猜您喜欢
西山龙蟠几千里，力尽西风吹不起。
西山¹龙蟠(pán)²几千里，力尽西风吹不起。
译文：龙盘踞在太行上绵延几千里，（所以）尽西风之力也无法将山吹起。
注释：¹西山：太行山。²龙蟠：龙环绕、盘踞状。
夜来赤脚踏苍鳞，一著神鞭上箕尾。
夜来赤脚踏苍鳞¹，一²著³神鞭上箕(jī)尾。
译文：（某天）夜晚“我”赤脚走在龙身上，一挥鞭就驱策着神龙上达云霄。
注释：¹苍鳞：龙鳞。²一：垫字，无意义，不译。³著：挥鞭。
天风泠泠清入肌，醉抱明月人间归。
天风泠(líng)泠¹清入肌，醉抱明月人间归。
译文：天上的风清冷凄寒，侵入肌肤，我乘着醉意抱走天上的月亮并将它带回人间。
注释：¹泠泠：清凉，凄清的样子。
嫦娥洒泪不敢语，银河鼓浪沾人衣。
嫦娥洒泪不敢语，银河鼓浪¹沾人衣。
译文：嫦娥敢怒不敢言，只能默默哭泣，（回程的路上）银河翻起波涛沾湿了我的衣服。
注释：¹鼓浪：翻起波涛。
寄谢君平莫饶舌，袖中此物无人知。
寄谢¹君平²莫饶舌³，袖中此物无人知⁴。
译文： “我”会希望严君平不要将这件事情讲出来，（这样）我袖中藏着的月亮就没有人会知晓了。
注释：¹寄谢：答谢；报答。²君平：此处引用严君平的典故，字君平，西汉蜀郡（今四川）人。严遵好老庄思想，隐居不仕，在成都以卜筮为生。³饶舌：多嘴；作者希望（像）严君平（一样高明的术士）不要将自己上天揽月的事情说出去。⁴袖中此物：即指从天上带回人间的月亮。
在元代前的理学家中，刘因的文学成就最为突出，其诗歌创作各体兼备，尤以七古见长，此诗即是他的七古名作之一。
此诗气势充沛，奇丽雄峭，有韩愈诗“其力大，其思雄”的特点；然其想象西山(太行山)之大，从而梦游上天，“醉抱明月”以归。其中“赤脚踏苍鳞”“天风冷冷”“银河鼓浪”等，皆是险怪瑰丽的意境，兼有李贺诗的特色；而豪情气势，奇想夸张，又兼有太白遗风。可以说他是兼采众长融变为自己独特风格的。
另外本诗想象奇特，不落窠臼，展现了刘因自铸伟词的能力；多细腻的细节描写，叙事连贯通畅，尾句巧妙地运用典故点缀，意境交融，体现了其精巧的构思。总体来说语言平和流畅，趣味盎然，不失为一首佳作。
参考资料：
1、
袁行霈《中国文学史》
2、
黄琳《论元初诗人刘因的诗歌创作成就》四川师范大学学报(社会科学版)
月到天心处，风来水面时。
月到天心处，风来水面时。
译文：一轮明月升上夜空正中，一池碧水上有微风拂过。
一般清意味，料得少人知。
一般清意味¹，料得少人知。
译文：两种相同的清幽淡雅意境，料想很少有人能够领略。
注释：¹意味：意境，趣味。
金鼎合神丹，世人将见欺。
金鼎合神¹丹，世人将见欺。
译文：金色宝鼎炼出灵丹，世上的人都将被欺骗。
注释：¹神：一作“还”。
飞飞骑羊子，胡乃在峨眉。
飞飞骑羊子，胡乃¹在峨眉。
译文：骑羊如飞的那一位神仙，为何会在峨眉山巅？
注释：¹胡乃：为何。
变化固幽类，芳菲能几时。
变化飞幽¹类，芳菲²能几时。
译文：变化必然化为异类，人的年华能有几天？
注释：¹幽：一作“非”。²芳菲：这里指人的年华。
疲疴苦沦世，忧痗日侵淄。
疲疴(kē)苦沦世，忧痗(mèi)¹日侵淄(zī)²。
译文：疲病折磨沉沦时间，忧愁悔恨每日都在蚕噬心田。
注释：¹痗：一作“悔”。²侵淄：侵蚀污染。淄，通“缁”，黑色。
眷然顾幽褐，白云空涕洟。
眷然¹顾幽褐²，白云空涕洟(yí)。
译文：回视幽居贫困之士的衣衫，空望白云涕泪满面。
注释：¹眷然：回视的样子。²幽褐：幽居贫困之士。
少日春风满眼，而今秋叶辞柯。便好消磨心下事，莫忆寻常醉后歌。可怜白发多。
少日¹春风满眼，而今秋叶辞柯(kē)²。便好³消磨⁴心下事，莫忆寻柯醉后歌。可怜白发多。
译文：年轻时眼中看到的都是春花雪月，如今总是见到秋叶飘零的凄凉景象。喝酒正好逐渐消耗去除心里的事情，不去想平时那些浪荡形骸。白发呀，已经越来越多了。
注释：¹少日：年轻的时候。²辞柯：离开树枝。³便好：正好。⁴消磨；逐渐消耗去除。
明日扶头颠倒，倩谁伴舞婆娑。我定思君拼瘦损，君不思兮可奈何。天寒将息呵。
明日扶头¹颠(diān)倒，倩谁²伴舞婆娑³。我定思君拼⁴瘦损⁵，君不思兮可奈何。天寒将息⁶呵。
译文：明日喝得醉醺醺地，请谁与我一起起舞。我肯定因为想念你甘愿消瘦憔悴，你不想念我我又有什么办法呢？天气渐渐寒冷只能独自调养休息。
注释：¹扶头：酒醉状。李清照《念奴娇》：“险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。”²倩谁：请谁。³婆娑：《尔雅·释训》：“婆娑，舞也。”郭璞注：“舞者之容。”⁴拼：甘愿之意。⁵瘦损：消瘦憔悴。⁶将息：保重。李清照《声声慢》：“乍暖还寒时候，最难将息。”
逶迤势已久，骨鲠道斯穷。
逶迤¹势已久，骨鲠(gěng)²道斯³穷。
译文：邪曲之势已经积久，正直之道困顿难行。
注释：¹逶迤：隐微曲折。²骨鲠：比喻正直。³斯：助词，无义。
岂无感激者，时俗颓此风。
岂无感激者，时俗颓此风。
译文：难道没有感奋之人，眼下这种风气衰零。
灌园何其鄙，皎皎於陵中。
灌园¹无其鄙，皎皎於陵²中。
译文：替人浇灌园圃多么鄙陋，品质高洁安居於陵。
注释：¹灌园：浇灌园圃。²於陵：古地名，在今山东邹平县境。
世道不相容，喈喈张长公。
世道不相容，喈(jiē)喈(jiē)¹张长公。
译文：世道不能容其存身，张长公啊可佩可敬。
注释：¹喈喈：和洽。