寄许殿卿其二原文、翻译及赏析_李攀龙_古诗词

寄许殿卿其二

李攀龙〔明代〕

背繁

虚传车骑故园来，侍宴无非绕吹台。雪赋几篇才脱稿，诸王已报牡丹开。

生成卡片

李攀龙

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。 ▶ 1131篇诗文

猜您喜欢

春宵

苏轼〔宋代〕

背拼赏繁注译

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

春宵(xiāo)¹一刻²值千金，花有清香³月有阴⁴。

译文：春夜，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。

注释：¹春宵：春夜。²一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。³花有清香：意思是花朵散发出清香。⁴月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

歌管¹楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

译文：远处高楼上，官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设着秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。

注释：¹歌管：歌声和管乐声。

　　苏轼的诗词，以风格豪放、气势雄浑、激情奔放、想象丰富、意境清新而著称于宋代诗坛。在这首诗中，他以清新的笔致描写了春夜里迷人的景色，写花香，写月色，写高楼里传出的幽幽细吟的歌乐声，也写富贵人家为了不让美好的时光白白过去，都在尽情地寻欢作乐，充分体现了他的卓越才华。

　　“春宵一刻值千金，花有清香月有阴”这两句写的是春夜美景、光阴的珍贵。春天的夜晚，是那样宝贵，因为花儿散发着醉人的清香，月亮也有朦胧的阴影之美。这两句诗构成因果关系，前句为果，后句为因。这里不仅写出了夜景的清丽幽美，景色宜人，更是在告诉人们光阴的宝贵。

　　“歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉”这两句写的是官宦贵族阶层的人们在抓紧一切时间戏耍、玩乐、享受的情景。诗人描绘那些留连光景，在春夜轻吹低唱的人们正沉醉在良宵美景之中。对于他们来说，这样的良夜春景，更显得珍贵。

　　这首诗诗句华美而含蓄，耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”，成了千古传诵的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。

chūn春xiāo宵

sū苏shì轼　〔sòng宋dài代　〕

chūn春xiāo宵yí一kè刻zhí值qiān千jīn金　，huā花yǒu有qīng清xiāng香yuè月yǒu有yīn阴　。
gē歌guǎn管lóu楼tái台shěng声xì细xì细　，qiū秋qiān千yuàn院luò落yè夜chén沉chén沉　。

生成卡片

摊破浣溪沙·揉破黄金万点轻

李清照〔宋代〕

背拼赏繁注译

揉破黄金万点轻。剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅，大鲜明。(大一作：太)

揉破黄金万点轻¹。剪成碧玉叶层层。风度精神如彦辅(fǔ)，大鲜明²。(大一作：太)

译文：桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁制的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。

注释：¹揉破黄金万点轻：形容桂花色彩的星星点点。轻：四印斋本《漱玉词》作“明”，注“一作‘轻’”。²鲜明：此处宜训作分明确定之义。

梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生。熏透愁人千里梦，却无情。

梅蕊(ruǐ)重重何俗甚¹，丁香千结²苦粗生³。熏(xūn)透⁴愁人千里梦，却无情。

译文：梅花只注重外形，它那重重叠叠的花瓣儿，就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气，一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒，不让我怀念过去这是不是太无情了？

注释：¹何俗甚：俗不可耐。²丁香千结：语出毛文锡《更漏子》词：“庭下丁香千结”。³苦（读作古）麄（“粗”之古体）生：张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓：“苦粗生，犹云太粗生，亦甚辞。”苦粗：当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦：有嫌弃之意。⁴熏透：即被桂花香熏醒。透：醒。

　　这是一首咏花词。咏花而志不在花，只是借花形、花态、花性以挥发开去，抒引出词人胸中的万千感慨。

　　上片伊始“揉破黄金万点轻，剪成碧玉叶层层”两句，便如抖开了一幅令人心醉神迷的画卷，那黄金揉破后化成的米粒状的万点耀眼金花，那碧玉剪出重重叠叠的千层翠叶，若非清香流溢追魂十里的月中丹桂，更无别花可堪比拟。桂花的花朵娇小无比，自不以妖艳丰满取胜，作者紧紧抓住的是它的金玉之质。笔触显得深刻、自然、贴切、生动。“轻”与“重”是相对的，作为黄金无疑是重的，但能揉而破之化为飞入翠叶丛中的万点黄花，不论在事实上还是感觉上都是轻柔的。

