夏正夫邀饮蛇酒原文、翻译及赏析_杜庠_古诗词

夏正夫邀饮蛇酒

杜庠〔明代〕

背繁

藤峡香醪远寄来，一樽公馆晚凉开。
功同薏苡能消瘴，色胜葡萄乍泼醅。
钱在杖头宜剩买，壁悬弓影莫深猜。
主人情重怜衰病，入夜张灯再举杯。

生成卡片

猜您喜欢

猛虎行

陆机〔魏晋〕

背拼赏繁注译

渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。

渴不饮盗(dào)泉¹水，热不息恶木阴²。

译文：口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。

注释：¹盗泉：水名，在今山东省境内。传说孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶它的名字，没有喝这里的水。²热不息恶木阴：比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去，以免影响自己的声誉。恶木，形容难看的树。

恶木岂无枝？志士多苦心。

译文：恶木也有枝，志士却多苦心。

整驾肃时命，杖策将远寻。

阴驾¹肃(sù)时命²，杖策³将远寻。

译文：志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。

注释：¹阴驾：阴理马车。²肃时命：恭敬地遵奉君主之命。³杖策：拿着鞭子，指驱马而行。

饥食猛虎窟，寒栖野雀林。

饥食猛虎窟(kū)，寒栖(qī)野雀林¹。

译文：时势所迫，饥不择食，寒不择栖。

注释：¹“饥食”两句：这两句见乐府古辞《猛虎行》，这里反用其意，是说时势所迫，饥不择食，寒不择栖。

日归功未建，时往岁载阴。

日归功未建，时往岁载阴¹。

译文：时光已经逝去，而功业却还未建立。

注释：¹岁载阴：岁暮。这里指时光已经逝去，而功业还没建立。

崇云临岸骇，鸣条随风吟。

崇¹云临岸骇(hài)²，鸣条³随风吟。

译文：高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。

注释：¹崇：高。²骇：起。³鸣条：树枝被风吹发出声音。

静言幽谷底，长啸高山岑。

静言¹幽谷底，长啸高山岑²。

译文：在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。

注释：¹静言：沉思。²高山岑：高山顶。

急弦无懦响，亮节难为音。

急弦无懦响，亮节¹难为音。

译文：乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦。

注释：¹亮节：节操高尚的人。

人生诚未易，曷云开此衿？

译文：人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？

眷我耿介怀，俯仰愧古今。

眷我耿介怀，俯仰愧古今¹。

译文：眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。

注释：¹俯仰愧古今：与古人相比感到十分惭愧。俯仰，低头抬头，这里表示思考。古今，古今之人，这里是偏义词，指古人。

这首诗写自己在外行役的经历，虽然壮志难酬，仍不改“耿介”之怀。一个节操高尚之人，因迫于时命，沉浮世事，结果功名未遂，陷于进退两难，其愧悔可想而知。陆机少有才名，后应诏赴洛阳，在西晋混乱的政局中仕宦不得意，最终陷于王室争夺皇位的斗争，在“八王之乱”中被杀。此诗正是诗人矛盾苦闷心境的真实写照。

měng猛hǔ虎xíng行

lù陆jī机　〔wèi魏jìn晋　〕

kě渴bù不yǐn饮dào盗quán泉shuǐ水　，rè热bù不xī息è恶mù木yīn阴　。
è恶mù木qǐ岂wú无zhī枝　？zhì志shì士duō多kǔ苦xīn心　。
zhěng整jià驾sù肃shí时mìng命　，zhàng杖cè策jiāng将yuǎn远xún寻　。
jī饥shí食měng猛hǔ虎kū窟　，hán寒qī栖yě野què雀lín林　。
rì日guī归gōng功wèi未jiàn建　，shí时wǎng往suì岁zài载yīn阴　。
chóng崇yún云lín临àn岸hài骇　，míng鸣tiáo条suí随fēng风yín吟　。
jìng静yán言yōu幽gǔ谷dǐ底　，cháng长xiào啸gāo高shān山cén岑　。
jí急xián弦wú无nuò懦xiǎng响　，liàng亮jié节nán难wéi为yīn音　。
rén人shēng生chéng诚wèi未yì易　，hé曷yún云kāi开cǐ此jīn衿　？
juàn眷wǒ我gěng耿jiè介huái怀　，fǔ俯yǎng仰kuì愧gǔ古jīn今　。

