一
一
盈盈荷上露。
盈盈荷上露。
灼灼如明珠。
灼灼如明珠。
二
二
寝共织成被。
寝共织成被。
絮以同攻绵。
絮以同攻绵。
三
三
夏摇比翼扇。
夏摇比翼扇。
冬坐比肩毡。
冬坐比肩毡。
猜您喜欢
公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。 夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，彼必不能长给我鱼，我又不能自给鱼。既无受鱼而不免相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者，不如己之自为也。
公孙仪¹相鲁²而嗜³鱼，一⁴国尽⁵争买鱼而献之，公孙仪不受⁶。其弟子⁷谏⁸曰：“夫子⁹嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯¹⁰嗜鱼，故¹¹不受也。 夫即¹²受鱼，必有下人¹³之色¹⁴；有下人之色，将枉¹⁵于法；枉于法，则免¹⁶于相。虽嗜鱼，彼必不能长给¹⁷我鱼，我又不能自给鱼。既无¹⁸受鱼而不免相，虽¹⁹嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者，不如己之自为也。
译文：公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“我正因为爱吃鱼，所以我才不接受。如果我接受了他们献给我的鱼，我就必定要迁就于他们；迁就于他们，就必定会歪曲法律，就会被免去宰相，这样我就不能自己供给自己鱼，如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相。”虽然（我）爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管（我）爱吃鱼，但别人不用送给我鱼，我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊！这是告诉人们，依靠为自己办事的人不如自己去办事。
注释：¹公孙仪：春秋时鲁穆公的相，《史记·循吏列传》《淮南子·道应训》作公仪休。复姓公孙，名仪。²相鲁：做鲁国宰相。 相：做宰相。³嗜：喜欢，喜爱。⁴一：整个。⁵尽：都。⁶受：接受。⁷弟子：学生。⁸谏：规劝君主，尊长或朋友，使之改正错误和过失。⁹夫子：古代对男子的尊称。¹⁰唯：正因为。¹¹故：所以。¹²即：假如。¹³下人：迁就他人。¹⁴色：脸色。¹⁵枉：歪曲。¹⁶免：罢免。¹⁷给：供给。¹⁸既无：若不。¹⁹虽：即使。
秋满空山悲客心，山楼晴望散幽襟。
秋满空山悲客心¹，山楼晴望散幽襟(jīn)²。
译文：满山秋色使客居他乡的游子触景伤怀，于是登楼望远，排遣心中的郁结情绪。
注释：¹客心：旅人之情，游子之思。²幽襟：幽深的情怀。
一川红树迎霜老，数曲清溪绕寺深。
一川¹红树迎霜老，数曲清溪绕寺深。
译文：层林尽染，秋霜中满山火红的枫叶映入眼帘；曲水回环，澄静的小溪环绕着山寺。
注释：¹一川：一片平川；满地。多用于形容自然景色。
寒气急催遥塞雁，夕风高送远城砧。
寒气急催遥塞雁¹，夕风高送远城砧(zhēn)。
译文：秋暮天寒，塞雁急飞，楼高风冷，远城传来砧衣声。
注释：¹塞雁：塞鸿。
三年海上音书绝，乡国萧条惟梦寻。
三年海上音书¹绝，乡国萧条惟梦寻。
译文：多年漂泊在外，家乡的音讯断绝，萧瑟破败的家园，也只能在梦中找寻。
注释：¹音书：音讯，书信。
雨后林塘夏亦秋，一葫芦酒在船头。
雨后林塘¹夏亦秋，一葫芦酒在船头。
译文：雨后树林池塘的景色似夏天又似秋天，慢慢一葫芦美酒放在船头。
注释：¹林塘：树林池塘。
醉来深入荷花去，卧看青天飞白鸥。
醉来深入荷花去，卧看青天飞白鸥。
译文：喝醉了就深入到荷花丛中去，躺在船上看天空中白鸥飞翔。