　　接下来笔锋倏然跳出，来了句“风度精神如彦辅，太鲜明”，从花到人、由此及彼，这既把金玉其质的桂花点活了，也把彦辅其人的风度精神点活了。彦辅，是西晋末年被后人称为“中朝名士”的乐广的表字；因其官至尚书令，故又史称“乐令”。据史传记载：乐广为人“神姿朗彻”、“性冲约”、“寡嗜欲”，被时人誉为“此人之水镜也，见之莹然，若披云雾而青天也”。于此可见乐彦辅之倜傥非常。然而词人对历史名人乐广之所以崇敬有加，恐怕是离不开时代的原因：当时正值北宋、南宋交替的乱世，恰像乐广之处于西晋末年一样，乐广能在“世道多虞，朝章紊乱”之际，做到“清己中立，任诚保素”，无疑地这便是身处季世的词人所遵奉的做人标则。若此，则清照将桂比人、将人拟桂，便在情理之中了。“太鲜明”三字是褒扬之词，不论是花中仙品──桂子，还是“人之水镜”──乐彦辅，都有着十分鲜明的个性。

　　下片起始也和上片一样，是一副对句“梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦麄生”。寒梅、丁香均为芳香科植物，为世人所深爱。尤其是傲霜凌雪的梅花更是花中之佼佼者，清照笔下原亦不乏咏梅佳句，如“雪里已知春信至”、“香脸半开娇旖旎”、“莫辞醉，此花不与群花比”（《渔家傲》）、“良宵淡月，疏影更风流”（《满庭芳》）等，竟以“俗”、“粗”加之呢。应是缘于有所“感”而产生的一种情。即如欢乐的人看见周围的一切都闪着使人愉悦的光环，而被愁苦笼罩的人即使看到平素喜爱之物，也会撩起如云涌起理而还乱的愁绪。更词人在这里又采用了抑彼而扬此的手法，明贬梅与丁香的“粗”、“俗”，暗誉丹桂之清、雅，以达到更加鲜明主题的目的。

　　结尾句“熏透愁人千里梦，却无情”，终于点出个“愁”字来。这两句语意自然十分明了，其未点透处却是词人含嗔带斥地指责的对象，不外桂花与梅花和丁香之间，虽皆可诠释得通，如以作者的明贬暗誉的手法来看，这里指的该是金花玉叶的桂花。这个结尾，似是词人谓桂子：我是如此执着地倾心于你质地高雅、不媚不俗，而你却竟以沁人的馥香惊扰了我的千里梦，却也太无情了。

　　该词写作特点上片侧重正面描写桂花质地之美，从形到神、由表及里，表现出贵而不俗、月朗风清的神韵，重在精神气质；下片则运用对比手法，进一步衬托桂花的高雅，重在随感，带有较为浓郁的主观感受。上下合璧，借花抒情，便成了一篇回味无穷的小调。

参考资料：

1、夏承焘.宋词鉴赏辞典[M].上海:上海辞书出版社,2013.

tān摊pò破huàn浣xī溪shā沙　·róu揉pò破huáng黄jīn金wàn万diǎn点qīng轻

lǐ李qīng清zhào照　〔sòng宋dài代　〕

róu揉pò破huáng黄jīn金wàn万diǎn点qīng轻　。jiǎn剪chéng成bì碧yù玉yè叶céng层céng层　。fēng风dù度jīng精shén神rú如yàn彦fǔ辅　，dà大xiān鲜míng明　。　(dà大yí一zuò作　：tài太　)
méi梅ruǐ蕊chóng重chóng重hé何sú俗shèn甚　，dīng丁xiāng香qiān千jié结kǔ苦cū粗shēng生　。xūn熏tòu透chóu愁rén人qiān千lǐ里mèng梦　，què却wú无qíng情　。

生成卡片

寄迹武塘赋之

夏完淳〔明代〕

背拼繁注译

逢花却忆故园梅，雪掩寒山径不开。

逢花却忆故园梅，雪掩寒山径¹不开。

译文：在武塘看见鲜花盛开，却令我想起了故乡的梅花，（梅花）盛开在大雪封山无迹可寻的时候。

明月愁心两相似，一枝素影待人来。

译文：天上明月清辉与我满心愁绪恰好相似，想必故乡的梅花，此刻也在月光映照下等候我归来吧。

寄jì迹jī武wǔ塘táng赋fù之zhī--夏xià完wán淳chún

逢féng花huā却què忆yì故gù园yuán梅méi，，雪xuě掩yǎn寒hán山shān径jìng不bù开kāi。。明míng月yuè愁chóu心xīn两liǎng相xiāng似shì，，一yī枝zhī素sù影yǐng待dài人rén来lái。。