生成卡片

永遇乐·长忆别时

苏轼〔宋代〕

背拼赏繁注译

孙巨源以八月十五日离海州，坐别于景疏楼上。既而与余会于润州，至楚州乃别。余以十一月十五日至海州，与太守会于景疏楼上，作此词以寄巨源。

孙巨源¹以八月十五日离海州²，坐别坐景疏(shū)楼³上。既而与余会坐润州⁴，至楚州⁵乃别。余以十一月十五日⁶至海州，与太守⁷会坐景疏楼上，作此词以寄巨源。

译文：八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。

注释：¹孙巨源：名洙，苏轼友人。²海州：今江苏连云港市西南。³景疏楼：在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏（疏广、疏受）建此楼。⁴润州：今江苏镇江。⁵楚州：今江苏淮安。孙巨源离海州后先南游江苏一带，坐十月间与离杭北赴密州的东坡会坐润州，东坡作《润州甘露书弹筝》诗和《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》词（前录）。二人同游扬州等地，至楚州分手，继而，之后。⁶十一月十五日：当为十月十五日吗，“一”为后人误加，因为海州在密州南四百余里，而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》（载《东坡词论丛》）。⁷太守：汉时郡长名。宋时改郡为府、州，长官称知府、知州，但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守（名不传）。

长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连不住，月随人千里。别来三度，孤光又满，冷落共谁同醉？卷珠帘、凄然顾影，共伊到明无寐。

长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连不住，月随人千里。别来三度¹，孤光²又满，冷落共谁同醉？卷珠帘、凄然顾影，共伊³到明无寐(mèi)。

译文：我时常回忆，我们分别的时候，坐在景疏楼上，那月光像水一般。喝着美酒，唱着清歌，可惜友人难留，只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了，月亮圆满了三次，今天，又是一个月圆之日，我一个人喝着酒，冷冷清清，与谁同醉？我卷上珠帘，凄然地看一眼月影，同着月光，一宿无眠。

注释：¹三度：指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州，至东坡十月十五日作此词，三见月圆。²孤光：日月之光，此指月光。³伊：第三人称代词。指月。

今朝有客，来从濉上，能道使君深意。凭仗清淮，分明到海，中有相思泪。而今何在？西垣清禁，夜永露华侵被。此时看、回廊晓月，也应暗记。

今朝有客，来从濉(suī)¹上，能道使君²深意。凭仗³清淮(huái)，分明到海，中有相思泪。而今何在？西垣(yuán)⁴清禁⁵，夜永⁶露华⁷侵被⁸。此时看、回廊晓月，也应暗记。

译文：今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。

注释：¹濉：水名，宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。²使君：指孙巨源，甫卸知州任，故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。³凭仗：凭借。⁴西垣：中书省（中央行政官署），别称西垣，又称西台、西掖。⁵清禁：宫中。时孙任修起居注、知制诰，在宫中办公，故云。⁶永：长。⁷露华：露水。⁸侵被：沾湿了被子。

　　这是一首怀人词，是为寄托对好友孙巨源的怀念而作。

　　上片由设想巨源当初离别海州时写起，以月为抒情线索。首三句写景疏楼上饯别时“明月如水”；“美酒”三句写巨源起行后明月有情，“随人千里”；下六句写别来三度月圆，而旅途孤单，无人同醉，唯有明月相共，照影无眠。几种不同情景，层深递进。但这都是出自词人的想象，都是从对方在月下的心理感受上落笔，写得极有层次，形象逼真，情景宛然。词人这样着力刻画，表面上是映托巨源，实际上是写词人自己怀人之思。

