猜您喜欢
鼻亭神在营道县北六十里。故老传云：舜葬九疑，象来至此，后人立祠，名为鼻亭神。《括地志》
鼻来神在营道县北六十里。故老¹传云：舜葬九疑，象来至此，后人立祠，名为鼻来神。《括地志》
译文：鼻亭神在营道县向北六十里的地方。有传说：舜被葬在九疑，象来到这里，后人立祠 ，名叫鼻亭神。
注释：¹故老：老人。
鼻亭神，象祠也。不知何自始立，因而勿除，完而恒新，相传且千岁。元和九年，河南薛公(原注：伯高也) 由刑部郎中刺道州，除秽革邪，敷和于下州之罢人，去乱即治，……披地图，得是祠，……命亟去之。于是撤其屋，墟其地，沈其主于江。《柳河东集记》
鼻来神，象祠也。不知何自始立，因而勿除，完而恒新¹，相传且千岁。元和九年，河南薛公(原注：伯高也) 由刑部郎中刺道州，除秽(huì)革邪²，敷(fū)和³于下州之罢人，去乱即治，……披地图，得是祠，……命亟去之。于是撤其屋，墟其地，沈其主于江。《柳河东集记》
译文：鼻亭神，就是为了纪念象而建立的祠堂，不知道是什么时候建立的，从来没有拆除过，完整得好像新的一样，相传已经有一千多年了。元和九年 (814)，河南薛公担任刑部郎中刺道州，消除污秽革除弊端，对下州疲惫的百姓亲厚和睦，平定动乱并加以治理……按照地图找到了这个祠堂……薛公命令拆了它。于是，推翻它的屋子，让此地变成了废墟，把主干沉到了江中。
注释：¹恒新：一直总是新的。²革邪：革除邪恶。³敷和：亲善和睦，使亲厚和睦。
甘露洒瑶池，洗出新妆换旧姿。今日方教花并蒂，迟迟，终是莲台大士慈。
甘露¹洒瑶池²，洗出新妆换旧姿。今日方教花并蒂(dì)，迟迟³，终是莲台⁴大士⁵慈。
注释：¹甘露：古人认为国君德至大，和气盛，则甘露降。²瑶池：这里指宫廷。³迟迟：久远。⁴莲台：佛语，莲华之台座。⁵大士：菩萨之通称。
明月照相思，也得姮娥念我痴。同到花前携手拜，孜孜，谢了杨枝谢桂枝。
明月照相思，也得姮娥念我痴。同到花前携手拜，孜(zī)孜¹，谢了杨枝²谢桂枝³。
注释：¹孜孜：殷勤恭谨貌。²杨枝：佛徒净齿之具。³桂枝：唐以来传说月中有桂，登科为月中折桂枝。
此词写于乾隆五十三年秋、高鹗中顺天乡举时与恋人畹君久别相会的情景。作者科举得意之时，又与所恋之人久别重逢，天从人愿。字里行间透露出由衷的欣喜之情。全词写得情真意挚，缱绻缠绵，雅丽和婉。
浪高风力大，挂席亦言迟。
浪高风力大，挂席¹亦²言迟。
译文：湖上狂风大作，波浪滔天，想挂上船帆也是不可能的事了。
注释：¹挂席：挂帆。²亦：也。
及到堪忧处，争如未济时。
及到堪忧¹处，争如未济时。
译文：到了令人难忍的忧患境地，怎能和没有渡湖时相比呢？
注释：¹堪忧：十分令人担忧。
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。
鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。
译文：无法推测鱼龙何时会来侵扰，也无法猜测雷雨会何时行动。
此际情无赖，何门寄所思。
此际情无赖，何门寄所思。
译文：在此进退两难的交界之处感情无所依赖，哪里又能寄托我的情思呢？
海角崖山一线斜，从今也不属中华。
海角崖山一线斜，从今也不属中华。
译文：海角崖山斜成一线，现在也不属于中华之地了。
更无鱼腹捐躯地，况有龙涎泛海槎？
更无鱼腹捐躯地，况有龙涎泛海槎？
译文：如今我们（明朝将要灭亡）却没有投水自尽的机会，何况波浪之间还有船只来往。
望断关河非汉帜，吹残日月是胡笳。
望断关河非汉帜，吹残日月是胡笳。
译文：一眼望去，明朝的城关山河已经没有汉人的旗帜，凄厉的音乐响彻日月，却已经不是汉族的乐器。
嫦娥老大无归处，独倚银轮哭桂花。
嫦娥老大无归处，独倚银轮哭桂花。
译文：嫦娥想要回来也无处可回了，只能孤零零地在月轮上伴着桂花哭泣。
团圆莫作波中月，洁白莫为枝上雪。
团圆¹莫作²波中月³，洁白莫为⁴枝上雪。
译文：夫妇团圆应当持久，不能像水中的月影；也不要作枝头的落雪，尽管它洁白纯净，却没有芳香。
注释：¹团圆：圆貌。亲属团聚，多指夫妻而言。²莫作：不要作。³波中月：水波中的明月。⁴莫为：不要成为。
月随波动碎潾潾，雪似梅花不堪折。
月随波动碎潾(lín)潾¹，雪似梅花不堪²折。
译文：波中之月虽圆，但水波晃动就会破碎；枝头的落雪虽洁白如梅花，但终不能折下来插瓶供赏。
注释：¹潾潾：波光闪烁貌。²不堪：不能，不可。
李娘十六青丝发，画带双花为君结。
李娘¹十六青丝发²，画带³双花⁴为君结。
译文：李娘才十六岁，年纪轻轻就已经嫁人了，可丈夫是一个重利轻别离的商人。
注释：¹李娘：李家姑娘。²青丝发：黑发。³画带：绘画的衣带。⁴双花：打结成双花形状。结：打结，结系。
门前有路轻离别，惟恐归来旧香灭。
门前有路轻离别¹，惟恐²归来旧香³灭。
译文：家门前有条水路，丈夫轻易就离别而去，只怕他回来时年华已逝，红颜已老。
注释：¹轻离别：轻易离别，轻视离别。²惟恐：只怕。唯有恐怕。³旧香：旧日的香火香烛。