生成卡片

老饕赋

苏轼〔宋代〕

背繁注译

庖丁鼓刀，易牙烹熬，水欲新而釜欲洁，火恶陈而薪恶劳。九蒸暴而日燥，百上下而汤鏖。尝项上之一脔，嚼霜前之两螯；烂樱珠之煎蜜，滃杏酪之蒸羔；蛤半熟而含酒，蟹微生而带糟。盖聚物之夭美，以养吾之老饕。婉彼姬姜，颜如李桃，弹湘妃之玉瑟，鼓帝子之云璈，命仙人之萼绿华，舞古曲之郁轮袍。引南海之玻黎，酌凉州之葡萄，愿先生之耆寿，分余沥与两髦。候红潮于玉颊，敬暖响于檀槽，忽累珠之妙唱，抽独茧之长缲；闵手倦而少休，疑吻燥而当膏。倒一缸之雪乳，列百柂之琼艘。各眼滟于秋水，咸骨醉于春醪。美人告去已而云散，先生方兀然而禅逃。响松风于蟹眼，浮雪花于兔毫。先生一笑而起，渺海阔而天高。

庖丁鼓刀¹，易牙烹熬，水欲新而釜(fǔ)²欲洁，火恶陈而薪(xīn)³恶劳。九蒸暴(pù)⁴而日燥，百上下而汤鏖(áo)⁵。尝项上之薪脔(luán)⁶，嚼霜前之两螯(áo)；烂樱珠之煎蜜，滃(wěng)杏酪之蒸糕；蛤半熟而含酒，蟹微生而带糟。盖聚物之夭美，以养吾之老饕(tāo)。婉彼姬姜，颜如李桃，弹湘妃之玉瑟，鼓帝子之云璈(áo)，命仙人之萼绿华，舞古曲之郁轮袍。引南海之玻黎，酌凉州之葡萄，愿先生之耆(qí)寿，分余沥与两髦。候红潮于玉颊，敬暖响于檀槽，忽累珠之妙唱，抽独茧之长缲；闵(mǐn)手倦而少休，疑吻燥而当膏。倒薪缸之雪乳，列百柂(lí)之琼艘。各眼滟于秋水，咸骨醉于春醪(láo)。美人告去已而云散，先生方兀(wù)然而禅逃。响松风于蟹眼，浮雪花于兔毫。先生薪笑而起，渺海阔而天高。

译文：庖丁来操刀、易牙来烹调。烹调用的水要新鲜，镑碗等用具一定要洁净，柴火也要烧得恰到好处。有时候要把食物经过多次蒸煮后再晒干待用，有时则要在锅中慢慢地文火煎熬。吃肉只选小猪颈后部那一小块最好的肉，吃螃蟹只选霜冻前最肥美的螃蟹的两只大螯。把樱桃放在锅中煮烂煎成蜜，用杏仁浆蒸羔羊。蛤蜊要半熟时就着酒吃，蟹则要和着酒糟蒸，稍微生些吃。天下这些精美的食品，都是我这个老食客所喜欢的。筵席上来后，还要由端庄大方、艳如桃李的大国美女弹奏湘妃用过的玉瑟和尧帝的女儿用过的云璷傲。并请仙女萼绿华就着“郁轮袍”优美的曲子翩翩起舞。要用珍贵的南海玻璃杯斟上凉州的萄萄美酒。愿先生六十岁的高寿分享一些给我。喝酒红了两颊，却被乐器惊醒。忽然又听到落珠、抽丝般的绝妙歌唱。可怜手已经疲惫却很少休息，怀疑酒性燥烈却把它当成膏粱。倒一缸雪乳般的香茗，摆一艘装满百酒的酒船。大家的醉眼都欣赏潋滟的秋水，大家的骨头都被春醪酥醉了。美人的歌舞都解散了，先生才觉醒而离去。趁着（水）煮出松风的韵律，冒出蟹眼大小的气泡时，冲泡用兔毫盏盛的雪花茶。先生大笑着起身，顿觉海阔天空。