　　过片三句点破引发词人遥思之因，有客从濉上来，捎带了巨源“深意”，遂使词人更加痴情怀念。“凭仗”三句，又发奇想。淮河发源坐河南，东经安徽、江苏入洪泽湖，其下游流经淮阴、涟山入海。此时孙巨源在汴京，苏轼在海州，友人泪洒清淮，东流到海，见出其思念之情深；自己看出淮水中有友人相思之泪，又说明怀友之意切。举目所见，无不联想到友情，而且也知道友人也必念到自己。淮水之泪，将对方之深意，己方之情思，外化为具体形象，设想精奇，抒情深透。“而今”以下六句，又翻进一境，再写意想中景象，回应上片几次点月，使全篇浑然圆妥，勾连一气，意脉层深。“夜永”句设想巨源在西垣（中书省）任起居舍人宫中值宿时情景，长夜无眠，孤清寂寞，“此时看、回廓晓月”，当起怀我之情，刻画更为感人，有形象，有情思。词人不说自己彻夜无眠，对月怀人，而说对方如此，仍是借人映己。最后“也应暗记”，四字可谓神来之笔，这里有人有我，深细婉曲，既写到了巨源的心理，又写出了自己的深意，是提醒，也是确信巨源会“暗记”往日的情景，二人绵长情思，具见言外。

　　此词以离别时的明月为线索抒写友情，艺术上别具一格。全词五次写到月：有离别时刻之月，有随友人而去之月，有时光流逝之月，有陪伴词人孤独之月，有友人所望之月。词之上片以写月始，下片以写月终，月光映衬友情，使作品词清意达，格高情真。

参考资料：

1、邹同庆,王宗堂．苏轼词编年校注：中华书局，2002-09：131-133

2、唐圭璋,周汝昌等．《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）：上海辞书出版社，1988-04：703-704

永yǒng遇yù乐lè··长zhǎng忆yì别bié时shí--苏sū轼shì

孙sūn巨jù源yuán以yǐ八bā月yuè十shí五wǔ日rì离lí海hǎi州zhōu，，坐zuò别bié于yú景jǐng疏shū楼lóu上shàng。。既jì而ér与yǔ余yú会huì于yú润rùn州zhōu，，至zhì楚chǔ州zhōu乃nǎi别bié。。余yú以yǐ十shí一yī月yuè十shí五wǔ日rì至zhì海hǎi州zhōu，，与yǔ太tài守shǒu会huì于yú景jǐng疏shū楼lóu上shàng，，作zuò此cǐ词cí以yǐ寄jì巨jù源yuán。。

长zhǎng忆yì别bié时shí，，景jǐng疏shū楼lóu上shàng，，明míng月yuè如rú水shuǐ。。美měi酒jiǔ清qīng歌gē，，留liú连lián不bù住zhù，，月yuè随suí人rén千qiān里lǐ。。别bié来lái三sān度dù，，孤gū光guāng又yòu满mǎn，，冷lěng落luò共gòng谁shuí同tóng醉zuì？？卷juǎn珠zhū帘lián、、凄qī然rán顾gù影yǐng，，共gòng伊yī到dào明míng无wú寐mèi。。

今jīn朝cháo有yǒu客kè，，来lái从cóng濉suī上shàng，，能néng道dào使shǐ君jūn深shēn意yì。。凭píng仗zhàng清qīng淮huái，，分fēn明míng到dào海hǎi，，中zhōng有yǒu相xiāng思sī泪lèi。。而ér今jīn何hé在zài？？西xī垣yuán清qīng禁jìn，，夜yè永yǒng露lù华huá侵qīn被bèi。。此cǐ时shí看kàn、、回huí廊láng晓xiǎo月yuè，，也yě应yīng暗àn记jì。。