寒谷春生，熏叶气、玉筒吹谷。新阳后、便占新岁，吉云清穆。休把心情关药裹，但逢节序添诗轴。笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
寒谷春生，熏(xūn)¹叶气、玉筒吹谷。新阳后、便占新岁，吉云²清穆(mù)³。休把心情关药裹，但逢节序添诗轴(zhóu)。笑强颜、风物岂非痴，终非俗。
译文：寒冬季节，山谷里却早一步有了春意，蕙草初生新叶的香气就像袅袅的笛音若有若无地在山谷里弥漫开来。明早的太阳升起后就可占候新一年的年景了，肯定是丽日纤云、天气清和的好年景。不要把所有的心思都放在病上药里，每到节气时应赋新诗。虽是强颜欢笑，但也是为大自然的造化所陶醉，可惜我终究不能免俗。
注释：¹熏：通“薰”，即蕙草，又叫零陵香，一种香草。²吉云：五色云。古人以为吉祥之兆。³清穆：清和。
清昼永，佳眠熟。门外事，何时足。且团栾同社，笑歌相属。著意调停云露酿，从头检举梅花曲。纵不能、将醉作生涯，休拘束。
清昼永，佳眠熟。门外事，何时足。且团栾(luán)¹同社，笑歌相属。著(zhuó)意调停云露酿(niàng)，从头检举梅花曲。纵不能、将醉作生涯，休²拘束。
译文：白昼是那么长，我的休眠已足。但世俗中的事情什么时候才能让人称心如意？还是和志同道合的友人团聚在一起，大家一同欢歌笑语吧。我们一起精心调制云露酿，仔细检索梅花曲谱。就算不能天天醉生梦死，也不必太过拘束。
注释：¹团栾：团聚。²休：不要。
大江阔千里，孤舟无四邻。
大江¹阔千里，孤舟无四邻²。
译文：大江辽阔，千里茫茫，我一只小船在江中孤零零飘荡无人作伴。
注释：¹大江：指诗人月夜泛舟所在的江。无考证。²无四邻：指周围没有其他船只。
唯余故楼月，远近必随人。
唯(wéi)余¹故楼²月，远近必随人。
译文：只有以前在家中楼上看到的月亮，或远或近的伴随着我。
注释：¹唯余：只有。²故楼：指家乡之楼。月随人行，故现在照“我”之月，仍是“故楼月”。
入风先绕晕，排雾急移轮。
入风¹先绕晕²，排雾(wù)³急移轮⁴。
译文：起风前它四周先围着一个彩环，冲开云雾时又像急速游动向前。
注释：¹入风：遇风。²晕：月四周有时有云气围绕如环叫做月晕。³排雾：冲开、排开云雾。⁴轮：月轮。
若教长似扇，堪拂艳歌尘。
若教长似扇¹，堪(kān)²拂³艳歌尘⁴。
译文：倘如它能永远像一把圆扇，可以拂去艳情场上的尘烟。
注释：¹似扇：古人咏扇的诗赋形容扇的圆常以月为比，诗中倒转过来，以扇比月。²堪：能，可。³拂：拂拭。⁴艳歌尘：指唱艳歌的人身上的尘土。
“大江阔千里，孤舟无四邻”，开头两句交待了望月的时间、地点、环境。江，是横阔千里、浩渺无际的大江；舟，是孤舟，无四邻的孤舟。二者对比鲜明，表达了诗人旅途的孤寂。而旅途的孤寂又无处诉说，只有遥寄明月了，为引出下文做了铺垫。
“唯余故楼月，远近必随人”，承接上句。诗人展开奇思妙想：他不觉孤独，认定此月正是老家楼上常见的那轮明月，原是“旧时相识”，因而不管自己去家远或近，它始终不离不弃跟随在身边，更深层地表达出了思恋与孤独之苦。诗人不再觉得孤寂，精神便不颓丧了。由此又自然列入三联对“故楼月”的描写，仍用拟人的方法。
“入风先绕晕，排雾急移轮”，诗人一抛写月常用手法，别出心裁，故作错觉。月见风来袭，便让晕来围绕；见云雾来遮，便急忙调转车轮驶走。忽明忽暗之间，也暗示诗人思绪的起伏不定：感激它为照我陪我而作的辛勤，赞美它那艰难的经历和勇于防范的精神，这种模棱的认识又延续下去。
“若教长似扇，堪拂艳歌尘”，此联以扇拟月，抒发人生感慨，设想它若长圆不缺似团扇，就能用来为唱艳歌的拂尘了。这里月似团扇，歌者持此唱着艳歌，更是美女，诗人借喻远在千里外的心中人。由“故楼月”到“故楼人”，经过一些联想的中介，怀人的意思就曲折地表达了出来，合情合理，耐人寻味。
参考资料：
1、
陆坚主编．《千里共婵娟 中华中秋月亮诗词品读》：西泠印社出版社，2011.08：第182-183页
2、
蔡景仙主编．《汉魏诗词鉴赏》：内蒙古人民出版社，2008.04：第319页