注释：¹鼓刀：摆弄刀子发出响声。宰杀牲畜时敲击其刀，使之发声。²釜：古代的炊事用具，相当于现在的锅。³薪：柴火。⁴暴：晒。⁵鏖：熬。⁶脔：小块肉。

生成卡片

奉同张敬夫城南二十咏

朱熹〔宋代〕

背拼赏繁注

纳湖

注释：诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

诗筒连画卷，坐看复行吟。想像南湖水，秋来几许深。

吟渚

注释：小山¹幽桂丛，岁暮霭²佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

东渚

咏归桥

注释：绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

小山幽桂丛，岁暮霭佳色。花落洞庭波，秋风渺何极！

船斋

注释：考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

咏归桥

丽泽堂

注释：堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

绿涨平湖水，朱栏跨小桥。舞雩千载事，历历在今朝。

兰涧

注释：光风¹浮碧涧，兰杜²日猗猗³。竟岁无人采，含薰祗自知。

船斋

书楼

注释：君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

考盘虽在陆，滉漾水云深。正尔沧洲趣，难忘魏阙心。

山斋

注释：藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

丽泽堂

蒙轩

注释：先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

堂后林阴密，堂前湖水深。感君怀我意，千里梦相寻。

石

注释：疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

兰涧

卷云亭

注释：西山云气深，徙倚一舒啸。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

光风浮碧涧，兰杜日猗猗。竟岁无人采，含薰祗自知。

柳堤

注释：渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

书楼

月榭

注释：月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

君家一编书，不自圯上得。石室寄林端，时来玩幽赜。

濯清

注释：涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

山斋

西屿

注释：朝吟吟渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

藏书楼上头，读书楼下屋。怀哉千载心，俯仰数椽足。

淙琤谷

注释：湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

蒙轩

听雨舫

注释：彩舟停画桨，容与得欹眠¹。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

先生湖海姿，蒙养今自閟。铭坐仰先贤，点画存彖系。

梅堤

注释：仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

石

采菱舟

注释：湖平秋水碧，桂棹¹木兰舟²。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

疏此竹下渠，漱彼涧中石。暮馆绕寒声，秋空动澄碧。

南阜

注释：高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

卷云亭

西山云气深，徙倚一舒　。浩荡忽搴开，为君展遐眺。

柳堤

渚华初出水，堤树亦成行。吟罢天津句，　风拂面凉。

月榭

月色三秋白，湖光四面平。与君凌倒景，上下极空明。

濯清

涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识？

西屿

朝吟东渚风，夕弄西屿月。人境谅非遥，湖山自幽绝。

淙琤谷

湖光湛不流，嵌窦亦潜注。倚杖忽琮琤，竹深无觅处。

听雨舫

彩舟停画桨，容与得欹眠。梦破蓬窗雨，寒声动一川。

梅堤

仙人冰雪姿，贞秀绝伦拟。驿使讵知闻，寻香问烟水。

采菱舟

湖平秋水碧，桂棹木兰舟。一曲菱歌晚，惊飞欲下鸥。

南阜

高丘复层观，何日去登临？一目长空尽，寒江列暮岑。

张栻，又名乐斋，字敬夫，号南轩，谥号宣，闲居长沙时，尝于城南结屋读书，撮其二十景一一名之。又作《城南杂咏二十首》及实景图，寄与朱熹。此诗即朱熹逐题依韵和之，作于淳熙元年（1174）秋。全诗抒写景物，讴歌出尘脱俗的隐居生活，崇尚古人的高洁志向，并暗含怀才不遇、壮志难酬之意。语言晓畅清新，在意境上空灵超脱、闲暇萧散。何乔新《跋晦庵真迹》评此诗云：“其词浑厚和平，有盛唐风致，其字如孤松老柏，晋宋间以书名家未易及也。”《庚子销夏记》卷一《朱元晦城南二十咏墨迹》：“朱夫子和敬夫先生《城南二十咏》，字法俊逸，大有晋人风度，而诗之清远，亦非宋人所能及。”

奉fèng同tóng张zhāng敬jìng夫fū城chéng南nán二èr十shí咏yǒng--朱zhū熹xī

纳nà湖hú

诗shī筒tǒng连lián画huà卷juǎn，，坐zuò看kàn复fù行xíng吟yín。。想xiǎng像xiàng南nán湖hú水shuǐ，，秋qiū来lái几jǐ许xǔ深shēn。。

东dōng渚zhǔ

小xiǎo山shān幽yōu桂guì丛cóng，，岁suì暮mù霭ǎi佳jiā色sè。。花huā落luò洞dòng庭tíng波bō，，秋qiū风fēng渺miǎo何hé极jí！！

咏yǒng归guī桥qiáo

绿lǜ涨zhǎng平píng湖hú水shuǐ，，朱zhū栏lán跨kuà小xiǎo桥qiáo。。舞wǔ雩yú千qiān载zài事shì，，历lì历lì在zài今jīn朝cháo。。

