猜您喜欢
寒鸿高，仙露满。秋入银河清浅。逢好客，且开眉。盛年能几时。
寒鸿¹高，仙露²满。秋入银河清浅。逢好客³，且开眉。盛年能几浅。
译文：鸿雁高飞准备去南方过冬，清冷的露水晶莹，天上银河隐约可见。难得好友相聚，让我们舒展愁眉，珍惜浅光。人的青春年华能有多久呢。
注释：更漏子：词牌名。《尊前集》入“大石调”，又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。¹塞鸿：边塞飞来的鸿雁。²仙露：秋天露水的美称。汉武帝曾以铜铸仙人擎盘承接天上降下的甘露，以露和玉屑服之，以为这样可以成仙。故称露水为仙露。³好客：嘉宾。
宝筝调，罗袖软。拍碎画堂檀板。须尽醉，莫推辞。人生多别离。
宝筝调，罗袖软。拍碎画堂檀板¹。须尽醉，莫推辞。人生多别离。
译文：歌女们调弦弹筝，长袖善舞，富于节奏的乐曲声在饰有彩画的厅堂里回响。在这个欢乐的宴会上，让我们尽情畅饮。人生难相聚，易别离啊。
注释：¹檀板：简称板，乐器，因常用檀木制作而有檀板之名。
分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。
分明仙籍列清虚¹，自是还丹九转²疏。
译文：我的名籍分明已被列入宏词科录取名单， 却如炼制金丹在最后一个环节出了差错。
注释：¹清虚：指月宫。唐代称科举及第为蟾宫折桂，故“列清虚”应指列入考试录取的名单。²九转：道教谓金丹的炼制有一至九转之别。
画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
译文：画虎本已成，反倒变成了狗，才登入龙门，就又变成了鱼。
空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。
空惭季布¹千金诺，但负刘弘²一纸书。
译文：只觉惭愧不能像季布那样实现诺言， 白白地辜负了您的一纸援引推荐书。
注释：¹季布：汉初楚人，重然诺，守信义，楚人有“得黄金百斤，不如得季布一诺”之谚。²刘弘：西晋人，办事细密，凡有兴废，亲笔手书给部下，吩咐叮咛得十分细致周到，时人称“得刘公一纸书，贤于十部从事”。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
译文：我对您仍然存有报恩之心， 只是不知境遇顺逆终何如。
舜，姚姓也，目重瞳，故名重华。《帝王世纪集校》
舜，姚姓也，目重瞳(tóng)¹，故名重华。《帝王世纪集校》
译文：舜，姓姚，一个眼睛中有两个瞳孔，所以又叫重华。
注释：¹重瞳：指的是一个眼睛里有两个瞳孔的特殊现象。
舜耕历山，思慕父母，见鸠与母俱飞鸣相哺食，益以感思，乃作歌。《琴操》
舜耕¹历山，思慕²父母，见鸠(jiū)与母俱飞鸣相哺食，益以感思，乃作歌。《琴操》
译文：舜在历山耕种，想念父母，看见斑鸠和它的母亲一起飞翔捕食，有所感发，就创作了歌曲。
注释：¹耕：从事农业劳动。²思慕：怀念；追慕。
舜耕历山，历山之人皆让畔；渔雷泽，雷泽之人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳。一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。《史记》
舜耕历山，历山之人皆让畔¹；渔²雷泽³，雷泽之人皆让居；陶河滨，河滨器皆不苦窳(yǔ)。一年而所居成聚，二年成邑(yì)⁴，三年成都。《史
译文：舜在历山耕作，历山人都能互相推让地界；在雷泽捕鱼，雷泽的人都能推让便于捕鱼的位置；在黄河岸边制做陶器，那里就完全没有次品了。一年后他所居住的地方就聚集起来，两年后就成为了一个小城镇，三年后就成了一个大都市。
注释：¹畔：田地的界线，边。²渔：捕鱼。³雷泽：亦作靁泽、雷夏泽。《山海经》雷泽有雷神。据说故址在今河南濮阳范县濮城和山东菏泽鄄城境内。⁴邑：人民聚居之处；城市。
道路本无限，又应何处逢。
道路本无限，又应何处逢。
流年莫虚掷，华发不相容。
流年莫虚掷，华发不相容。
野渡波摇月，空城雨翳钟。
野渡年摇月，空城雨翳(yì)¹钟。
注释：¹翳：遮蔽，覆盖。
此心随去马，迢递过千峰。
此心随去马，迢递¹过千峰。
注释：¹迢递：遥远的样子。
诗歌首联，感慨人生道路多而漫长，天下之大，不知何时才能与堂兄再次相见。表达了与从兄分别后不知何处能相逢的伤感。
第二联希望珍惜时间，千万不要虚度，不然头发花白也难再相见，表达了岁月不等人，与从兄不知何时能相逢的伤感。这两句长于比拟，前句以抽象的、看不见摸不着而又无处不在的时间，比作可任人随意抛掷的物体，后句以无主观感情可言的华发拟人。两个比拟手法的运用，既增强了诗句的形象感，又使之显得生动活泼。“莫虚掷”三字给人以警示，“不相容“一句更增强了人的紧迫感，两句都起到了极好的劝诫作用。
第三联是名句，注意炼词炼句，“摇”即摇动、晃动，月亮的倒影在水中随年荡漾，以动衬静，描绘出诗人送别从兄时环境的凄清冷寂。“雨”是诗眼，空城细雨绵绵，掩挡了钟声。
第四联写自己心随从兄而去，想象自己随从兄跨越万水千山，表达了强烈的不舍之情。
骑马踏烟莎，青春奈怨何。
骑马踏烟莎(suō)¹，青春奈怨何。
译文：踏着莎草纵马散步，春景美好无奈几多愁怨！
注释：¹莎：莎草。烟莎即如烟的莎草。古汉语中“莎”字只在“莎鸡（昆虫名，俗名纺织娘）”一词中读“沙”音。
蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。
蝶翎(líng)¹朝粉尽²，鸦背夕阳多。
译文：这个时候蝶翅上的蝶粉已渐渐褪去，乌鸦背着夕阳向林中飞去。
注释：¹翎：即翅。²朝粉尽：傍晚时候，早晨蝶翅上的蝶粉已渐渐褪去。朝：一本作“胡”。
柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。
柳艳欺芳带¹，山愁萦(yíng)翠蛾(é)。
译文：偏偏杨柳独展妖艳让佳人心中更加忧愁，起伏的山势犹如佳人紧皱的愁眉。
注释：¹芳带：对佳人腰带的美称，此处喻指佳人。以人情世故而言，不宜在情绪不佳之人面前表现得过于春风得意，这不仅会刺激到对方，使其原本不佳的情绪更加不堪，同时也容易激起对方的愤恨。此处柳之艳便有一种春风得意的意味，面对情绪不佳的佳人，柳却依然如此，这正是故意“欺”人的行径。或许佳人会因此而愁更愁。
别情无处说，方寸是星河。
别情无处说，方寸¹是星河。
译文：心中的情愫无处诉说，两心相隔，犹如星河般遥远。
注释：¹方寸：即心。此句谓两心相隔，犹如星河般遥远。