生成卡片

奉同张敬夫城南二十咏

朱熹〔宋代〕

背拼赏繁注

纳湖

注释：诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

吟渚

注释：小山¹幽桂丛，岁暮霭²佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

东渚

咏归桥

注释：绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

小山幽桂丛，岁暮霭佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

船斋

注释：考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

咏归桥

丽泽堂

注释：堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

兰涧

注释：光风¹浮碧涧，兰杜²日猗猗³。竟岁无人采，含薰祗自知。

船斋

书楼

注释：君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

山斋

注释：藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

丽泽堂

蒙轩

注释：先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

石

注释：疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

兰涧

卷云亭

注释：西山云气深，徙倚一舒啸。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

光风浮碧涧，兰杜日猗猗。竟岁无人采，含薰祗自知。

柳堤

注释：渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

书楼

月榭

注释：月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

濯清

注释：涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

山斋

西屿

注释：朝吟吟渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

淙琤谷

注释：湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

蒙轩

听雨舫

注释：彩舟停画桨，容与得欹眠¹。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

梅堤

注释：仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

石

采菱舟

注释：湖平秋水碧，桂棹¹木兰舟²。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

南阜

注释：高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

卷云亭

西山云气深，徙倚一舒　。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

柳堤

渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

月榭

月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

濯清

涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

西屿

朝吟东渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

淙琤谷

湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

听雨舫

彩舟停画桨，容与得欹眠。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

梅堤

仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

采菱舟

湖平秋水碧，桂棹木兰舟。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

南阜

高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

张栻，又名乐斋，字敬夫，号南轩，谥号宣，闲居长沙时，尝于城南结屋读书，撮其二十景一一名之。又作《城南杂咏二十首》及实景图，寄与朱熹。此诗即朱熹逐题依韵和之，作于淳熙元年（1174）秋。全诗抒写景物，讴歌出尘脱俗的隐居生活，崇尚古人的高洁志向，并暗含怀才不遇、壮志难酬之意。语言晓畅清新，在意境上空灵超脱、闲暇萧散。何乔新《跋晦庵真迹》评此诗云：“其词浑厚和平，有盛唐风致，其字如孤松老柏，晋宋间以书名家未易及也。”《庚子销夏记》卷一《朱元晦城南二十咏墨迹》：“朱夫子和敬夫先生《城南二十咏》，字法俊逸，大有晋人风度，而诗之清远，亦非宋人所能及。”

奉fèng同tóng张zhāng敬jìng夫fū城chéng南nán二èr十shí咏yǒng--朱zhū熹xī

纳nà湖hú

诗shī筒tǒng连lián画huà卷juǎn，，坐zuò看kàn复fù行xíng吟yín。。想xiǎng像xiàng南nán湖hú水shuǐ，，秋qiū来lái几jǐ许xǔ深shēn。。

东dōng渚zhǔ

小xiǎo山shān幽yōu桂guì丛cóng，，岁suì暮mù霭ǎi佳jiā色sè。。花huā落luò洞dòng庭tíng波bō，，秋qiū风fēng渺miǎo何hé极jí！！

咏yǒng归guī桥qiáo

绿lǜ涨zhǎng平píng湖hú水shuǐ，，朱zhū栏lán跨kuà小xiǎo桥qiáo。。舞wǔ雩yú千qiān载zài事shì，，历lì历lì在zài今jīn朝cháo。。

船chuán斋zhāi

考kǎo盘pán虽suī在zài陆lù，，滉huàng漾yàng水shuǐ云yún深shēn。。正zhèng尔ěr沧cāng洲zhōu趣qù，，难nán忘wàng魏wèi阙quē心xīn。。

丽lì泽zé堂táng

堂táng后hòu林lín阴yīn密mì，，堂táng前qián湖hú水shuǐ深shēn。。感gǎn君jūn怀huái我wǒ意yì，，千qiān里lǐ梦mèng相xiāng寻xún。。