船chuán斋zhāi

考kǎo盘pán虽suī在zài陆lù，，滉huàng漾yàng水shuǐ云yún深shēn。。正zhèng尔ěr沧cāng洲zhōu趣qù，，难nán忘wàng魏wèi阙quē心xīn。。

丽lì泽zé堂táng

堂táng后hòu林lín阴yīn密mì，，堂táng前qián湖hú水shuǐ深shēn。。感gǎn君jūn怀huái我wǒ意yì，，千qiān里lǐ梦mèng相xiāng寻xún。。

兰lán涧jiàn

光guāng风fēng浮fú碧bì涧jiàn，，兰lán杜dù日rì猗yī猗yī。。竟jìng岁suì无wú人rén采cǎi，，含hán薰xūn祗zhī自zì知zhī。。

书shū楼lóu

君jūn家jiā一yī编biān书shū，，不bù自zì圯yí上shàng得dé。。石shí室shì寄jì林lín端duān，，时shí来lái玩wán幽yōu赜zé。。

山shān斋zhāi

藏cáng书shū楼lóu上shàng头tóu，，读dú书shū楼lóu下xià屋wū。。怀huái哉zāi千qiān载zài心xīn，，俯fǔ仰yǎng数shù椽chuán足zú。。

蒙méng轩xuān

先xiān生shēng湖hú海hǎi姿zī，，蒙méng养yǎng今jīn自zì閟bì。。铭míng坐zuò仰yǎng先xiān贤xián，，点diǎn画huà存cún彖tuàn系xì。。

石shí

疏shū此cǐ竹zhú下xià渠qú，，漱shù彼bǐ涧jiàn中zhōng石shí。。暮mù馆guǎn绕rào寒hán声shēng，，秋qiū空kōng动dòng澄chéng碧bì。。

卷juǎn云yún亭tíng

西xī山shān云yún气qì深shēn，，徙xǐ倚yǐ一yī舒shū。。浩hào荡dàng忽hū搴qiān开kāi，，为wèi君jūn展zhǎn遐xiá眺tiào。。

柳liǔ堤dī

渚zhǔ华huá初chū出chū水shuǐ，，堤dī树shù亦yì成chéng行xíng。。吟yín罢bà天tiān津jīn句jù，，风fēng拂fú面miàn凉liáng。。

月yuè榭xiè

月yuè色sè三sān秋qiū白bái，，湖hú光guāng四sì面miàn平píng。。与yǔ君jūn凌líng倒dào景jǐng，，上shàng下xià极jí空kōng明míng。。

濯zhuó清qīng

涉shè江jiāng采cǎi芙fú蓉róng，，十shí反fǎn心xīn无wú斁yì。。不bù遇yù无wú极jí翁wēng，，深shēn衷zhōng竟jìng谁shuí识shí？？

西xī屿yǔ

朝cháo吟yín东dōng渚zhǔ风fēng，，夕xī弄nòng西xī屿yǔ月yuè。。人rén境jìng谅liàng非fēi遥yáo，，湖hú山shān自zì幽yōu绝jué。。

淙cóng琤chēng谷gǔ

湖hú光guāng湛zhàn不bù流liú，，嵌qiàn窦dòu亦yì潜qián注zhù。。倚yǐ杖zhàng忽hū琮cóng琤chēng，，竹zhú深shēn无wú觅mì处chù。。

听tīng雨yǔ舫fǎng

彩cǎi舟zhōu停tíng画huà桨jiǎng，，容róng与yǔ得dé欹yī眠mián。。梦mèng破pò蓬péng窗chuāng雨yǔ，，寒hán声shēng动dòng一yī川chuān。。

梅méi堤dī

仙xiān人rén冰bīng雪xuě姿zī，，贞zhēn秀xiù绝jué伦lún拟nǐ。。驿yì使shǐ讵jù知zhī闻wén，，寻xún香xiāng问wèn烟yān水shuǐ。。

采cǎi菱líng舟zhōu

湖hú平píng秋qiū水shuǐ碧bì，，桂guì棹zhào木mù兰lán舟zhōu。。一yī曲qū菱líng歌gē晚wǎn，，惊jīng飞fēi欲yù下xià鸥ōu。。

南nán阜fù

高gāo丘qiū复fù层céng观guān，，何hé日rì去qù登dēng临lín？？一yī目mù长zhǎng空kōng尽jǐn，，寒hán江jiāng列liè暮mù岑cén。。

生成卡片

天涯文学_古诗词