游青天中，其乐不可言。
译文：登上鸾车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
注释：¹轩辕：黄帝居于轩辕之丘，故名曰“轩辕”。