兰lán涧jiàn

光guāng风fēng浮fú碧bì涧jiàn，，兰lán杜dù日rì猗yī猗yī。。竟jìng岁suì无wú人rén采cǎi，，含hán薰xūn祗zhī自zì知zhī。。

书shū楼lóu

君jūn家jiā一yī编biān书shū，，不bù自zì圯yí上shàng得dé。。石shí室shì寄jì林lín端duān，，时shí来lái玩wán幽yōu赜zé。。

山shān斋zhāi

藏cáng书shū楼lóu上shàng头tóu，，读dú书shū楼lóu下xià屋wū。。怀huái哉zāi千qiān载zài心xīn，，俯fǔ仰yǎng数shù椽chuán足zú。。

蒙méng轩xuān

先xiān生shēng湖hú海hǎi姿zī，，蒙méng养yǎng今jīn自zì閟bì。。铭míng坐zuò仰yǎng先xiān贤xián，，点diǎn画huà存cún彖tuàn系xì。。

石shí

疏shū此cǐ竹zhú下xià渠qú，，漱shù彼bǐ涧jiàn中zhōng石shí。。暮mù馆guǎn绕rào寒hán声shēng，，秋qiū空kōng动dòng澄chéng碧bì。。

卷juǎn云yún亭tíng

西xī山shān云yún气qì深shēn，，徙xǐ倚yǐ一yī舒shū。。浩hào荡dàng忽hū搴qiān开kāi，，为wèi君jūn展zhǎn遐xiá眺tiào。。

柳liǔ堤dī

渚zhǔ华huá初chū出chū水shuǐ，，堤dī树shù亦yì成chéng行xíng。。吟yín罢bà天tiān津jīn句jù，，风fēng拂fú面miàn凉liáng。。

月yuè榭xiè

月yuè色sè三sān秋qiū白bái，，湖hú光guāng四sì面miàn平píng。。与yǔ君jūn凌líng倒dào景jǐng，，上shàng下xià极jí空kōng明míng。。

濯zhuó清qīng

涉shè江jiāng采cǎi芙fú蓉róng，，十shí反fǎn心xīn无wú斁yì。。不bù遇yù无wú极jí翁wēng，，深shēn衷zhōng竟jìng谁shuí识shí？？

西xī屿yǔ

朝cháo吟yín东dōng渚zhǔ风fēng，，夕xī弄nòng西xī屿yǔ月yuè。。人rén境jìng谅liàng非fēi遥yáo，，湖hú山shān自zì幽yōu绝jué。。

淙cóng琤chēng谷gǔ

湖hú光guāng湛zhàn不bù流liú，，嵌qiàn窦dòu亦yì潜qián注zhù。。倚yǐ杖zhàng忽hū琮cóng琤chēng，，竹zhú深shēn无wú觅mì处chù。。

听tīng雨yǔ舫fǎng

彩cǎi舟zhōu停tíng画huà桨jiǎng，，容róng与yǔ得dé欹yī眠mián。。梦mèng破pò蓬péng窗chuāng雨yǔ，，寒hán声shēng动dòng一yī川chuān。。

梅méi堤dī

仙xiān人rén冰bīng雪xuě姿zī，，贞zhēn秀xiù绝jué伦lún拟nǐ。。驿yì使shǐ讵jù知zhī闻wén，，寻xún香xiāng问wèn烟yān水shuǐ。。

采cǎi菱líng舟zhōu

湖hú平píng秋qiū水shuǐ碧bì，，桂guì棹zhào木mù兰lán舟zhōu。。一yī曲qū菱líng歌gē晚wǎn，，惊jīng飞fēi欲yù下xià鸥ōu。。

南nán阜fù

高gāo丘qiū复fù层céng观guān，，何hé日rì去qù登dēng临lín？？一yī目mù长zhǎng空kōng尽jǐn，，寒hán江jiāng列liè暮mù岑cén。。

生成卡片

谷风

诗经·小雅·谷风之什〔先秦〕

背拼赏繁注译

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。

习习谷风，维¹风及雨。将²恐将惧，维予与³女(rǔ)⁴。将安将乐，女转⁵弃予。

译文：谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。

注释：¹维：是。²将：方，正当。³与：助。⁴女：同“汝”，你。⁵转：反而。

习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

习习¹谷风，维风及颓(tuí)²。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗³。

译文：谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。

注释：¹习习：大风声。²颓：自上而下的旋风。³遗：遗忘。

习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

习习谷风，维山崔(cuī)嵬(wéi)¹。无草不死，无木不萎(wěi)。忘我大德，思我小怨。

译文：谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。

注释：¹崔嵬：山高峻的样子。

　　这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗，但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗风格绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同，内容往往同，此歌谣常例。《后汉·阴皇后纪》，光武诏书云：‘吾微贱之时，娶于阴氏。因将兵征伐，遂各别离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可不慎乎！’此可证此诗早在后汉之初，已有人视为弃妇之词矣。”

　　诗中的女主人公被丈夫遗弃，她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时，她辛勤操劳，帮助丈夫克服困难，丈夫对她也体贴疼爱；但后来生活安定富裕了，丈夫就变了心，忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难，不能同安乐的负心丈夫。

　　诗歌用风雨起兴，这手法同《邶风·谷风》如出一辙，两首《谷风》诗的主题也完全相同，这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女，面对凄风苦雨，更会增添无穷的伤怀愁绪，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。

　　此诗语言凄恻而又委婉，只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实，不加谴责骂詈的词句，而责备的意思已充分表露，所谓“怨而不怒”，说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。

参考资料：

1、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：427-428

gǔ谷fēng风

yì佚míng名　〔xiān先qín秦　〕

xí习xí习gǔ谷fēng风　，wéi维fēng风jí及yǔ雨　。jiāng将kǒng恐jiāng将jù惧　，wéi维yú予yǔ与rǔ女　。jiāng将ān安jiāng将lè乐　，rǔ女zhuǎn转qì弃yú予　。
xí习xí习gǔ谷fēng风　，wéi维fēng风jí及tuí颓　。jiāng将kǒng恐jiāng将jù惧　，zhì置yú予yú于huái怀　。jiāng将ān安jiāng将lè乐　，qì弃yú予rú如yí遗　。
xí习xí习gǔ谷fēng风　，wéi维shān山cuī崔wéi嵬　。wú无cǎo草bù不sǐ死　，wú无mù木bù不wěi萎　。wàng忘wǒ我dà大dé德　，sī思wǒ我xiǎo小yuàn怨　。

生成卡片

咏秋江

林逋〔宋代〕

背拼赏繁注译

苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。

苍茫沙嘴鹭鸶(sī)¹眠，片水无痕浸碧天。

译文：苍茫的沙滩上白鹭正好眠，江面风平浪静倒映着一片蓝天。

注释：¹鹭鸶：白鹭。

最爱芦花经雨后，一篷烟火饭鱼船。

译文：那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱，缕缕炊烟从停靠在河岸的渔船升起。

宋代“以梅为妻、以鹤为子”的林逋，所著《咏秋江》一诗，堪称是吟咏芦花的千古绝唱。诗曰“苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。最爱芦花经雨后，一篷烟火饭渔船。”诗里描绘了一幅静谧的秋江景色。鹭鸶安详地在苍茫的沙滩上打盹，水面上连一丝涟漪都没有，一片芦花被刚刚下过的雨冲洗得格外白净，缕缕炊烟自渔船上徐徐升起……

yǒng咏qiū秋jiāng江

lín林bū逋　〔sòng宋dài代　〕

cāng苍máng茫shā沙zuǐ嘴lù鹭sī鸶mián眠　，piàn片shuǐ水wú无hén痕jìn浸bì碧tiān天　。
zuì最ài爱lú芦huā花jīng经yǔ雨hòu后　，yì一péng篷yān烟huǒ火fàn饭yú鱼chuán船　。

生成卡片

天涯文学_古诗词